<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CORDINA</idno><idno type="corpus-num">CORDINA-0303</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tes-inv"><msIdentifier><repository>Newberry Library (Chicago, Illinois)</repository><idno>Spanish American Colonial Manuscripts, Ms. Ayer 1910 (Gonzalez Family Papers), Box 1, Folder 42, nº 6b</idno></msIdentifier><msContents><summary>Cuentas relativas al contrato de Jesús Durán</summary></msContents><history><origin><origDate when="1864">1864 julio 5</origDate><origPlace><placeName>Santa Fe</placeName><region type="province">Nuevo México</region><country>Estados Unidos</country><geo>35.666667 -105.966667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/CORDINA_0303_1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-363"><ee/></tok> <tok id="w-2">5</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="julio">Julio</tok><tok nform="," form="--" id="w-364"><ee/></tok> <tok id="w-5">5</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-6" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-365"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-366"><ee/></tok> <tok id="w-8">28</tok> <tok id="w-9">del</tok> <tok id="w-10" nform="corriente">coriente</tok> <tok id="w-11">mes</tok> <tok id="w-12" nform="de sepetiembre">desepetienbre<dtok id="d-12-1" form="de"/><dtok id="d-12-2" form="sepetienbre" nform="sepetiembre"/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="1861">1861</tok><tok nform="," form="--" id="w-367"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">se</tok> <tok id="w-16" nform="ajustó">ajusto</tok> <tok id="w-17">la</tok> <tok id="w-18">cuenta</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-21" nform="Durán">duran</tok><tok nform="," form="--" id="w-368"><ee/></tok> <tok id="w-22" nform="y">Y</tok><tok nform="," form="--" id="w-369"><ee/></tok> <tok id="w-23">abonado</tok> <tok id="w-24">lo</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-25" nform="serbido">serbido</tok><tok nform="," form="--" id="w-370"><ee/></tok> <tok id="w-26" nform="salió">salio</tok> <tok id="w-27" nform="a deber">adeber<dtok id="d-27-1" form="a"/><dtok id="d-27-2" form="deber"/></tok> <tok id="w-28">20</tok> <tok id="w-29" nform="pesos">pesos</tok><tok nform="." form="--" id="w-371"><ee/></tok> <tok id="w-30" nform="Y sig&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;e a trabajar">Ysigeatrabajar<dtok id="d-30-1" form="Y"/><dtok id="d-30-2" form="sige" nform="sig&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;e"/><dtok id="d-30-3" form="a"/><dtok id="d-30-4" form="trabajar"/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-31">al</tok> <tok id="w-32" nform="mismo sueldo">mismosueldo<dtok id="d-32-1" form="mismo"/><dtok id="d-32-2" form="sueldo"/></tok> <tok id="w-33" nform="y con">Ycon<dtok id="d-33-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-33-2" form="con"/></tok> <tok id="w-34">las</tok> <tok id="w-35">mismas</tok> <tok id="w-36" nform="condisiones">condisiones</tok><tok nform="." form="--" id="w-372"><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-37" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-373"><ee/></tok> <tok id="w-38">23</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">disiembre</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="1861">1861</tok><tok nform="," form="--" id="w-374"><ee/></tok> <tok id="w-43">se</tok> <tok id="w-44" nform="ajustó">ajusto</tok> <tok id="w-45">la</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-46">cuenta</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-49" nform="Durán">duran</tok><tok nform="," form="--" id="w-375"><ee/></tok> <tok id="w-50" nform="y">y</tok><tok nform="," form="--" id="w-376"><ee/></tok> <tok id="w-51">abonado</tok> <tok id="w-52">lo</tok> <tok form="serbido" id="w-53" nform="serbido">ser<lb n="8" id="e-9"/>bido</tok><tok nform="," form="--" id="w-377"><ee/></tok> <tok id="w-54" nform="salió">salio</tok> <tok id="w-55">a</tok> <tok id="w-56">deber</tok> <tok id="w-57">sincuenta</tok> <tok id="w-58" nform="y">Y</tok> <tok id="w-59">siete</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-60">pesos</tok> <tok id="w-61" nform="y">i</tok> <gap reason="ilegible" id="e-11"/><tok id="w-62" form="CuatroRi ales" nform="cuatro riales"><subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">Cuatro</add></subst>Ri ales<dtok id="d-62-1" form="Cuatro" nform="cuatro"/><dtok id="d-62-2" form="Ri ales" nform="riales"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-378"><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="Y se retiró">Ysere ti ro<dtok id="d-65-1" form="Y"/><dtok id="d-65-2" form="se"/><dtok id="d-65-3" form="re ti ro" nform="retiró"/></tok> <tok id="w-68">del</tok> <tok id="w-69">serbisio</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-70">en</tok> <tok id="w-71">la</tok> <tok id="w-72">misma</tok> <tok id="w-73" nform="fecha">fecha</tok><tok nform="." form="--" id="w-379"><ee/></tok> <tok id="w-74" nform="Suma">suma</tok> <tok id="w-75">$</tok> <tok id="w-76" nform="57,50:">57,50</tok>
<lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-77">1</tok> <tok id="w-78">liba</tok> <tok id="w-79">de</tok> <tok id="w-80" nform="llino">llino</tok><tok nform="," form="--" id="w-380"><ee/></tok> <tok id="w-81">en</tok> <tok id="w-82">4</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-83" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-381"><ee/></tok> <tok id="w-84">$</tok> <tok id="w-85" nform="4,00">4, 00</tok>
<lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-88">5</tok> <tok id="w-89">pesos</tok> <tok id="w-90" nform="en dinero">endinero<dtok id="d-90-1" form="en"/><dtok id="d-90-2" form="dinero"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-382"><ee/></tok> <tok id="w-91">$</tok> <tok id="w-92" nform="5,00">5 00</tok>
<lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-94">2</tok> <tok id="w-95" nform="cajas">caJas</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97" nform="belas">belas</tok><tok nform="," form="--" id="w-383"><ee/></tok> <tok id="w-98">en</tok> <tok id="w-99">28</tok> <tok id="w-100" nform="pesos">pesos</tok><tok nform="." form="--" id="w-384"><ee/></tok> <tok id="w-101">$</tok> <tok id="w-102" nform="28,00">28. 00</tok>
<lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-105">8</tok> <tok id="w-106">pesos</tok> <tok id="w-107">en</tok> <tok id="w-108" nform="café">cafe</tok> <tok id="w-109" nform="y">Y</tok> <tok id="w-110" nform="asúcar">asucar</tok><tok nform="." form="--" id="w-385"><ee/></tok> <tok id="w-111">$</tok> <tok id="w-112" nform="08,00">08, 00</tok>
<lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-115">6</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-116">p<ex>esos</ex></tok> <tok id="w-117" nform="más">mas</tok> <tok id="w-118" nform="en asúcar">enasucar<dtok id="d-118-1" form="en"/><dtok id="d-118-2" form="asucar" nform="asúcar"/></tok> <tok id="w-119" nform="y café">Ycafe<dtok id="d-119-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-119-2" form="cafe" nform="café"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-386"><ee/></tok> <tok id="w-120" nform="$">$ ,</tok> <tok id="w-122" nform="6,00">6, 00</tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-125">8</tok> <tok id="w-126">pinochas</tok> <tok id="w-127" nform="tabaco">tabaco</tok><tok nform="," form="--" id="w-387"><ee/></tok> <tok id="w-128">a</tok> <tok id="w-129">1</tok> <tok form="r" fform="riales" id="w-130" nform="riales">r<ex>iales</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-388"><ee/></tok> <tok id="w-131" nform="$">$ ,</tok> <tok id="w-133" nform="1,00">1, 00</tok>
<lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-136">2</tok> <tok id="w-137">fanegas</tok> <tok id="w-138" nform="de trigo">detrigo<dtok id="d-138-1" form="de"/><dtok id="d-138-2" form="trigo"/></tok><tok nform="," form="--" id="w-389"><ee/></tok> <tok id="w-139">a</tok> <tok id="w-140">6</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-141" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-390"><ee/></tok> <tok id="w-142">$</tok> <tok id="w-143" nform="12,00">12, 00</tok>
<lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-146">1</tok> <tok id="w-147">fanega</tok> <tok id="w-148" nform="de maís">demais<dtok id="d-148-1" form="de"/><dtok id="d-148-2" form="mais" nform="maís"/></tok><tok nform="," form="--" id="w-391"><ee/></tok> <tok id="w-149">a</tok> <tok id="w-150">6</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-151" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-392"><ee/></tok> <tok id="w-152">$</tok> <tok id="w-153" nform="6,00">6, 00</tok>
<lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-156">2</tok> <tok id="w-157">admudes</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159" nform="frijol">friJol</tok><tok nform="," form="--" id="w-393"><ee/></tok> <tok id="w-160">a</tok> <tok id="w-161">1</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-162" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-394"><ee/></tok> <tok id="w-163" nform="$ 2,00">$ 2, 00<dtok id="d-163-1" form="$"/><dtok id="d-163-2" form="2, 00" nform="2,00"/></tok>
<lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-167">2</tok> <tok id="w-168" nform="ristras">Ristras</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170" nform="chile">chile</tok><tok nform="," form="--" id="w-395"><ee/></tok> <tok id="w-171">a</tok> <tok id="w-172">6</tok> <tok form="r" fform="riales" id="w-173" nform="riales">r<ex>iales</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-396"><ee/></tok> <tok id="w-174">$</tok> <tok id="w-175" nform="1,50">1, 50</tok>
<pb n="1v" id="e-23" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/CORDINA_0303_1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-24"/> <tok id="w-178" nform="Sig&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;e">Sige</tok> <tok id="w-179" nform="la cuenta">lacuenta<dtok id="d-179-1" form="la"/><dtok id="d-179-2" form="cuenta"/></tok> <tok id="w-180">de</tok> <tok id="w-181" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-182" nform="Durán:">duran</tok>
<lb n="2" id="e-25"/> <tok id="w-183">12</tok> <tok id="w-184">baras</tok> <tok id="w-185" nform="lienso">lienso</tok><tok nform="," form="--" id="w-397"><ee/></tok> <tok id="w-186">a</tok> <tok id="w-187">3</tok> <tok form="r" fform="riales" id="w-188">r<ex>iales</ex></tok> <tok form="b" fform="bara" id="w-189" nform="bara">b<ex>ara</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-398"><ee/></tok> <tok id="w-190">$</tok> <tok id="w-191">04,50</tok>
<lb n="3" id="e-26"/> <tok id="w-192">1</tok> <tok id="w-193">liba</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok id="w-195" nform="llino">llino</tok><tok nform="," form="--" id="w-399"><ee/></tok> <tok id="w-196">en</tok> <tok id="w-197">4</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-198" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-400"><ee/></tok> <tok id="w-199">$</tok> <tok id="w-200" nform="04,00">04, 00</tok>
<lb n="4" id="e-27"/> <tok id="w-203">7</tok> <tok id="w-204">pesos</tok> <tok id="w-205" nform="en dinero">endinero<dtok id="d-205-1" form="en"/><dtok id="d-205-2" form="dinero"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-401"><ee/></tok> <tok id="w-206">$</tok> <tok id="w-207" nform="07,00">07 00</tok>
<lb n="5" id="e-28"/> <tok id="w-209" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-402"><ee/></tok> <tok id="w-210">23</tok> <tok id="w-211">de</tok> <tok id="w-212" nform="mallo">mallo</tok><tok nform="," form="--" id="w-403"><ee/></tok> <tok id="w-213">se</tok> <tok id="w-214" nform="ajustó">aJusto</tok> <tok id="w-215" nform="la cuenta">lacuenta<dtok id="d-215-1" form="la"/><dtok id="d-215-2" form="cuenta"/></tok> <tok id="w-216">de</tok> <lb n="6" id="e-29"/> <tok id="w-217" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-218" nform="Durán">duran</tok><tok nform="," form="--" id="w-404"><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="y salió">Ysalio<dtok id="d-219-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-219-2" form="salio" nform="salió"/></tok> <tok id="w-220" nform="a deber">adeber<dtok id="d-220-1" form="a"/><dtok id="d-220-2" form="deber"/></tok> <tok id="w-221" nform="la suma">lasuma<dtok id="d-221-1" form="la"/><dtok id="d-221-2" form="suma"/></tok> <tok id="w-222">de</tok> <lb n="7" id="e-30"/> <tok id="w-223">siento</tok> <tok id="w-224">cuarenta</tok> <tok id="w-225">pesos</tok> <tok id="w-226">4</tok> <tok id="w-227" nform="riales">riales</tok><tok nform="." form="--" id="w-405"><ee/></tok> <tok id="w-228">$</tok> <tok id="w-229">140,50</tok>
<lb n="8" id="e-31"/> <tok id="w-230" nform="Entró">entro</tok> <tok id="w-231">al</tok> <tok id="w-232" nform="serbisio">ser bisio</tok> <tok id="w-234">el</tok> <tok id="w-235" nform="día">dia</tok> <tok id="w-236">21</tok> <tok id="w-237">de</tok> <lb n="9" id="e-32"/> <tok id="w-238">mallo</tok> <tok id="w-239">de</tok> <tok id="w-240" nform="1862">1862</tok><tok nform="." form="--" id="w-406"><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-33"/> <tok id="w-241">1</tok> <tok id="w-242">par</tok> <tok id="w-243">sapatos</tok> <tok id="w-244" nform="de señora">deseñora<dtok id="d-244-1" form="de"/><dtok id="d-244-2" form="señora"/></tok><tok nform="," form="--" id="w-407"><ee/></tok> <tok id="w-245">en</tok> <tok id="w-246">tres</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-247" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-408"><ee/></tok> <tok id="w-248">4</tok> <tok id="w-249" nform="varas">baras</tok> <tok id="w-250" nform="manta">manta</tok><tok nform="," form="--" id="w-409"><ee/></tok> <add place="interlineado"><tok id="w-251">a</tok> <tok id="w-252">2</tok> <tok form="r" fform="riales" id="w-253" nform="riales">r<ex>iales</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-410"><ee/></tok></add> <tok id="w-254">400</tok>
<lb n="11" id="e-34"/> <tok id="w-255">1</tok> <tok id="w-256">par</tok> <tok id="w-257">sapatos</tok> <tok id="w-258">de</tok> <tok id="w-259" nform="ombre">ombre</tok><tok nform="," form="--" id="w-411"><ee/></tok> <tok id="w-260">12</tok> <tok form="r" fform="riales" id="w-261" nform="riales">r<ex>iales</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-412"><ee/></tok> <tok id="w-262" nform="1,50">1.50</tok>
<lb n="12" id="e-35"/> <tok id="w-263" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-413"><ee/></tok> <tok id="w-264">23</tok> <tok id="w-265">de</tok> <tok id="w-266" nform="marzo">Marzo</tok> <tok id="w-267" nform="de este">deeste<dtok id="d-267-1" form="de"/><dtok id="d-267-2" form="este"/></tok> <tok id="w-268">año</tok> <tok id="w-269">de</tok> <tok id="w-270" nform="1863">1863</tok><tok nform="," form="--" id="w-414"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-36"/> <tok id="w-271" nform="se ajustó">seaJusto<dtok id="d-271-1" form="se"/><dtok id="d-271-2" form="aJusto" nform="ajustó"/></tok> <tok id="w-272" nform="la cuenta">lacuenta<dtok id="d-272-1" form="la"/><dtok id="d-272-2" form="cuenta"/></tok> <tok id="w-273" nform="de Jesús">deJesus<dtok id="d-273-1" form="de"/><dtok id="d-273-2" form="Jesus" nform="Jesús"/></tok> <tok id="w-274" nform="Durán">duran</tok><tok nform="," form="--" id="w-415"><ee/></tok> <tok id="w-275" nform="y debe">idebe<dtok id="d-275-1" form="i" nform="y"/><dtok id="d-275-2" form="debe"/></tok> <lb n="14" id="e-37"/> <tok id="w-276">la</tok> <tok id="w-277">suma</tok> <tok id="w-278">de</tok> <tok id="w-279">siento</tok> <tok id="w-280" nform="treinta">trenta</tok> <tok id="w-281" nform="y">i</tok> <tok id="w-282">dos</tok> <tok id="w-283">pesos</tok> <tok id="w-284" nform="y cuatro">icuatro<dtok id="d-284-1" form="i" nform="y"/><dtok id="d-284-2" form="cuatro"/></tok> <lb n="15" id="e-38"/> <tok id="w-285" nform="riales">ri ales</tok><tok nform="." form="--" id="w-416"><ee/></tok> <tok id="w-287">Suma</tok> <tok id="w-288">$</tok> <tok id="w-289" nform="132,50">132.50</tok><tok nform="." form="--" id="w-417"><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-39"/> <tok id="w-290" nform="Hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-418"><ee/></tok> <tok id="w-291">4</tok> <tok id="w-292">de</tok> <tok id="w-293">marzo</tok> <tok id="w-294">de</tok> <tok id="w-295">este</tok> <tok id="w-296">año</tok> <tok id="w-297">de</tok> <tok id="w-298" nform="1864">1864</tok><tok nform="," form="--" id="w-419"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-40"/> <tok id="w-299" nform="ajustamos">aJustamos</tok> <tok id="w-300">cuentas</tok> <tok id="w-301">llo</tok> <tok id="w-302" nform="y">Y</tok> <tok id="w-303" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-304" nform="Durán">duran</tok><tok nform="," form="--" id="w-420"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-41"/> <tok id="w-305" nform="y">Y</tok><tok nform="," form="--" id="w-421"><ee/></tok> <tok id="w-306" nform="rebajado">RebaJado</tok> <tok id="w-307">lo</tok> <tok id="w-308" nform="serbido">serbido</tok><tok nform="," form="--" id="w-422"><ee/></tok> <tok id="w-309" nform="salió">salio</tok> <tok id="w-310" nform="a deber">adeber<dtok id="d-310-1" form="a"/><dtok id="d-310-2" form="deber"/></tok> <tok form="lasuma" id="w-311" nform="la suma">lasu<lb n="19" id="e-42"/>ma<dtok id="d-311-1" form="la"/><dtok id="d-311-2" form="suma"/></tok> <tok id="w-312">de</tok> <tok id="w-313" nform="dossientos">dos sientos</tok> <tok form="pe**sos" id="w-315" nform="pesos">pe<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-43"/><subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">so</add></subst>s</tok> <tok id="w-316" nform="veinte">beinte</tok> <tok id="w-317" nform="sentabos">sentabos</tok><tok nform="." form="--" id="w-423"><ee/></tok> <tok id="w-318">Y</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-319">can</tok></del> <lb n="20" id="e-44"/> <tok id="w-320" nform="sig&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;e">sige</tok> <tok id="w-321" nform="a trabajar">atrabaJar<dtok id="d-321-1" form="a"/><dtok id="d-321-2" form="trabaJar"/></tok> <tok id="w-322">con</tok> <tok id="w-323">el</tok> <tok id="w-324">mismo</tok> <tok id="w-325" nform="sueldo">sueldo</tok><tok nform="." form="--" id="w-424"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-45"/> <tok id="w-326">Y</tok> <tok id="w-327">en</tok> <tok id="w-328">la</tok> <tok id="w-329">misma</tok> <tok id="w-330">fecha</tok> <tok id="w-331">entra</tok> <tok id="w-332">a</tok> <tok id="w-333" nform="serbir">serbir</tok><tok nform="." form="--" id="w-425"><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-46"/> <tok id="w-334">Suma</tok> <tok id="w-335">$</tok> <tok id="w-336" nform="200,20">200, 20</tok><tok nform="." form="--" id="w-426"><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-47"/> <tok id="w-339" nform="Más">mas</tok> <tok id="w-340">dadas</tok> <tok id="w-341" nform="a su mujer">asumuJer<dtok id="d-341-1" form="a"/><dtok id="d-341-2" form="su"/><dtok id="d-341-3" form="muJer" nform="mujer"/></tok> <tok id="w-342">de</tok> <tok id="w-343" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok id="w-344">$</tok> <tok id="w-345" nform="020,20">020, 20</tok><tok nform="." form="--" id="w-427"><ee/></tok>
<pb n="2r" id="e-48" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/CORDINA_0303_2r.jpg"/> <lb n="1" id="e-49"/> <figure type="cruz"/> <tok id="w-348" nform="José">Jose</tok> <tok id="w-349" nform="Baldés">baldes</tok><tok nform="," form="--" id="w-428"><ee/></tok> <tok id="w-350" nform="hoy">hoy</tok><tok nform="," form="--" id="w-429"><ee/></tok> <tok id="w-351">5</tok> <tok id="w-352">de</tok> <tok id="w-353" nform="julio">Julio</tok><tok nform="," form="--" id="w-430"><ee/></tok> <tok id="w-354" nform="5,50">5,50</tok><tok nform="." form="--" id="w-431"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-50"/> <figure type="cruz"/> <tok id="w-355">Juan</tok> <tok id="w-356" nform="Sandobal">sandobal</tok><tok nform="," form="--" id="w-432"><ee/></tok> <tok id="w-357">6</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-358" nform="pesos">p<ex>esos</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-433"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-51"/> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-359">Felipe</tok> <tok form="--" id="w-360">ruis</tok> <tok form="--" id="w-361">3</tok> <tok form="--" id="w-362">--</tok></del>
</text>

</TEI>
