<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CORDINA</idno><idno type="corpus-num">CORDINA-0117</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Benson Library (Austin, Texas)</repository><idno>Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 15-16</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de Mateo Amador al padre general Jose Ferrer informándole de que le remite un caballo y una mula aparejada y deseándole que esté bien</summary></msContents><history><origin><origDate when="1733">1733 enero 1</origDate><origPlace><placeName>San Antonio</placeName><region type="province">Texas</region><country>Estados Unidos</country><geo>29.425 -98.493889</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Mateo Amador</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/0117_1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Mi</tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-2" nform="padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok form="G" fform="General" id="w-3" nform="general">G<ex>eneral</ex></tok> <tok id="w-4" nform="José">Joseph</tok> <tok id="w-5" nform="Ferrer:">ferrer</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-6" nform="remito">Remito</tok> <tok id="w-7" nform="la bolante">labolante<dtok id="d-7-1" form="la"/><dtok id="d-7-2" form="bolante"/></tok> <tok id="w-8" nform="y caballo">YCaballo<dtok id="d-8-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-8-2" form="Caballo" nform="caballo"/></tok> <tok id="w-9" nform="y una">Yuna<dtok id="d-9-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-9-2" form="una"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-10">mula</tok> <tok id="w-11" nform="apare&lt;supplied&gt;j&lt;/supplied&gt;ada">aparegada</tok> <tok id="w-12" nform="por si">porsi<dtok id="d-12-1" form="por"/><dtok id="d-12-2" form="si"/></tok> <tok id="w-13">se</tok> <tok form="hofresiere" id="w-14" nform="ofresiere">hofre<lb n="4" id="e-5"/>siere</tok><tok nform="," form="--" id="w-99"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="que sabe">quesabe<dtok id="d-15-1" form="que"/><dtok id="d-15-2" form="sabe"/></tok> <tok form="D" fform="Dios" id="w-16">D<ex>ios</ex></tok> <tok id="w-17">que</tok> <tok id="w-18">es</tok> <tok id="w-19">deseado</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-20">este</tok> <tok id="w-21" nform="día">dia</tok><tok nform="." form="--" id="w-100"><ee/></tok> <tok id="w-22" nform="Espero">espero</tok> <tok id="w-23" nform="en su">ensu<dtok id="d-23-1" form="en"/><dtok id="d-23-2" form="su"/></tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-24">mag<ex>estad</ex></tok> <tok form="benga" id="w-25">ben<lb n="6" id="e-7"/>ga</tok> <tok id="w-26" nform="con bien">conbien<dtok id="d-26-1" form="con"/><dtok id="d-26-2" form="bien"/></tok> <tok id="w-27" nform="y esté bueno">Yestebueno<dtok id="d-27-1" form="Y" nform="y"/><dtok id="d-27-2" form="este" nform="esté"/><dtok id="d-27-3" form="bueno"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-101"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="Acá lo">hacalo<dtok id="d-28-1" form="haca" nform="Acá"/><dtok id="d-28-2" form="lo"/></tok> <tok form="estamos" id="w-29" nform="estamos">es<lb n="7" id="e-8"/>tamos</tok><tok nform="," form="--" id="w-102"><ee/></tok> <tok id="w-30">gloria</tok> <tok id="w-31">a</tok> <tok form="D" fform="Dios" id="w-32" nform="Dios">D<ex>ios</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-103"><ee/></tok> <tok form="p" fform="para" id="w-33">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="ser" fform="servir" id="w-34">ser<ex>vir</ex></tok> <tok form="abR" fform="abuestraReberendisima" id="w-35" nform="a buestra reberendísima">ab<ex>uestra</ex>R<ex>eberendisima</ex><dtok id="d-35-1" form="a"/><dtok id="d-35-2" form="b" fform="buestra"/><dtok id="d-35-3" form="R" fform="Reberendisima" nform="reberendísima"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-104"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-36">No</tok> <tok id="w-37" nform="ay nobedá">aYnobeda<dtok id="d-37-1" form="aY" nform="ay"/><dtok id="d-37-2" form="nobeda" nform="nobedá"/></tok> <tok id="w-38" nform="ninguna">ninguna</tok><tok nform="." form="--" id="w-105"><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="A">a</tok> <tok form="D" fform="Dios" id="w-40">D<ex>ios</ex></tok> <tok id="w-41">que</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-42">me</tok> <tok form="G" fform="Guarde" id="w-43" nform="guarde">G<ex>uarde</ex></tok> <tok id="w-44">a</tok> <tok form="bR" fform="buestraReberendisima" id="w-45" nform="buestra reberendísima">b<ex>uestra</ex>R<ex>eberendisima</ex><dtok id="d-45-1" form="b" fform="buestra"/><dtok id="d-45-2" form="R" fform="Reberendisima" nform="reberendísima"/></tok> <tok form="mu" fform="muchos" id="w-46">mu<ex>chos</ex></tok> <tok form="a" fform="años" id="w-47" nform="años">a<ex>ños</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-106"><ee/></tok> <tok form="S" fform="San" id="w-48">S<ex>an</ex></tok> <tok form="Antt" fform="Anttonio" id="w-49" nform="Antonio">Antt<ex>onio</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-107"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-50" nform="y">Y</tok> <tok form="hen" fform="henero" id="w-51" nform="enero">hen<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-52">1</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">1733</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-55" nform="años">a<ex>ños</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-108"><ee/></tok> <tok form="BSM" fform="BesaSuMano" id="w-56" nform="Besa su mano">B<ex>esa</ex>S<ex>u</ex>M<ex>ano</ex><dtok id="d-56-1" form="B" fform="Besa"/><dtok id="d-56-2" form="S" fform="Su" nform="su"/><dtok id="d-56-3" form="M" fform="Mano" nform="mano"/></tok> <tok id="w-57">de</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="bR" fform="buestraReberendisima" id="w-58" nform="buestra reberendísima">b<ex>uestra</ex>R<ex>eberendisima</ex><dtok id="d-58-1" form="b" fform="buestra"/><dtok id="d-58-2" form="R" fform="Reberendisima" nform="reberendísima"/></tok> <tok id="w-59">su</tok> <tok id="w-60" form="mer" nform="me&lt;supplied&gt;n&lt;/supplied&gt;or">mer<ex>or</ex></tok> <tok form="se" fform="serbidor" id="w-62" nform="serbidor">se<ex>rbidor</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-109"><ee/></tok> <tok id="w-63">que</tok> <tok id="w-64" nform="le benera">lebenera<dtok id="d-64-1" form="le"/><dtok id="d-64-2" form="benera"/></tok><tok nform="," form="--" id="w-110"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <signed><tok id="w-65" nform="Mateo Amador">Matehoamador<dtok id="d-65-1" form="Mateho" nform="Mateo"/><dtok id="d-65-2" form="Amador"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-111"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <pb n="1v" id="e-14" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/0117_1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-15"/> <tok id="w-66">A</tok> <tok id="w-67">mi</tok> <tok form="p" fform="padre" id="w-68">p<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-69" nform="José">Joseph</tok> <tok id="w-70" nform="Ferrer">Ferrer</tok><tok nform="," form="--" id="w-112"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-16"/> <tok id="w-71" nform="de la">dela<dtok id="d-71-1" form="de"/><dtok id="d-71-2" form="la"/></tok> <tok form="sag" fform="sagrada" id="w-72" nform="Sagrada">sag<ex>rada</ex></tok> <tok form="Conp" fform="Conpañia" id="w-73" nform="Compañía">Conp<ex>añia</ex></tok> <tok id="w-74">de</tok> <tok form="Jh" fform="Jhesus" id="w-75" nform="Jesús">Jh<ex>esus</ex></tok> <lb n="3" id="e-17"/> <tok form="proCu" fform="proCurador" id="w-76" nform="procurador">proCu<ex>rador</ex></tok> <tok form="G" fform="General" id="w-77" nform="general">G<ex>eneral</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-113"><ee/></tok> <tok id="w-78" nform="mi amo">miamo<dtok id="d-78-1" form="mi"/><dtok id="d-78-2" form="amo"/></tok><tok nform="," form="--" id="w-114"><ee/></tok> <tok form="G" fform="Guarde" id="w-79" nform="guarde">G<ex>uarde</ex></tok> <lb n="4" id="e-18"/> <tok form="D" fform="Dios" id="w-80">D<ex>ios</ex></tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-81">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-82" nform="Señor">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="mu" fform="muchos" id="w-83">mu<ex>chos</ex></tok> <tok form="a" fform="años" id="w-84">a<ex>ños</ex></tok> <tok id="w-85" nform="en el">enel<dtok id="d-85-1" form="en"/><dtok id="d-85-2" form="el"/></tok> <lb n="5" id="e-19"/> <tok form="Cole" fform="Colexio" id="w-86">Cole<ex>xio</ex></tok> <tok id="w-87">de</tok> <tok form="s" fform="san" id="w-88" nform="San">s<ex>an</ex></tok> <tok id="w-89" nform="Andrés">Andres</tok><tok nform="," form="--" id="w-115"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-20"/> <tok form="&amp;amp;r" fform="&amp;amp;cetera" id="w-90" nform="etcétera">&amp;<ex>cete</ex>r<ex>a</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-116"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-21"/> <tok form="Mex" fform="Mexico" id="w-91" nform="México">Mex<ex>ico</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-117"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-22"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-92" nform="Mateo">Mateho</tok> <tok id="w-93" nform="Amador">Amador</tok><tok nform="," form="--" id="w-118"><ee/></tok> <tok form="Hen" fform="Henero" id="w-94" nform="enero">Hen<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96" nform="1733">1733</tok><tok nform="," form="--" id="w-119"><ee/></tok> <lb id="e-23"/> <tok form="S" fform="San" id="w-97">S<ex>an</ex></tok> <tok id="w-98" nform="Antonio">Antonio</tok><tok nform="." form="--" id="w-120"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
