<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CORDINA</idno><idno type="corpus-num">CORDINA-0001</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Huntington Library (San Marino, California)</repository><idno>Vallejo Papers, caja 1/1</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de fray Jesús María Vásquez del Mercado al comandante del presidio de San Francisco informándole de la detención de algunos cañameros sospechosos de robo y conspiración</summary></msContents><history><origin><origDate when="1833">1833 noviembre 20</origDate><origPlace><placeName>San Rafael</placeName><region type="province">California</region><country>Estados Unidos</country><geo>37.973611 -122.531111</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Jesús María Vásquez del Mercado</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/CORDINA-0001_1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Los</tok> <tok id="w-2">subscritos</tok> <tok id="w-3">en</tok> <tok id="w-4">la</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5">adjunta</tok> <tok id="w-6">lista</tok> <tok id="w-7">son</tok> <tok id="w-8">los</tok> <tok form="Cañameros" id="w-9" nform="cañameros">Ca-<lb n="3" id="e-4"/>ñameros</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-10">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-11">he</tok> <tok id="w-12">mandado</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-13">asegurar</tok><tok id="w-14" nform=",">;</tok> <tok id="w-15">tanto</tok> <tok id="w-16">por</tok> <tok id="w-17">el</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-18">robo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-19">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-20">antes</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">ayer</tok> <tok id="w-23">en</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-24">la</tok> <tok id="w-25">noche</tok> <tok id="w-26">hicieron</tok> <tok id="w-27">en</tok> <tok id="w-28">el</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-29">telar</tok><tok id="w-30">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-31">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-32">sin</tok> <tok id="w-33">duda</tok> <tok id="w-34">fueron</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-35">estos</tok> <tok id="w-36">mismos</tok><tok id="w-37" nform=",">;</tok> <tok id="w-38">como</tok> <tok id="w-39">por</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-40">sospechas</tok> <tok id="w-41" nform="vehementísimas">vehementisimas</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="q" fform="que" id="w-42">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43">he</tok> <tok id="w-44">tenido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46">estos</tok> <tok id="w-47">han</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-48">venido</tok> <tok id="w-49">con</tok> <tok id="w-50">el</tok> <tok id="w-51">objeto</tok> <tok id="w-52">de</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-53">observar</tok> <tok id="w-54">las</tok> <tok id="w-55">cosas</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57">esta</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-58" nform="misión">Mision</tok><tok nform="," form="--" id="w-232"><ee/></tok> <tok id="w-59" nform="quizá">quiza</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-60">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="sorprenderla" id="w-61">sorpren-<lb n="14" id="e-15"/>derla<dtok id="d-61-1" form="sorprender"/><dtok id="d-61-2" form="la"/></tok><tok id="w-62">.</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-63">De</tok> <tok id="w-64">hoy</tok> <tok id="w-65" nform="a mañana">amañana<dtok id="d-65-1" form="a"/><dtok id="d-65-2" form="mañana"/></tok><tok id="w-66">,</tok> <tok id="w-67">Dios</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-68">mediante</tok><tok id="w-69">,</tok> <tok id="w-70">trato</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72">ver</tok> <tok id="w-73" nform="cómo">como</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-74">aseguro</tok> <tok id="w-75">otros</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77">estos</tok> <tok form="mismos" id="w-78">mis-<lb n="18" id="e-19"/>mos</tok> <tok id="w-79">individuos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81">me</tok> <tok form="parece" id="w-82">pa-<lb n="19" id="e-20"/>rece</tok> <tok id="w-83">andan</tok> <tok id="w-84">con</tok> <tok form="intenciones" id="w-85">intencio-<lb n="20" id="e-21"/>nes</tok> <tok id="w-86">hostiles</tok><tok id="w-87">,</tok> <tok id="w-88" nform="y">y</tok><tok nform="," form="--" id="w-233"><ee/></tok> <tok id="w-89" nform="asegurados">asegurados</tok><tok nform="," form="--" id="w-234"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok form="q" fform="que" id="w-90">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91">sean</tok> <tok id="w-92">para</tok> <tok id="w-93">quitarles<dtok id="d-93-1" form="quitar"/><dtok id="d-93-2" form="les"/></tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-94">toda</tok> <tok id="w-95">esperanza</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97" form="re volucion" nform="revolución">re<pb n="1v" id="e-24"/> <pb n="1v" facs="https://corpora.uah.es/cordina/Facsimile/CORDINA-0001_1v.jpg" id="e-25"/> <lb n="1" id="e-26"/>volucion</tok><tok id="w-100" nform="--">,</tok> <tok id="w-101" nform="e">é</tok> <tok id="w-102" nform="invación" lemma="invasión">invacion</tok> <tok form="contra" id="w-103">con-<lb n="2" id="e-27"/>tra</tok> <tok id="w-104">esta</tok> <tok id="w-105" nform="misión;">Mision</tok> <tok id="w-106">los</tok> <tok form="mandare" id="w-107" nform="mandaré">man-<lb n="3" id="e-28"/>dare</tok> <tok id="w-108">a</tok> <tok id="w-109">ese</tok> <tok id="w-110" nform="presidio">Presidio</tok> <tok id="w-111">para</tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok form="q" fform="que" id="w-112" nform="que">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-235"><ee/></tok> <tok id="w-113">dando</tok> <tok id="w-114">cuenta</tok> <tok id="w-115">al</tok> <tok id="w-116" nform="gefe">Gefe</tok> <lb n="5" id="e-30"/> <tok form="sup" fform="superior" id="w-117">sup<ex>erior</ex></tok> <tok id="w-118" nform="político">Politico</tok><tok nform="," form="--" id="w-236"><ee/></tok> <tok id="w-119">disponga</tok> <tok id="w-120">de</tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-121">ellos</tok><tok id="w-122" nform="--">,</tok> <tok id="w-123" nform="haciéndoles">haciendoles<dtok id="d-123-1" form="haciendo"/><dtok id="d-123-2" form="les"/></tok> <tok id="w-124">el</tok> <tok id="w-125">cargo</tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-126">devido</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">los</tok> <tok id="w-129">atentados</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-130">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-33"/> <tok id="w-131">han</tok> <tok id="w-132">cometido</tok> <tok id="w-133">en</tok> <tok id="w-134">los</tok> <tok form="dias" id="w-135" nform="días">di-<lb n="9" id="e-34"/>as</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">mi</tok> <tok id="w-138">antesesor</tok><tok id="w-139" nform="--">,</tok> <tok id="w-140">y</tok> <tok id="w-141">de</tok> <lb n="10" id="e-35"/> <tok id="w-142">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-143">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-144">tratan</tok> <tok id="w-145">de</tok> <tok id="w-146">cometer</tok> <lb n="11" id="e-36"/> <tok form="actualmtt" fform="actualmente" id="w-147">actualm<ex>ente</ex></tok><tok id="w-148">,</tok> <tok id="w-149">siendo</tok> <tok id="w-150">el</tok> <tok form="principal" id="w-151">prin-<lb n="12" id="e-37"/>cipal</tok> <tok id="w-152">agente</tok> <tok id="w-153">Toribio</tok><tok id="w-154" nform=".">;</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-155" nform="Por">p<ex>o</ex>r</tok> <lb n="13" id="e-38"/> <tok id="w-156">ahora</tok> <tok id="w-157">me</tok> <tok id="w-158">parece</tok> <tok id="w-159">no</tok> <tok form="tendran" id="w-160" nform="tendrán">ten-<lb n="14" id="e-39"/>dran</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-161">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-162">alegar</tok> <tok id="w-163">ninguna</tok> <lb n="15" id="e-40"/> <tok id="w-164">sevicia</tok> <tok id="w-165">o</tok> <tok id="w-166">crueldad</tok> <tok id="w-167">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="16" id="e-41"/> <tok id="w-169">se</tok> <tok id="w-170">les</tok> <tok id="w-171">trata</tok><tok id="w-172">,</tok> <tok id="w-173" nform="sino">sino</tok><tok nform="," form="--" id="w-237"><ee/></tok> <tok id="w-174">antes</tok> <tok id="w-175">por</tok> <lb n="17" id="e-42"/> <tok id="w-176">el</tok> <tok id="w-177" nform="contrario">contrario</tok><tok nform="," form="--" id="w-238"><ee/></tok><tok id="w-178" nform="--">,</tok> <tok id="w-179">con</tok> <tok id="w-180">mucha</tok> <lb n="18" id="e-43"/> <tok id="w-181" nform="consideración">consideracion</tok> <tok id="w-182">he</tok> <tok id="w-183">procurado</tok> <lb n="19" id="e-44"/> <tok id="w-184">siempre</tok> <tok id="w-185">tratarlos<dtok id="d-185-1" form="tratar"/><dtok id="d-185-2" form="los"/></tok><tok id="w-186">,</tok> <tok form="condescendiendo" id="w-187">condescen-<lb n="20" id="e-45"/>diendo</tok> <tok form="alg" fform="algunas" id="w-188">alg<ex>unas</ex></tok> <tok id="w-189">veces</tok> <tok id="w-190">aun</tok> <tok id="w-191">en</tok> <tok form="cosas" id="w-192">co-<lb n="21" id="e-46"/>sas</tok><tok id="w-193" nform="--">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-194">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="seg" fform="segun" id="w-195" nform="según">seg<ex>un</ex></tok> <tok id="w-196">su</tok> <tok id="w-197">ninguna</tok> <tok form="civilizacion" id="w-198" nform="civilización">ci-<lb n="22" id="e-47"/>vilizacion</tok><tok id="w-199" nform="--">,</tok> <tok id="w-200">no</tok> <tok id="w-201" nform="podía">podia</tok> <tok id="w-202">por</tok> <tok form="menos" id="w-203">me-<lb n="23" id="e-48"/>nos</tok><tok id="w-204">.</tok> <lb n="24" id="e-49"/> <tok id="w-205">Dios</tok> <tok id="w-206">y</tok> <tok id="w-207" nform="livertad">Livertad</tok><tok id="w-208" nform=".">:</tok> <tok id="w-209">San</tok> <tok form="Raf" fform="Rafael" id="w-210">Raf<ex>ael</ex></tok><tok id="w-211" nform=",">.</tok> <lb n="25" id="e-50"/> <tok form="Nov" fform="Noviembre" id="w-212" nform="noviembre">Nov<ex>iembre</ex></tok> <tok id="w-213">20</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok id="w-215">1833</tok><tok id="w-216">.</tok> <lb n="26" id="e-51"/> <signed><tok id="w-217" fform="Fray">Fr</tok><tok id="w-218" nform="--">.</tok> <tok id="w-219" nform="Jesús">Jesus</tok> <tok form="M" fform="Maria" id="w-220" nform="María">M<ex>aria</ex></tok> <tok form="Vasq" fform="Vasquez" id="w-221" nform="Vásquez">Vasq<ex>uez</ex></tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-222">del</tok> <tok id="w-223">Mercado</tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <add place="margen"><tok id="w-224">Señor</tok> <tok id="w-225" nform="comandante">Comandante</tok> <tok id="w-226">del</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-227">Presidio</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok id="w-229">San</tok> <tok id="w-230">Francisco</tok><tok id="w-231">.</tok></add>
</text>

</TEI>
