Diego Antonio Reinaldos MiñarroMiguel Calderón CamposMaría Teresa García GodoyMireia Peris VicentGIHLDCORDEREGRACORDEREGRA-5002Archivo de la Real Chancillería de Granada01 RACH Caja 4381, pieza 14, ff. 1r-3r (cuad. 2),

Expediente sobre la detención de Jerónimo Guadijí y otros moriscos por sodomía.

1528 agosto 16PurchenaAlmeríaEspaña37.348056 -2.360556Diego de Gamboa lo que paso sobre el mantenjmiento que tomo el vjcarjo Enla çibdad / de purchena domjngo diez eseys djas del mes de agosto año delnasçimjento de nuestro salbadorihsu xpisto demjlle qujnientos eveynte e ocho años estedja el señor alonso dela peñuela thenjente e juez de risydençia dela dicha çibdad por el muynoblesenor eljcenciado luys perez de palençia yen presençia demy el escriuano etestigos deyuso escriptos dixo quepor quanto el executandola justiçia en esta çibdad el vyernes quepasoquese contaron catorzedjas destepresente mes deagosto en conplimjento de vuestra carta de justiçia del señor pesquisydor dela çibdad de granada en queporella / le requerja queprendjese açiertas presonas que avyan tocado epecado enel pecado pesjmo nefando desodomja enla çibdad de granada segund queresultaba delas confysjones de juan negro eluys ealonso horneros que quemaron enla dicha çibdad de granada entrelos quales venja d nonbrado vngeronjmo el guadixe cantarero yestando como estaba recurso enlayglesja desta çibdad / el en conpljendo la dicha carta fueala yglesja paraleprender eparaquele costasealseñor xpistoval de vezilla vjcarjo le requyrjo conla mysma carta esjn enbargo della dixoqueselo entendja de defender elo puso en obra esjnenbargo desu resystyon porser elpecado tanfeo eabomynable / el lo saco elo puso enlacarçel etheniendolo como lo thiene enla carçel eldicho vjcarjo eso ratamente lepronunçiopor descomulgado e puso en mato to candelas e puso eclesjastico entredicho dehecho va vnaparte testada no enbargante quelabya apelado delas çesaras ebysto como no abya proçedjdo derechamente njguardadolos termjnos que avya de guardar enle mandar qujtarlos mantenjmjentos edehecholohazia lo yhazia querjendo vsurparla jurjsdiçion real sjendo elpecado tan feo el abya mandado pregonar que alos clerjgos no les djesen mantenjmjentos pues que no querjan que se hyziese justiçia equeldicho vjcarjo abya saljdoala plaça con vna espada enla mano e con mucha gente morjsca conel e tomolos manthenjmientos forçablemente paralos dara qujen qujso elo mjsmo fyzo enla taverna epor quel selo defendja eldicho vjcarjo echo mano a vnaespada para elesjno se pusjeran en medio algunas presonas ledjera e demaslos morjscos que conelyvan dezian publicamente /este / es nuestro señor eavn otras palabras feas ede todo ello el querja haser ynformaçion para laenbyarasus magestades eantelosseñores sus presjdente e oydores para quesu dela su corteechançillerja para quesus magestades manden proveherenello loquesea suservjçio testigos françisco maxaraquj e djego hazar eluego tomo portestigo axpistovaldebustamante beçino dela çibdad de granada quetruxo la dicha carta juro enforma testigo eldicho xpistovaldebustamante testigo abyendo jurado esjendo preguntado porel senor thenjente que delcaso sabe e vydo es que este testigo estava oydicho dia enelmeson ebydo como bn clerjgo portugues yel bycarjo yel sancrjstan estavanenla taverna tomando por fuerça el vyno al tavernero va vna parte testada yel tavernero noseloquerja dar eque a esto el thenjente entro edixoque no lo avya dellevarequel dicho vjcarjo echo mano a vna espada parael dicho thjnjente e diziendo qujtaos alla que yo lo tengo de llevar eque estonçes el thenjente pydjo faborala gente yque este testigo e garçi gomez escriuano eotros se metyeron en medyo equeldicho vycarjo le djera al thinjente sjno fuera porlos que se metyeron en medjo eque enfyn sellevabanel vyno equel thinjente selo tomo el jarro elo quebro e que vydoquetodala gente dela çibdad / delos morjscos alborotados conelmysmo vjcarjo/ equel thinjente estabasolo eque no venjan conel sjno este testigo e su alguazil emyguelsancheze pero cabello// fyrmo lo de su nonbre / xpistoval debustamante eluego tomo portestigo a mjgel sanchez juro en forma testigo el dicho mjguel sanchez testigo abyendo jurado sjendo preguntado porelseñor thenjente porel thenor e forma delo suso dicho dixoquelo quesabe es que este testigo estaba estedja enla plaça despues desaljdos demysa junto con la tyenda dedjego turty equel thenjente abya mandado alos tenderos que no djesen manthenjmjento alos abades porquelo abyandescomulgado e amata candelas e puesto entredicho e que vydo como llego xpistovalde vazilla vjcarjo con vnespadaenla mano ala tienda desabastjan edixo tu porque no das panes burla e aesto tomo elpan elo djo alclerjgo portugues eque este testigo no entendja el aravjgo equelos quelo entendjan dixeron quelos morjscos dezian porel vjcarjo este / es nuestroseñor eque deallj se fueron ala taverna e tomava el vyno e que en esto allegava el thenjente edixo favor ala justiçia e que entro edixo el vjcarjo que avja dellevar el vjno equel thinjente djxoque no lo abya delevar equeldicho vjcarjo echo mano alaespada parael thinjente equelthinjenteenbio el juro ysesaljo el vjcarjo consuespada sacadaenla mano equesaljeron haziala plaça esebolvja para el eque no sabe sobreque depalabraenpalabra el vjcarjo dixo al thinjente que mentya eque en esto munchas gentes se metieron en medio elos apartaron equetodos los vjcarjos morjscos se quedaron conel vjcarjo yel thenjente yeste testigo eotros tres se fueron conel yestaes la verdad equetodos estavan alborotados Eluego tomo por testigo apero cabello juroenforma testigo El dicho pero cabello testigo abyendo jurado sjendopreguntado porel senor thenjente dixo quelo que delcaso sabe evydo es que este testigo eotros que estavan enla plaça este dja despues desaljdos de mjsa equel thinjente mandopregonar que njnguno djese mantenjmjento alos abades pues que ael se lo qujtavan sjn justiçia e que enesto vjdo como vjno el clerjgo portugues a comprar pan enoselo qujsjeron dar eel portugues sefueal vjcarjo equel vycarjo vyno con vna caperuçica colorada econlaespadaenla mano ellego ala tyenda desabastyan etomo vn pan elo djo al clerjgo portugues edixo quereys mas yel portugues dixoque no eque vinja muncha gente conel moriscos alborotados equeldicho vjcarjo yel clerjgo esancristan elos que conel venjan fueron ala taverna equelthenjentequelo vjdo yrsalljo e llamo a todos va testado o dis vjcario que diesen fabora la justiçia sjno quel que no fuese quel / lo abya de ahorcar equefueron tras el dicho vjcario yentraron enla taverna equel thenjente dixoque nole avjan de dar vjno y el vjcarjo dezia quesy equellevava al thenjente delante a renpuxones eque enfyn eldicho vycarjo echo mano a vna espada paraeldicho thenjente equel thenjentelo echo fuera ael eal portugues equel portugues se rebolbya la capa / al braço e yba atomar vna pyedra eque cevallos sanCristan quedava dentro equel thenjente dixo que avya desaljr equeldixo quele dixese quele dexase tomarel jarro equel thenjente tomo el jarro elo quebro equesesalio edo Casa desayabedra se palabrearon eno entendjo quepalabras mas dequel thenjente dixo anda quesoys vn yrrigular quefavoresçeys los putos enla yglesja equel vjcarjo dixo vos soys vn hyde royn ementis equelos morjscos se fueron conel vjcarjo yeste testigo con otros dos ansj mjsmo conel thenjente equetodos los morjscos estavan alvorotados En la çibdad de purchena vjernes catorze djas del mes de agosto año del nasçimjento de nuestro saluador jhsuxpisto demjll e qujnientos e veynte eocho años estedja anteel señor alonso dela peñuela thinjente de juez de resydençia dela dicha çibdad porelmuynoble señor elljçençiadoluys perez depalençia juez de resydençia dela dicha çibdad porsus magestades een presençia de mj elescriuano publico paresçio vnhonbre quese dixo por su nonbre xpistoval debustamante veçino quesedixo ser delaçibdad de granada e presento anteel e por mj el escriuanolelafyzo vna carta de justiçia del juez deresydençia dela dicha çibdad degranada fyrmada de vn nonbre quesedjze elljçençiado Romero ereferendada dedjego debaeça escriuano publico dela dicha çibdad su thenor dela qual segund queporella paresçia es este quesesygue magnifico señor elcorregidor dela çibdad de guadix ebaça e almeria e villa depurchena e sus tierras e vuestro lugar tinjente enel dicho ofiçio e a todoslos otros corregidores juezes de resydençia alcaldes e otras justiçias de todos los reygnos e senorjos de sumagestat acada vnoen su jurjsdiçion a qujen djos nuestro señor conserve yo el liçençiado Juan Romero pesquesydor ejuez de resydençia en esta nonbrada egrand çibdad de granada e su tierra termjno e juridiçion por sus magestades me encomjendo en vuestras çedes e leshago señores saber queyo fuy ynformado que enesta dicha çibdad estava vnhonbre negro quesellamava Juan el qual en veynte enueve djas del mes de julljo proximo pasado despues demedjanoche avja ydo e conel otro hornero quesellamava luys ala plaça de bivarranbla desta dicha çibdad alas tablas deçiertospregoneros questanenella donde avjanhallado dormjendo çiertoshonbres eentrellos tres muchachos a vno delosquales el dicho Juan negro avja querjdohoder eponjendolo enhefecto le avja alçado las faldas por detras estando eldicho muchacho dormjendo epuesto de rodillas ecomençandose de qujtar vnos çaragueles que traya paracometer el dicho deljto eComo los dichos muchachos lo viesen dieron bozes llamando alos que alljestavan paraqueprendiesen al dicho negro por lo suso dicho eporel visto quelo avjan sentido se fue huyendo delo qual yomande tomar ereçebir los dichos delos dichos tres testigos por dondeConstolo suso dicho e mande buscar al dicho Juan negro el qual avja sydo enesta çibdad esclavo debarba tratante debestias e despues avja sydo esclavo dehernando enriquez regidor depurchena el qual lo ahorro e al presentehera horro el qual dicho negro fue traydo ante mj epor mj le fue tomado su dicho efechas çiertas preguntas enlas quales hizo çiertas varaçiones ensu Confisyon epor mj fue mandado poner efue puesto a qujstion de tormento enel prjnçipjo del qual començo adeclarar edixo quel dicho luyshornero arriba declarado quela noche antes avjaestado conel enla dicha plaça debivarranbla donde querian Cometer el dicho deljto y el avja querjdo hoder dos muchachos delos suso dichos e quel ansy mjsmo avjahodido al dicho luys muchas vezes eque aotro alonso hornero amo del dicho luys lo hodja aldicho luys los quales dichos luys e alonso hornero por mj fueron mandados traher efueron traydos ante mj e por mj les fueron fechas çiertas preguntas alas quales e aCada vna dellas syendoCareados conel dicho Juan negro hizieron çiertas negativas e por quel dicho luys fue acareado econosçido porlos dichos tres testigos lo mandeponer a qujstion de tormento ecomençandolo a atar declaro çerca del dicho deljto quehera verdad lo quel dicho Juan negro dezia y el dicho alonso fue acareado conlos suso dichos ehizo la mesma negativa epor mj fue mandado poner enel tormento E amenaçandole atar las manos antes quele fuesen dadas dos bueltas decordel hizo çierta declaraçion todos los quales dichos Juan negro eluys e alonso declararon que avjan cometido el dicho deljto contra natura vnos con otros e con otras personas enesta çibdad demuchos djas aesta parte y en sus termjnos segund que otras muchas cosas desus confisyones ede cada vno dellos enel proçeso del dicho pleyto esta declarado mas por ystenso yentre otrascosas desuconfisyon el dicho Juan negro dixo que podrja aver qujnzedjas poco mas o menos que vn dja estando eldicho Juan negro enla plaça nueva desta dichaçibdad estava allj vn negro que travaja en va la puente delcarvon quesedize leon y es alpargatero eestavael dicho negro e vn paje de vn sayo azul e ansymjsmo otro negro quese djze Juan barbero ques cortidor etravajaen vna casa ençima san juan delos reyes junto ala açequja e los dichos dosnegros estando enla dicha plaça avjan visto quelos dichos dos negros llevauan al dicho paje del sayo azul ala casa del negro que bive a san Juan delos Reyes eque otro dja demañana le avjanhablado con los dichos dosnegros ala puente del carvon desta çibdad eledixeron como avjan hodido la noche pasada al dicho paje del sayo azul e preguntado al dicho juan sylohodio el alguno delos dichos dos negros o alguno dellos ael dixo quel nohodjo a ninguno de ellos ni njnguno dellosael saluo porquel conosçia al dicho paje eporquelos dichos dosnegros ledezian como ellos hodjan al dicho paje enla casa del dicho negro epor mj visto el proçeso del dicho pleyto elasconfysyones delos dichos Juan negro eluys ealonsohorneros enlas quales se reteficaron dj epronunçieenel dicho pleyto sentençja djfinytiva porlaqual condene alos suso dichos a muerte e a que fuesen quemados porel dicho delito e sacandolos deljnquentes a el executarla dicha sentençja estando çerca dellugar donde avjan de ser quemados el dicho alonsohornero por ante Juan debaeça mj alguazil que para ello ledj comjsyon dixo quepara elpaso en que estava que vno quesedize djego e alonso alamjn ques espeçiero e bibe cabo los çereros ques vn honbre delgado hodja al dicho Juan negro e al dicho luys e luego dixo quesellamava el dicho espeçiero hernand perez alamjn ques vn honbre colorado alto decuerpo que tyene vnos dientes malos e preguntado quanto aquepaso lo que djze dixo que abia vn mes poco mas o menos quel dicho hernand perez hodio alos suso dichos equel los avja visto estar vna noche encasa dela muger del dicho hernand perez enlo alto del portal dela casa ques enla perrocha de san mjguel enel alcaçaba ese avja quedado con los suso dichos enel portal dela casa eles dio abever alos suso dichos yel dicho hernand perez hodjo al dicho luys y el dicho Juan negro hodjo al dicho hernand perez e ansy mjsmo dixo que enesta dicha çibdad el guadixj ollero hijo del guadixj hodja al dicho luys porlas quales dichasconfisyones edeclaraçiones delos dichos Juannegro e alonso e luys horneros como mas largamente esta enel proçeso del dicho pleyto paresçe queson culpados eneste deljto los dichos hernand perez espeçiero ques honbre delas senales suso dichas e ansy mjsmo Juan Jusepe hijo de Jusepe regidor depurchena ques vn honbre gordo e tyene vna pierna hinchada con çiertos granos ese dize ques alpargatero yel dicho Jusepe le avjahodido al dicho alonso e luys el guydj hijo del guydj veçino de purchena honbre medjano ansy mjsmo paresçe Culpado geronjmo guadixj natural depurchena hijo del guadixj el qual es ollero honbre de veynte años poco mas o menos alto decuerpo ees ofiçial de ollero