<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Cristina Tabernero Sala</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">TESUN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORAPRINA</idno><idno type="corpus-num">CORAPRINA-0007</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="not-bre"><msIdentifier><repository>Archivo privado de Casa Luisena (Lujena)</repository><idno>xxx</idno></msIdentifier><msContents><summary>Francisco Echalecu</summary></msContents><history><origin><origDate when="1697">1697 enero 12</origDate><origPlace><placeName>Pamplona</placeName><region type="province">Navarra</region><country>España</country><geo>42.816667 -1.65</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">He</tok> <tok id="w-2">receuido</tok> <tok id="w-3">del</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-4">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-5">Pedro</tok> <tok id="w-6">Berasain</tok><tok nform="," id="w-82"><ee/></tok> <tok id="w-7">Vecino</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Redín">Redin</tok><tok nform="," form="--" id="w-88"><ee/></tok> <tok id="w-10" nform="setenta">settenta</tok> <tok form="ducados" id="w-11">duca<lb n="1" id="e-3"/>dos</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13">plata</tok> <tok id="w-14">doble</tok> <tok id="w-15">que</tok> <tok id="w-16">con</tok> <tok id="w-17">mi</tok> <tok id="w-18" nform="orden">horden</tok> <tok id="w-19">ha</tok> <tok id="w-20">entregado</tok> <tok id="w-21">a</tok> <tok id="w-22">Joan</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Gortari</tok> <tok id="w-25">y</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-26">son</tok> <tok id="w-27">por</tok> <tok id="w-28">paga</tok> <tok id="w-29">anticipada</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="unas">Vnas</tok> <tok id="w-32">bullas</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="pensión">pension</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">que</tok> <tok id="w-37" nform="estoy">estoi</tok> <tok form="encargado" id="w-38">encar<lb n="3" id="e-5"/>gado</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-39">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-40" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-41">Pedro</tok> <tok id="w-42">Berasain</tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44">Yarnoz</tok><tok nform="," id="w-83"><ee/></tok> <tok id="w-45">su</tok> <tok id="w-46">hijo</tok><tok nform="," id="w-84"><ee/></tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48" nform="un">Un</tok> <tok id="w-49">beneficio</tok> <tok id="w-50">del</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-51">mismo</tok> <tok id="w-52">lugar</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54" nform="Redín">Redin</tok> <tok id="w-55">por</tok> <tok form="resignaon" fform="resignacion" id="w-56" nform="resignación">resigna<ex>ci</ex>on</tok> <tok id="w-57">de</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-58" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-59">Pedro</tok> <tok id="w-60" nform="Rodríguez">Rodriguez</tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok id="w-62" nform="firmé">firme</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-63">en</tok> <tok form="Pampa" fform="Pamplona" id="w-64" nform="Pamplona">Pamp<ex>lon</ex>a</tok><tok nform="," form="--" id="w-89"><ee/></tok> <tok id="w-65">a</tok> <tok id="w-66">doce</tok> <tok id="w-67">de</tok> <tok id="w-68" nform="enero">Henero</tok> <tok id="w-69">de</tok> <tok id="w-70">mil</tok> <tok form="seisos" fform="seiscientos" id="w-71">seis<ex>cient</ex>os</tok> <tok id="w-72">nobenta</tok> <tok id="w-73">y</tok> <tok id="w-74">siete</tok><tok id="w-75">.</tok><tok nform="--" id="w-85"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-76">Son</tok> <tok id="w-77">70</tok> <tok form="ds" fform="ducados" id="w-78" nform="d&lt;supplied&gt;ucado&lt;/supplied&gt;s">d<ex>ucado</ex>s</tok> <signed><tok nform="." id="w-86"><ee/></tok><tok form="Franco" fform="Francisco" id="w-79">Fran<ex>cis</ex>co</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81">Echalecu</tok><tok nform="." id="w-87"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
