Cristina Tabernero SalaMireia Peris VicentTESUNCORAPRINACORAPRINA-0003Archivo privado de Casa Luisena (Lujena)xxxDocumento de reconocimiento de una deuda por la compra de unas ovejas1607 septiembre 8OchagavíaNavarraEspaña42.960092 -1.070496Carlos de Echeberri En La villa deochagavía aocho de septiembre del año mily seyscientos y siete ante mi elescribano y delos testigos avaxo nonbrados constituydo en persona julian dealdunate vezino de Redin el qual conoscio yConfeso deber y ser tenido y obligado de dar ypagar y quedara y pagara a Joanes Balentino çarraluqui vezino desta Villa queesta presentey aceptante La suma de cinquentay tres ducados y Reales y medio por cinquenta obejas ahonze reales y tres quartillos del Real que del las acomprado vistas y Reconocidas asuquerer yVoluntad con sus tachas cubiertas y descubiertas sobre que Renuncio ala Re debitoria quanto minorie y la ecepcion de la non numerata pecunia de que fue avisado por mi el dicho escribano y teniendose por contento delas dichas obejas de su precio y bondad le dio por libre aperpetuo y prometio y seobligo consupersonay bienes hauidos y por hauerde pagarle la dicha cantidad al dicho Joanes balentino a quien su poder hobiere desta manera quarenta ducados Para eldia desan marcos primero veniente yloRestante yfin dePago para el dia de nuestra señora deagosto del año mil y seyscientos y ocho sin otros plazos ni alargamientos algunos a Vna con las costas que en sobrança se le recrecieren y dio todo supoder cumplido a Todos los Juezes y Justicias de sumagestad Ante quien fuerepresentada estaescritura y pidido su cumplimiento para que por Todo Rigor y Remedio de derecho y bia mas executiba Le compelan ala guarda paga y obserbancia de losobredicho asi como si por sentencja difinitiba del juez competente fuese sentencjado y la tal sentencja pasada en cosa juzgaday por el consentida acuya juridicion se sometio Renunciando su propio fuero y juez y alaley si combenerit dejurisdictione omniumjudico en cuyo testimonio Requerio ami el dicho escribano Reportase lo sobre dicho siendo testigos pedro Canda o, berr y guillen ybañes çapatero vezinos destavilla y firmo el otorgante de su nombre avna con mi eldicho escribano a quien es doy ffee conozco/ Julian de aldunate Passo ante mi Carlos de echeuerriescribano eyo elsobredicho Carlos de echeberriescribano real y deljuycio delvalle de salazar doy fe queesta ensucasa que desuoriginal que en supoder queda en cuyotestimonio signey firme
Carlosdeecheberri