Alicia Marchant RiveraPilar López MoraLivia Cristina García AguiarMireia Peris VicentARINTACODEMACODEMA-0127Archivo Histórico Provincial de MálagaLegajo 224, f. 608Carta de ahorría de Francisco Verdugo a Francisca, su esclava blanca de cuarenta años1551 septiembre 17MálagaMálagaEspaña36.716667 -4.416667Alonso de Xerez Sepan quantos esta carta de ahorrja e ljbertad v como yo francisco verdugo proveedor de las armadas de vezino y Regidor que soy desta noble e muy leal çibdad de go que por quanto vos françisca mj esclava blanca de hedad de quarenta años poco mas o me avejs fecho muy buen servjçio por Razon de lo qual e porque estando en mj casa os bolvisteis xpristiana e despues aca aveis ser sjdo e sojs buena xpistiana por lo qual yo os tengo buena voluntad e prinçipal mente por serviçio de dios nuestro señor otorgo e conosco por esta presente carta que de mj grado e buena voluntad vos hago ljbre e horra a vos la dicha françisca y os doy por ljbre del cavtiverjo e subjeçion que tengo sobre vuestra persona e me desisto e aparto del derecho e avçion que a ello tengo y lo dexo e Renunçio en vos la suso dicha para que de aquj adelante como persona ljbre e horra no subjeta a cativerjo podais ljbre mente yr y andar y estar donde qujsieredes e podais contratar con quales quier personas e pareçer en juizio e fuera del fazer quales quier avtos e que los bienes que ad qujsieredes e ganaredes sean para vos mjsma e disponer dellos a vuestra voluntad y los dexar e mandar en vuestro testamento e fuera del e fazer todo lo de que qual quier persona ljbre e horra no subjeta a njnguna sujeçion nj cavtiverio podria e puede fazer porque como dicho es yo desde el dia e hora de la fecha e otorgamjento desta carta me desisto e aparto del dicho derecho e avçion e señorjo que contra vos tengo e vos hago e dexo ljbre como dicho es e prometo e me bligo destar e pasar por esta escriptura de alhorria e ljbertad que en vuestro fabor asi hago e otorgo e de no yr nj benjr contra ella nj la rrebocar por escripto nj de palabra nj en mj testamento nj fuera del so pena que lo tal no vala en juizio ni fuera e demas desto que sea obligado e me obligo de vos dar e pagar todos los daños costas e yntereses que por la dicha cavsa Razon se vos sjgujeren e Recreçieren e la pena pagad[] o non questa escriptura e lo enella qontenido firme sea e vala e se guarde e cunpla para syenpre jamas e para lo asi cunplir e pagar segun dicho es obligo mjs bienes e Rentas muebles e rraizes avidos e por aver e para la execuçion e conpljmiento dello doy poder cunpljdo a las justiçias e juezes de sus magestades d quales quier partes que sean para que por todos los Remedios E Rigores del derecho nos apremjen e costringan a lo a cunplir e pagar como por sentençja djfinitiva de juez conpetente pasada en cosa juzgada e Renunçio quales quier leyes fueros e derechos que sean en mj fabor que no me valan y la ley e Regla del derecho en que diz que general Renunciaçion fecha de leyes non vala en testjmonio de lo qual otorgue esta carta segun dicho es antel es publico e testigos de escriptos en cuyo Registro firme mj nonbre ques fecha e por mj otorgada en la dicha çibdad de malaga a syete dias del mes de septienbre año del nasçimjento de nuestro salvador ihsu xpisto de mjll e qujnientos e çinquenta e vn años testigos que fueron presentes a lo que dicho es el jurado gomez vazquez y juan de alcala y juan de ochoa de oñate e françisco calderon çapatero vezinos de malaga françisco verdugo
alonso de xerez escrjvano publico