<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Alicia Marchant Rivera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Inés Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Pilar López Mora</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0124</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Málaga</repository><idno>Legajo 224, f. 87v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Diego Hantiri, vecino de Almogía, se obliga a pagar a Diego de Reina, vecino de Málaga, ciento veintidós reales y medio de la moneda usual, en concepto de cinco varas de paño de Londres</summary></msContents><history><origin><origDate when="1551">1551 marzo 9</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country><geo>36.716667 -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alonso de Xerés</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok id="w-2" nform="cuantos">quantos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok form="c" id="w-4" nform="c&lt;supplied&gt;arta&lt;/supplied&gt;">c<gap reason="ilegible" id="e-3"/></tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok form="obliga" fform="obligaçion" id="w-6" nform="obligación">obliga<ex>çion</ex></tok> <tok id="w-7">vieren</tok> <tok id="w-8" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-9">yo</tok><tok nform="," id="w-467"><ee/></tok> <tok id="w-10" nform="Diego">diego</tok> <tok id="w-11" nform="Hantiri">hantiri</tok><tok nform="," id="w-468"><ee/></tok> <tok id="w-12">vezino</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok form="q" fform="que" id="w-13">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-14">soy</tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">la</tok> <tok id="w-17">villa</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Almoxía">almoxia</tok><tok nform="," form="--" id="w-512"><ee/></tok> <tok form="jurç" fform="juridiçion" id="w-20" nform="juridición">jur<ex>idi</ex>ç<ex>ion</ex></tok> <tok id="w-21" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-22" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-469"><ee/></tok> <tok id="w-25">otorgo</tok> <tok id="w-26">e</tok> <tok id="w-27">conozco</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-28" nform="por esta">poresta</tok> <tok form="psente" fform="presente" id="w-29">p<ex>re</ex>sente</tok> <tok id="w-30">carta</tok> <tok id="w-31">que</tok> <tok id="w-32">devo</tok> <tok id="w-33">e</tok> <tok id="w-34">me</tok> <tok id="w-35">obligo</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">dar</tok> <tok id="w-38">e</tok> <tok id="w-39">pagar</tok> <tok id="w-40">a</tok> <tok id="w-41" nform="vós">vos</tok><tok nform="," id="w-470"><ee/></tok> <tok id="w-42" nform="Diego">diego</tok> <tok id="w-43">de</tok> <tok id="w-44" nform="Reina">rrejna</tok><tok nform="," id="w-471"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-45">vezino</tok> <tok id="w-46" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-47">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-48" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-49">o</tok> <tok id="w-515" nform="&lt;supplied&gt;a quien&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-7"/></tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-50">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-51">poder</tok> <tok id="w-52" nform="hobiere">oviere</tok><tok nform="," id="w-472"><ee/></tok> <tok id="w-53">es</tok> <tok id="w-54">a</tok> <tok id="w-55">saber</tok><tok nform=":" id="w-473"><ee/></tok> <tok form="çien" fform="çiento" id="w-56" nform="ciento">çien<ex>to</ex></tok> <tok id="w-57">e</tok> <tok form="vejn" fform="vejnte" id="w-58" nform="veinte">vejn<ex>te</ex></tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-59">e</tok> <tok id="w-60">dos</tok> <tok form="Rs" fform="Reales" id="w-61" nform="reales">R<ex>eale</ex>s</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok form="m" fform="medio" id="w-63">m<ex>edio</ex></tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65">la</tok> <tok id="w-66">moneda</tok> <tok id="w-67" nform="usual">vsual</tok><tok nform="," id="w-474"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-68">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-69">son</tok> <tok id="w-70">e</tok> <tok id="w-71">montan</tok> <tok id="w-72" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-73" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-74">e</tok> <tok id="w-75" nform="ciento">çiento</tok> <tok id="w-76">e</tok> <tok form="sesenta" id="w-77">se<lb n="6" id="e-9"/>senta</tok> <tok id="w-78">e</tok> <tok id="w-79" nform="cinco">çinco</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-80" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82">la</tok> <tok id="w-83">moneda</tok> <tok id="w-84" nform="usual">vsual</tok><tok nform="," id="w-475"><ee/></tok> <tok id="w-85">los</tok> <tok id="w-86" nform="cuales">quales</tok> <tok id="w-87">vos</tok> <tok id="w-88">devo</tok> <tok id="w-89">e</tok> <tok id="w-90">son</tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-91">por</tok> <tok id="w-92" nform="razón">rrazon</tok> <tok id="w-93">de</tok> <tok id="w-94" nform="cinco">çinco</tok> <tok id="w-95">varas</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">paño</tok> <tok id="w-98">de</tok> <tok id="w-99" nform="Londres">londres</tok> <tok id="w-100">azul</tok> <tok id="w-101">arjentado</tok><tok nform="," id="w-476"><ee/></tok> <tok id="w-102">a</tok> <tok form="di" id="w-103" nform="di&lt;supplied&gt;es&lt;/supplied&gt;">di<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-11"/></tok> <tok id="w-104">e</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-105">nueve</tok> <tok id="w-106" nform="reales">Reales</tok> <tok id="w-107">la</tok> <tok id="w-108">vara</tok><tok nform="," id="w-477"><ee/></tok> <tok id="w-109">y</tok> <tok id="w-110">por</tok> <tok id="w-111">dos</tok> <tok id="w-112">varas</tok> <tok id="w-113">y</tok> <tok id="w-114">media</tok> <tok id="w-115">de</tok> <tok id="w-116">paño</tok> <tok id="w-117">colorado</tok><tok nform="," id="w-478"><ee/></tok> <tok id="w-118">a</tok> <tok form="ho" id="w-119" nform="onze">ho<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-13"/></tok> <lb n="9" id="e-14"/> <tok id="w-120" nform="reales">Reales</tok> <tok id="w-121">la</tok> <tok id="w-122">vara</tok><tok nform="," id="w-479"><ee/></tok> <tok id="w-123">que</tok> <tok id="w-124" nform="sumó">sumo</tok> <tok id="w-125">e</tok> <tok id="w-126" nform="montó">monto</tok> <tok id="w-127">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-128">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-129" nform="contía">contia</tok><tok nform="." id="w-480"><ee/></tok> <tok id="w-130" nform="Del">del</tok> <tok id="w-131" nform="cual">qual</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-132">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-133">paño</tok> <lb n="10" id="e-15"/> <tok id="w-134">me</tok> <tok id="w-135">doy</tok> <tok id="w-136">por</tok> <tok id="w-137">contento</tok> <tok id="w-138">y</tok> <tok id="w-139">entregado</tok> <tok id="w-140">a</tok> <tok id="w-141">toda</tok> <tok id="w-142" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-143">voluntad</tok> <tok id="w-144">por</tok> <tok id="w-145" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-146">lo</tok> <lb n="11" id="e-16"/> <tok id="w-147" nform="recibí">Reçibi</tok> <tok id="w-148">de</tok> <tok id="w-149" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-150" nform="realmente">Realmente</tok> <tok id="w-151">y</tok> <tok id="w-152">con</tok> <tok id="w-153">efeto</tok><tok nform="," id="w-481"><ee/></tok> <tok id="w-154">sobre</tok> <tok id="w-155">que</tok> <tok form="Renu" fform="Renunçio" id="w-156" nform="renuncio">Renu<ex>nçio</ex></tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158" nform="exevción">exevçion</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160">la</tok> <lb n="12" id="e-17"/> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-161" nform="inumerata">ynumerata</tok> <tok id="w-162" nform="pecunia">pecunja</tok></foreign> <tok id="w-163">e</tok> <tok id="w-164">leyes</tok> <tok id="w-165">de</tok> <tok id="w-166">la</tok> <tok form="pva" fform="prueva" id="w-167">p<ex>rue</ex>va</tok> <tok id="w-168">e</tok> <tok id="w-169">paga</tok><tok nform="," id="w-482"><ee/></tok> <tok id="w-170">como</tok> <tok form="enllas" fform="enellas" id="w-171" nform="en ellas">en<ex>e</ex>llas</tok> <tok id="w-172">se</tok> <tok id="w-173">contiene</tok><tok nform="," id="w-483"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-18"/> <tok id="w-174">los</tok> <tok id="w-175" nform="cuales">quales</tok> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-176">d<ex>ic</ex>hos</tok> <tok id="w-177" nform="ciento">çiento</tok> <tok id="w-178">e</tok> <tok id="w-179" nform="veinte">vejnte</tok> <tok id="w-180">e</tok> <tok id="w-181">dos</tok> <tok id="w-182">reales</tok> <tok id="w-183">y</tok> <tok id="w-184">medio</tok> <tok id="w-185" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-186">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-187" nform="deuda">devda</tok><tok nform="," form="--" id="w-513"><ee/></tok> <tok id="w-188" nform="según">segun</tok> <lb n="14" id="e-19"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-189">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-190">es</tok><tok nform="," id="w-484"><ee/></tok> <tok form="pmeto" fform="prometo" id="w-191">p<ex>ro</ex>meto</tok> <tok id="w-192">e</tok> <tok id="w-193">me</tok> <tok id="w-194">obligo</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok id="w-196">vos</tok> <tok id="w-197">dar</tok> <tok id="w-198">e</tok> <tok id="w-199">pagar</tok> <tok id="w-200">en</tok> <tok id="w-201">esta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-202">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-203" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-204">de</tok> <lb n="15" id="e-20"/> <tok id="w-205" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," form="--" id="w-514"><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="llanamente">llana mente</tok> <tok id="w-208">e</tok> <tok id="w-209">sin</tok> <tok id="w-210" nform="pleito">plejto</tok> <tok id="w-211">alguno</tok><tok nform="," id="w-485"><ee/></tok> <tok id="w-212">para</tok> <tok id="w-213">el</tok> <tok id="w-214" nform="día">dia</tok> <tok id="w-215">de</tok> <tok id="w-216" nform="Santa">santa</tok> <tok id="w-217" nform="María">maria</tok> <tok id="w-218">de</tok> <lb n="16" id="e-21"/> <tok id="w-219">agosto</tok> <tok id="w-220">primera</tok> <tok id="w-221">que</tok> <tok id="w-222" nform="verná">verna</tok> <tok id="w-223" nform="de este">deste</tok> <tok form="psente" fform="presente" id="w-224">p<ex>re</ex>sente</tok> <tok id="w-225">año</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227">la</tok> <tok form="fha" fform="fecha" id="w-228">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-229" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-230">carta</tok><tok nform="," id="w-486"><ee/></tok> <tok id="w-231">so</tok> <tok id="w-232">pena</tok> <lb n="17" id="e-22"/> <tok id="w-233">del</tok> <tok id="w-234">doblo</tok> <tok id="w-235">e</tok> <tok id="w-236">costas</tok> <tok id="w-237" nform="que">quen</tok> <tok id="w-238">la</tok> <tok id="w-239">cobrança</tok> <tok id="w-240">se</tok> <tok id="w-241" nform="recrecieren">rrecreçieren</tok><tok nform="." id="w-487"><ee/></tok> <tok id="w-242" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-243">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-244">lo</tok> <tok id="w-245" nform="así">asj</tok> <tok id="w-246" nform="cumplir">cunplir</tok> <lb n="18" id="e-23"/> <tok id="w-247">e</tok> <tok id="w-248">pagar</tok><tok nform="," id="w-488"><ee/></tok> <tok id="w-249">obligo</tok> <tok id="w-250" nform="mi">mj</tok> <tok form="prsona" fform="persona" id="w-251">p<ex>e</ex>rsona</tok> <tok id="w-252">y</tok> <tok id="w-253">bienes</tok> <tok id="w-254">muebles</tok> <tok id="w-255">e</tok> <tok id="w-256" nform="raízes">rraizes</tok> <tok id="w-257" nform="habidos">avidos</tok> <tok id="w-258">e</tok> <lb n="19" id="e-24"/> <tok id="w-259">por</tok> <tok id="w-260" nform="haber">aver</tok><tok nform="." id="w-489"><ee/></tok> <tok id="w-261" nform="E">e</tok> <tok id="w-262">para</tok> <tok id="w-263">la</tok> <tok form="ex" fform="execuçion" id="w-264" nform="execución">ex<ex>ecuçion</ex></tok> <tok id="w-265">e</tok> <tok form="cunpljmj" fform="cunpljmjento" id="w-266" nform="cumplimiento">cunpljmj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-267">de</tok> <tok id="w-268">lo</tok> <tok form="ensta" fform="enesta" id="w-269" nform="en esta">en<ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-270">carta</tok> <tok id="w-271" nform="contenido">contenjdo</tok><tok nform="," id="w-490"><ee/></tok> <tok id="w-272">doy</tok> <gap reason="mancha" id="e-25"/> <lb n="20" id="e-26"/> <tok id="w-273">poder</tok> <tok id="w-274" nform="cumplido">cunpljdo</tok> <tok id="w-275">a</tok> <tok id="w-276">las</tok> <tok form="justs" fform="justiçias" id="w-277" nform="justicias">just<ex>içia</ex>s</tok> <tok id="w-278">e</tok> <tok id="w-279">juezes</tok> <tok id="w-280">de</tok> <tok id="w-281">sus</tok> <tok form="mag" fform="magestades" id="w-282">mag<ex>estades</ex></tok><tok nform="," id="w-491"><ee/></tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok id="w-284" nform="cualesquier" form="quales qer" fform="quales quier">quales q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="ptes" fform="partes" id="w-286">p<ex>ar</ex>tes</tok> <lb n="21" id="e-27"/> <tok form="q" fform="que" id="w-287">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-288">sean</tok><tok nform="," id="w-492"><ee/></tok> <tok id="w-289">para</tok> <tok id="w-290">que</tok> <tok id="w-291">por</tok> <tok id="w-292">todos</tok> <tok id="w-293">los</tok> <tok id="w-294" nform="remedios">rremedios</tok> <tok id="w-295">e</tok> <tok id="w-296" nform="rigores">rrigores</tok> <tok id="w-297">del</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-298">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok id="w-299">me</tok> <tok id="w-300" nform="apremien">apremjen</tok> <lb n="22" id="e-28"/> <tok id="w-301">e</tok> <tok id="w-302" nform="costringan">constringan</tok> <tok id="w-303">a</tok> <tok id="w-304">lo</tok> <tok id="w-305" nform="así">asj</tok> <tok id="w-306" nform="cumplir">cunpljr</tok> <tok id="w-307">e</tok> <tok id="w-308">pagar</tok> <tok id="w-309">como</tok> <tok id="w-310">por</tok> <tok form="senja" fform="sentençja" id="w-311" nform="sentencia">sen<ex>tenç</ex>ja</tok> <tok form="djfinj" fform="djfinjtiva" id="w-312" nform="difinitiva">djfinj<ex>tiva</ex></tok> <tok id="w-313">de</tok> <tok id="w-314">juez</tok> <tok form="conpetente" id="w-315" nform="competente">conpe<lb n="23" id="e-29"/>tente</tok> <tok id="w-316">pasada</tok> <tok id="w-317">en</tok> <tok id="w-318">cosa</tok> <tok id="w-319">juzgada</tok><tok nform="." id="w-493"><ee/></tok> <tok id="w-320" nform="E">e</tok> <tok form="Ren" fform="Renunçio" id="w-321" nform="renuncio">Ren<ex>unçio</ex></tok> <tok id="w-322" nform="cualesquier" form="quales qr" fform="quales quier">quales q<ex>uie</ex>r</tok> <tok id="w-324">leyes</tok> <tok id="w-325">e</tok> <tok form="fueros" id="w-326">fue<lb n="24" id="e-30"/>ros</tok> <tok id="w-327">e</tok> <tok form="drs" fform="derechos" id="w-328">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-329">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-330">sean</tok> <tok id="w-331">en</tok> <tok id="w-332" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-333">fabor</tok> <tok id="w-334">e</tok> <tok id="w-335">contra</tok> <tok id="w-336">lo</tok> <tok id="w-337">que</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-338">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-339">es</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-340">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-341">no</tok> <tok id="w-342">me</tok> <tok id="w-343">vala</tok> <tok id="w-344" nform="ni">ny</tok> <tok id="w-345">la</tok> <lb n="25" id="e-31"/> <tok id="w-346" nform="ley">lej</tok> <tok id="w-347">e</tok> <tok id="w-348" nform="regla">rregla</tok> <tok id="w-349">del</tok> <tok form="d" fform="derecho" id="w-350">d<ex>erecho</ex></tok> <tok id="w-351">en</tok> <tok id="w-352">que</tok> <tok id="w-353">diz</tok> <tok id="w-354">que</tok> <tok form="genal" fform="general" id="w-355">gen<ex>er</ex>al</tok> <tok form="Renun" fform="Renunçiaçion" id="w-356" nform="renunciación">Renun<ex>çiaçion</ex></tok> <tok form="fha" fform="fecha" id="w-357">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-358">de</tok> <tok id="w-359">leyes</tok> <tok id="w-360">non</tok> <tok id="w-361">vala</tok><tok nform="." id="w-494"><ee/></tok> <lb n="26" id="e-32"/> <tok id="w-362" nform="En">en</tok> <tok form="testimj" fform="testimonjo" id="w-363" nform="testimonio">testim<ex>on</ex>j<ex>o</ex></tok> <tok id="w-364">de</tok> <tok id="w-365">lo</tok> <tok id="w-366" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-367" nform="otorgué">otorgue</tok> <tok id="w-368">esta</tok> <tok id="w-369">carta</tok><tok nform="," id="w-495"><ee/></tok> <tok id="w-370" nform="según">segun</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-371">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-372">es</tok><tok nform="," id="w-496"><ee/></tok> <tok id="w-373" nform="ante'l">antel</tok> <tok form="esiv" fform="escrivano" id="w-374">es<ex>cr</ex>iv<ex>ano</ex></tok> <lb n="27" id="e-33"/> <tok id="w-375" nform="público">publjco</tok> <tok id="w-376">e</tok> <tok id="w-377">testigos</tok> <tok id="w-378">de</tok> <tok id="w-379">yuso</tok> <tok form="esptos" fform="escriptos" id="w-380">es<ex>cri</ex>ptos</tok><tok nform="," id="w-497"><ee/></tok> <tok id="w-381">en</tok> <tok id="w-382">cuyo</tok> <tok id="w-383" nform="registro">Registro</tok><tok nform="," id="w-498"><ee/></tok> <tok id="w-384" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-386">no</tok> <tok id="w-387" nform="sé">se</tok> <tok form="esuir" fform="escriuir" id="w-388" nform="escrivir">es<ex>cri</ex>uir</tok><tok nform="," id="w-499"><ee/></tok> <lb n="28" id="e-34"/> <tok id="w-389">a</tok> <tok id="w-390" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-391" nform="ruego">Ruego</tok> <tok id="w-392" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-393" nform="un">vn</tok> <tok id="w-394">testigo</tok><tok nform="." id="w-500"><ee/></tok> <tok form="qs" fform="ques" id="w-395" nform="Qu'es">q<ex>ue</ex>s</tok> <tok form="fha" fform="fecha" id="w-396">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-397">e</tok> <tok id="w-398">por</tok> <tok id="w-399" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-400">otorgada</tok> <tok id="w-401">en</tok> <tok id="w-402">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-403">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-404" nform="cibdad">çibdad</tok> <lb n="29" id="e-35"/> <tok id="w-405">de</tok> <tok id="w-406" nform="Málaga">malaga</tok> <tok id="w-407">a</tok> <tok id="w-408">nueve</tok> <tok id="w-409" nform="días">dias</tok> <tok id="w-410">del</tok> <tok id="w-411">mes</tok> <tok id="w-412">de</tok> <tok id="w-413">março</tok><tok nform="," id="w-501"><ee/></tok> <tok id="w-414">año</tok> <tok id="w-415">del</tok> <tok id="w-416" nform="nacimiento">nasçimjento</tok> <tok id="w-417">de</tok> <lb n="30" id="e-36"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-418">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-419" nform="Salvador">salvador</tok> <tok form="Ih" fform="Ihsu" id="w-420" nform="Jesucristo">Ih<ex>su</ex></tok> <tok form="xpo" fform="xpisto" id="w-421">xp<ex>ist</ex>o</tok> <tok id="w-422">de</tok> <tok id="w-423" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-424">e</tok> <tok form="qnis" fform="quinientos" id="w-425">q<ex>ui</ex>ni<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-426">e</tok> <tok id="w-427" nform="cincuenta" form="çin quen" fform="çin quenta">çin quen<ex>ta</ex></tok> <tok id="w-429">e</tok> <tok id="w-430" nform="un">vn</tok> <tok id="w-431">años</tok><tok nform="." id="w-502"><ee/></tok> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-432" nform="Testigos">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok id="w-433">que</tok> <lb n="31" id="e-37"/> <tok id="w-434">fueron</tok> <tok form="psentes" fform="presentes" id="w-435">p<ex>re</ex>sentes</tok> <tok id="w-436">a</tok> <tok id="w-437">lo</tok> <tok id="w-438">que</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-439">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-440">es</tok><tok nform="," id="w-503"><ee/></tok> <tok form="p" fform="pedro" id="w-441" nform="Pedro">p<ex>edro</ex></tok> <tok id="w-442" nform="Escudero">escudero</tok> <tok id="w-443">e</tok> <tok id="w-444" nform="Lorenço">lorenço</tok> <tok id="w-445">de</tok> <tok id="w-446" nform="Alfara">alfara</tok><tok nform="," id="w-504"><ee/></tok> <lb n="32" id="e-38"/> <tok id="w-447">çapatero</tok><tok nform="," id="w-505"><ee/></tok> <tok id="w-448">e</tok> <tok id="w-449" nform="Diego">diego</tok> <tok id="w-450" nform="Felipe">felipe</tok> <tok id="w-451">e</tok> <tok id="w-452" nform="Fernando">fernando</tok> <tok id="w-453">del</tok> <tok form="casti" fform="castillo" id="w-454" nform="Castillo">casti<ex>llo</ex></tok><tok nform="," id="w-506"><ee/></tok> <tok id="w-455">vezinos</tok> <tok id="w-456">de</tok> <tok id="w-457" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="." id="w-507"><ee/></tok> <lb n="33" id="e-39"/> <tok id="w-458" nform="Por">por</tok> <tok form="to" fform="testigo" id="w-459">t<ex>estig</ex>o</tok><tok nform="," id="w-508"><ee/></tok> <signed><tok id="w-460">Diego</tok> <tok id="w-461" nform="Felipe">felipe</tok><tok nform="." id="w-509"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="al" fform="alonso" id="w-462" nform="Alonso">al<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-463">de</tok> <tok id="w-464" nform="Xerés">xeres</tok><tok nform="," id="w-510"><ee/></tok> <lb id="e-40"/> <tok form="esju" fform="escrjuano" id="w-465" nform="escrivano">es<ex>cr</ex>ju<ex>ano</ex></tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-466" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok><tok nform="." id="w-511"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
