<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Alicia Marchant Rivera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Salvador Peláez Santamaría</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Pilar Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0122</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Málaga</repository><idno>Legajo 94, sin foliar</idno></msIdentifier><msContents><summary>Damián de Linares vende a Cristóval de Castañeda, herrero, cien arrobas de vino de nueve tinajas que tiene en la bodega de su venta, situada en el término de la ciudad de Málaga</summary></msContents><history><origin><origDate when="1541">1541 octubre 2</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country><geo>36.716667 -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Cristóval Arias</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok id="w-2" nform="cuantos">quantos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok id="w-5">vieren</tok> <tok id="w-6" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-7">yo</tok><tok nform="," id="w-422"><ee/></tok> <tok form="damja" id="w-8" nform="Damián">damja<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-3"/></tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="lnares" id="w-10" nform="Linares">l<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-5"/>nares</tok><tok nform="," id="w-423"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-11">v<ex>ezino</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-12">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-13">soy</tok> <tok id="w-14" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-15" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-424"><ee/></tok> <tok form="otorgo" id="w-18">o<lb n="3" id="e-6"/>torgo</tok> <tok id="w-19">e</tok> <tok id="w-20">conozco</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-21">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-22">vendo</tok> <tok id="w-23">a</tok> <tok id="w-24" nform="vós">vos</tok><tok nform="," form="--" id="w-425"><ee/></tok> <tok form="xpoval" fform="xpistoval" id="w-25" nform="Cristóval">xp<ex>ist</ex>oval</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok form="castañeda" id="w-27" nform="Castañeda">cas<lb n="4" id="e-7"/>tañeda</tok><tok nform="," id="w-426"><ee/></tok> <tok id="w-28">herrero</tok><tok nform="," id="w-427"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-29">v<ex>ezino</ex></tok> <tok id="w-30" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-31" nform="cibdad">çibdad</tok><tok nform="," id="w-428"><ee/></tok> <tok id="w-32">conviene</tok> <tok id="w-33">a</tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-34">saber</tok><tok nform=":" id="w-429"><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="cien">çien</tok> <tok id="w-36" nform="arrobas">aRobas</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38">vino</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">nueve</tok> <tok id="w-41">tinajas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-42">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43">yo</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-44">tengo</tok> <tok id="w-45">en</tok> <tok id="w-46">la</tok> <tok id="w-47">bodega</tok> <tok id="w-48">de</tok> <tok id="w-49" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-50">venta</tok><tok nform="," id="w-430"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-51">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-52">es</tok> <tok form="termj" fform="termjno" id="w-53" nform="término">termj<ex>no</ex></tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-54" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-55">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-56" nform="cibdad">çibdad</tok><tok nform=";" id="w-431"><ee/></tok> <tok id="w-57">las</tok> <tok form="qles" fform="quales" id="w-58" nform="cuales">q<ex>ua</ex>les</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-59">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-60" nform="cien">çien</tok> <tok id="w-61" nform="arrobas">aRobas</tok> <tok id="w-62">de</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-63">vino</tok> <tok id="w-64" nform="habéis">aveys</tok> <tok id="w-65" nform="d'escojer">descojer</tok> <tok id="w-66" nform="vós">vos</tok><tok nform="," id="w-432"><ee/></tok> <tok id="w-67">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-68">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="xptoval" fform="xpistoval" id="w-69" nform="Cristóval">xp<ex>is</ex>toval</tok> <tok id="w-70">de</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-71" nform="Castañeda">castañeda</tok><tok nform="," id="w-433"><ee/></tok> <tok id="w-72">en</tok> <tok id="w-73">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-74">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-75">nueve</tok> <tok id="w-76">tinajas</tok><tok nform="," id="w-434"><ee/></tok> <tok form="la" id="w-77" nform="la&lt;supplied&gt;s&lt;/supplied&gt;">la<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-13"/></tok> <lb n="10" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-78">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-79" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-80" nform="quisiéredes">qujsieredes</tok><tok nform="," id="w-435"><ee/></tok> <tok id="w-81">las</tok> <tok form="qles" fform="quales" id="w-82" nform="cuales">q<ex>ua</ex>les</tok> <tok id="w-83" nform="habéis">aveys</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok form="escojer" id="w-85">es<lb n="11" id="e-15"/>cojer</tok> <tok id="w-86">en</tok> <tok id="w-87">esta</tok> <tok id="w-88">manera</tok><tok nform=":" id="w-436"><ee/></tok> <tok id="w-89">el</tok> <tok id="w-90" nform="día">dia</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92" nform="Pascua">pascua</tok> <tok id="w-93">de</tok> <lb n="12" id="e-16"/> <tok id="w-94" nform="Navedad">navedad</tok> <tok id="w-95">primero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-96">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-97">viene</tok><tok nform="," id="w-437"><ee/></tok> <tok id="w-98" nform="habéis">aveys</tok> <tok id="w-99">de</tok> <tok form="escojer" id="w-100">es<lb n="13" id="e-17"/>cojer</tok> <tok id="w-101" nform="seis">seys</tok> <tok id="w-102">tinajas</tok> <tok id="w-103">de</tok> <tok id="w-104">las</tok> <tok id="w-105" nform="--">las</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-107" nform="vós">vos</tok> <tok form="qujeredes" fform="qujsieredes" id="w-108" nform="quisiéredes">quj<ex>si</ex>ere<lb n="14" id="e-18"/>des</tok> <tok id="w-109">e</tok> <tok id="w-110">me</tok> <tok id="w-111" nform="habéis">aveys</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">dejar</tok> <tok id="w-114">las</tok> <tok id="w-115">tres</tok> <tok form="tinaja" id="w-116" nform="tinaja&lt;supplied&gt;s&lt;/supplied&gt;">tinaja<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-19"/></tok> <lb n="15" id="e-20"/> <tok id="w-117">de</tok> <tok id="w-118">vino</tok> <tok id="w-119">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-120">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-121">yo</tok> <tok id="w-122">las</tok> <tok id="w-123">pueda</tok> <tok id="w-124">vender</tok><tok nform="," id="w-438"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-21"/> <tok id="w-125">y</tok> <tok id="w-126">las</tok> <tok id="w-127">otras</tok> <tok id="w-128" nform="seis">seys</tok> <tok form="tijas" fform="tinajas" id="w-129">ti<ex>na</ex>jas</tok> <tok form="qdan" fform="quedan" id="w-130">q<ex>ue</ex>dan</tok> <tok id="w-131">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-132">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133" nform="vós">vos</tok> <lb n="17" id="e-22"/> <tok id="w-134" nform="escojáis">escojays</tok> <tok id="w-135">en</tok> <tok id="w-136">ellas</tok> <tok id="w-137">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-138">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-139" nform="cien">çien</tok> <tok id="w-140" nform="arrobas">aRobas</tok> <lb n="18" id="e-23"/> <tok id="w-141">de</tok> <tok id="w-142">vino</tok> <tok id="w-143">el</tok> <tok id="w-144" nform="día">dia</tok> <tok id="w-145">de</tok> <tok id="w-146" nform="Carrastollendas">caRastollendas</tok> <tok form="primero" id="w-147">pri<lb n="19" id="e-24"/>mero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-148">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-149" nform="verná">verna</tok> <tok id="w-150">del</tok> <tok id="w-151">año</tok> <tok id="w-152" nform="venidero">venjdero</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok form="quis" fform="quinjentos" id="w-154" nform="quinientos">qui<ex>njento</ex>s</tok> <lb n="20" id="e-25"/> <tok id="w-155">e</tok> <tok form="quareta" fform="quarenta" id="w-156" nform="cuarenta">quare<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-157">e</tok> <tok id="w-158">dos</tok> <tok id="w-159">años</tok><tok nform="." id="w-439"><ee/></tok> <tok id="w-160" nform="E">e</tok> <tok id="w-161">me</tok> <tok id="w-162">obligo</tok> <tok id="w-163">de</tok> <lb n="21" id="e-26"/> <tok id="w-164">no</tok> <tok id="w-165">vender</tok> <tok id="w-166" nform="ningún">njngun</tok> <tok id="w-167">vino</tok> <tok id="w-168">de</tok> <tok id="w-169">lo</tok> <tok id="w-170" nform="susodicho">suso</tok><tok nform="," form="--" id="w-440"><ee/></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-171">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="segun" id="w-172" nform="según">se<lb n="22" id="e-27"/>gun</tok> <tok id="w-173">e</tok> <tok id="w-174">como</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-175">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-176">es</tok><tok nform="," id="w-441"><ee/></tok> <tok id="w-177" nform="so pena">sopena</tok> <tok id="w-178">de</tok> <tok id="w-179">vos</tok> <tok form="pagar" id="w-180">pa<lb n="23" id="e-28"/>gar</tok> <tok id="w-181">todo</tok> <tok id="w-182">el</tok> <tok id="w-183">valor</tok> <tok id="w-184">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-185">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-186">vino</tok> <tok id="w-187">e</tok> <lb n="24" id="e-29"/> <tok id="w-188">las</tok> <tok id="w-189">costas</tok> <tok id="w-190">e</tok> <tok id="w-191">daños</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-192">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-193">sobre</tok> <tok id="w-194">ello</tok> <tok id="w-195">se</tok> <lb n="25" id="e-30"/> <tok id="w-196">vos</tok> <tok form="Recreçiere" fform="Recreçieren" id="w-197" nform="recrecieren">Recreçiere<ex>n</ex></tok><tok nform="." id="w-442"><ee/></tok> <tok id="w-198" nform="Esto">esto</tok> <tok id="w-199">por</tok> <tok id="w-200" nform="razón">Razon</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-201">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-202">me</tok> <tok form="pagastes" id="w-203">pa<lb n="26" id="e-31"/>gastes</tok> <tok id="w-204">por</tok> <tok id="w-205">cada</tok> <tok id="w-206" nform="una">vna</tok> <tok id="w-207">de</tok> <tok id="w-208">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-209">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-210" nform="cien">çien</tok> <lb n="27" id="e-32"/> <tok id="w-211" nform="arrobas">aRobas</tok> <tok id="w-212">a</tok> <tok id="w-213" nform="precio">preçio</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok id="w-215">a</tok> <tok id="w-216">setenta</tok> <tok id="w-217">e</tok> <tok id="w-218">dos</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-219" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok><tok nform="," id="w-443"><ee/></tok> <lb n="28" id="e-33"/> <tok id="w-220">y</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222">los</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-223" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-224">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-225" nform="montó">monto</tok> <tok id="w-226">me</tok> <tok id="w-227">otorgo</tok> <lb n="29" id="e-34"/> <tok id="w-228">por</tok> <tok id="w-229">contento</tok> <tok id="w-230">a</tok> <tok id="w-231">toda</tok> <tok id="w-232" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-233">voluntad</tok><tok nform="," id="w-444"><ee/></tok> <tok id="w-234">por</tok> <lb n="30" id="e-35"/> <tok id="w-235" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-236">los</tok> <tok id="w-237" nform="recibí">Reçibi</tok> <tok id="w-238">de</tok> <tok id="w-239" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-240" nform="realmente">Realmente</tok> <lb n="31" id="e-36"/> <tok id="w-241">e</tok> <tok id="w-242">con</tok> <tok id="w-243">[</tok><tok id="w-244" nform="efeto">eReto_efeto</tok><tok id="w-245">]</tok> <tok id="w-246">en</tok> <tok id="w-247" nform="presencia">presençja</tok> <tok id="w-248">del</tok> <lb n="32" id="e-37"/> <tok form="esiv" fform="escrivano" id="w-249">es<ex>cr</ex>iv<ex>ano</ex></tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-250" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <tok id="w-251">y</tok> <gap reason="ilegible" id="e-38"/> <tok id="w-252">de</tok> <tok id="w-253">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-254">c<ex>art</ex>a</tok><tok nform="," id="w-445"><ee/></tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">la</tok> <lb n="33" id="e-39"/> <gap reason="ilegible" id="e-40"/> <pb n="1v" id="e-41"/> <lb n="1" id="e-42"/> <tok id="w-257">doy</tok> <tok id="w-258">fe</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-259">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-260">en</tok> <tok id="w-261" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-262" nform="presencia">presençia</tok> <tok id="w-263">se</tok> <tok id="w-264">hizo</tok> <tok id="w-265">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-266">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok form="ga" id="w-267" nform="&lt;supplied&gt;pa&lt;/supplied&gt;ga"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-43"/><lb n="2" id="e-44"/>ga</tok><tok nform="." id="w-446"><ee/></tok> <tok id="w-268" nform="E">e</tok> <tok id="w-269">para</tok> <tok id="w-270">cumplir</tok> <tok id="w-271">e</tok> <tok id="w-272">mantener</tok> <tok id="w-273">todo</tok> <lb n="3" id="e-45"/> <tok id="w-274">lo</tok> <tok id="w-275" nform="susodicho" form="dho" fform="dicho">suso d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform="," id="w-447"><ee/></tok> <tok id="w-277">obligo</tok> <tok id="w-278" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-279">persona</tok> <tok id="w-280">e</tok> <tok id="w-281">bienes</tok> <lb n="4" id="e-46"/> <tok id="w-282">muebles</tok> <tok id="w-283">e</tok> <tok id="w-284" nform="raízes">Rayzes</tok> <tok id="w-285" nform="habidos">avidos</tok> <tok id="w-286">e</tok> <tok id="w-287">por</tok> <tok id="w-288" nform="haber">aver</tok><tok nform="." id="w-448"><ee/></tok> <tok id="w-289" nform="Y">y</tok> <tok form="pa" id="w-290" nform="pa&lt;supplied&gt;ra&lt;/supplied&gt;">pa<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-47"/></tok> <lb n="5" id="e-48"/> <tok id="w-291">la</tok> <tok id="w-292" nform="secución">secuçion</tok> <tok id="w-293" nform="d'ello">dello</tok> <tok id="w-294">doy</tok> <tok id="w-295">poder</tok> <tok id="w-296">a</tok> <tok id="w-297">las</tok> <tok form="Just" id="w-298" nform="just&lt;supplied&gt;icias&lt;/supplied&gt;">Just<gap reason="ilegible" extent="5 chars" id="e-49"/></tok> <lb n="6" id="e-50"/> <tok id="w-299">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-300">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-301">me</tok> <tok id="w-302" nform="compelan">conpelan</tok> <tok id="w-303">a</tok> <tok id="w-304">ello</tok> <tok id="w-305">e</tok> <tok id="w-306">no</tok> <tok id="w-307">por</tok> <lb n="7" id="e-51"/> <tok id="w-308" nform="sentencia">sentençia</tok> <tok id="w-309" nform="difinitiva">difinitjva</tok> <tok id="w-310">pasada</tok> <tok id="w-311">en</tok> <tok id="w-312">cosa</tok> <tok form="Juzgada" id="w-313" nform="juzgada">Juzga<lb n="8" id="e-52"/>da</tok><tok nform="." id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-314" nform="En">en</tok> <tok id="w-315">firmeça</tok> <tok id="w-316">de</tok> <tok id="w-317">lo</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-318" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok id="w-319" nform="renuncio">Renunçio</tok> <tok form="qlesqujer" fform="qualesqujer" id="w-320" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>lesquj<lb n="9" id="e-53"/>er</tok> <tok id="w-321" nform="leyes">leys</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-322">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-323">sean</tok> <tok id="w-324">en</tok> <tok id="w-325" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-326">favor</tok><tok nform="," id="w-450"><ee/></tok> <tok id="w-327">e</tok> <tok id="w-328">la</tok> <tok id="w-329">ley</tok> <tok id="w-330">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-331">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-332">diz</tok> <lb n="10" id="e-54"/> <tok form="q" fform="que" id="w-333">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-334">general</tok> <tok form="Renunçiaçio" fform="Renunçiaçion" id="w-335" nform="renunciación">Renunçiaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-336">no</tok> <tok id="w-337">bala</tok><tok nform="." id="w-451"><ee/></tok> <tok id="w-338" nform="En">en</tok> <tok form="testinj" fform="testimonjo" id="w-339" nform="testimonio">testi<ex>mo</ex>nj<ex>o</ex></tok> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-55"/> <lb n="11" id="e-56"/> <tok id="w-340">lo</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-341" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok form="otorge" fform="otorgue" id="w-342" nform="otorgué">otorg<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-343">esta</tok> <tok id="w-344">carta</tok> <tok id="w-345" nform="ant'el">antel</tok> <tok form="esiu" fform="escriuano" id="w-346" nform="escrivano">es<ex>cr</ex>iu<ex>ano</ex></tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-347" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <tok id="w-348">y</tok> <tok form="tes" fform="testigos" id="w-349">te<ex>stigo</ex>s</tok> <lb n="12" id="e-57"/> <tok id="w-350">yuso</tok> <tok id="w-351">escritos</tok> <tok id="w-352">y</tok> <tok id="w-353">lo</tok> <tok id="w-354" nform="firmé">firme</tok> <tok id="w-355">de</tok> <tok id="w-356" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-357" nform="nombre">nonbre</tok><tok nform="." id="w-452"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-358" nform="Que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-359">es</tok> <tok form="fecha" id="w-360">fe<lb n="13" id="e-58"/>cha</tok> <tok id="w-361">e</tok> <tok id="w-362">por</tok> <tok id="w-363" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-364">otorgada</tok> <tok id="w-365">en</tok> <tok id="w-366">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-367">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-368" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-369">de</tok> <tok id="w-370" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-453"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-59"/> <tok id="w-371">a</tok> <tok id="w-372">dos</tok> <tok id="w-373" nform="días">dias</tok> <tok id="w-374">del</tok> <tok id="w-375">mes</tok> <tok id="w-376">de</tok> <tok id="w-377">otubre</tok><tok nform="," id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-378">de</tok> <tok id="w-379">año</tok> <tok id="w-380">del</tok> <tok form="nasçimj" fform="nasçimjento" id="w-381" nform="nacimiento">nasçimj<ex>ento</ex></tok> <lb n="15" id="e-60"/> <tok id="w-382">de</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-383">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-384" nform="Salvador">salvador</tok> <tok form="ihu" fform="ihsu" id="w-385" nform="Jesucristo">ih<ex>s</ex>u</tok> <tok form="xpo" fform="xpisto" id="w-386">xp<ex>ist</ex>o</tok> <tok id="w-387">de</tok> <tok id="w-388" nform="mil">mill</tok> <tok id="w-389">e</tok> <tok form="qujs" fform="quinjentos" id="w-390" nform="quinientos">qu<ex>in</ex>j<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-391">y</tok> <tok id="w-392" nform="cuarenta">quarenta</tok> <tok id="w-393">y</tok> <tok id="w-394">un</tok> <lb n="16" id="e-61"/> <tok id="w-395">año</tok><tok nform="." id="w-455"><ee/></tok> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-396" nform="Testigos">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-397">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-398">fueron</tok> <tok id="w-399">presentes</tok><tok nform="," id="w-456"><ee/></tok> <tok id="w-400" nform="Jorje">jorje</tok> <tok id="w-401" nform="Merino">merino</tok> <tok id="w-402">de</tok> <tok id="w-403" nform="Alcorcón">alcorcon</tok> <lb n="17" id="e-62"/> <tok id="w-404">e</tok> <tok id="w-405" nform="Pero">pero</tok> <tok id="w-406" nform="López">lopez</tok> <tok id="w-407">e</tok> <tok form="jn" fform="juan" id="w-408" nform="Juan">j<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-409">de</tok> <tok id="w-410">la</tok> <tok id="w-411" nform="Hoz">hoz</tok><tok nform="," id="w-457"><ee/></tok> <tok form="vs" fform="vezinos" id="w-412">v<ex>ezino</ex>s</tok> <tok id="w-413">de</tok> <tok id="w-414" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="." form="--" id="w-458"><ee/></tok> <signed><tok form="xpoual" fform="xpistoual" id="w-415" nform="Cristóval">xp<ex>ist</ex>oual</tok> <tok id="w-416" nform="Arias">arias</tok><tok nform="," id="w-459"><ee/></tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-461" nform="escrivano" form="esiv" fform="escrivano"><ee/> es<ex>cr</ex>iv<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-462" nform="público"><ee/></tok> <tok id="w-418" nform=".">pu&lt;blico</tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-419" nform="Damián">damjan</tok> <tok id="w-420">de</tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-421" nform="Linares">linares</tok><tok nform="." id="w-460"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
