Alicia Marchant RiveraLivia Cristina García AguiarInés Carrasco CantosMireia Peris VicentARINTACODEMACODEMA-0117Archivo Histórico Provincial de MálagaLegajo 109, sin foliar

Carta de compromiso en torno al pleito suscitado por el fletamiento de una carga de anchoa que Bartolomé Márquez, patrón de la nao Santa María de los Reyes, había de llevar al puerto de Villarrenaca de Niza, por encargo de Juan Terruz y Francisco de Benavides, mercader genovés

1531 agosto 2MálagaMálagaEspaña36.716667 -4.416667Juan Parado Sepan quantos esta carta de compromiso vieren como nos fran Brtoome marquez patron de la nao nonbrada santa maria de los tress Reyes que esta surta enel puerto de esta noble e leal çibdad de malaga parte e de la otra juan te Ruz e françisco ben mercader ginoves estantes al presente en la dicha çibdad de que por quanto ellos fletaron la dicha nao al dicho bartolome marquez para cargar en ella doss mjll baRiles de anchova çiento mas çiento menos para llevar al puerto de villa Renaca de njça en çierta forma e con çiertas condiçiones que se contiene enel contrabto del dicho fletamento y agora sobre la dicha carga ellos trahen pleyto e debate por que los dichos juan teRuz e françisco de benavides dizen ser libres del dicho fletamento por quel dicho bartolome marquez no cunpljo las condiçiones contenjdas enel dicho fletamento e por otras cabsas e Razones contenjdas enel proçeso del dicho pleyto y por se quitar del y escusar costas por quanto el dicho bartolome marquez les le diesen la dicha carga enel termino o tienpo que se obljgaron conforme al dicho fletamento so çiertas protestaçiones segund que mas largamente se contiene enel dicho Requerimjento e demanda que por parte del dicho jayme marquez fue puesta por ende de vna conformjdad conprometieron todo lo suso dicho Amjgablemente en manos de bernal forcadel e polo catano vezinos desta çibdad de malaga questan absentes para que anbos a dos juntamente vista la Razon e pleyto que ellos traen sobre lo suso dicho por justiçia o amjgable mente como ellos les paresçiere e bien visto fuere tirando de la vna parte e dando otra e tirando de la otra e dando la otra libren e determjnen entrellos todo aquello que les paresçiere e bien visto fuere en dia fereado o no fereado guardando la orden del derecho en las partes e lugares quellos quisieren e por bien tovieren lo qual puedan librar e determjnar segund dicho es dentro de tress dias primeros sjguientes contados desde el dia que lo açebtare e sy los ssuso dichos no se concordaren en la determjnaçion e arbitraçion deste debate puedan nonbrar e nonbren vn terçero que lo ljbre e determjne con ellos juntamente e proRogales el termjno que les paresçiere para que lo determjnen y estaran e pasaran por lo que los suso dichos determjnaren o nonbrando terçero lo que los dos determjnaren e declararen e no lo contradiran so pena de cada çient ducados de oro e justo peso la mitad para la camara e fisco de sus magestades e la otra mitad para la parte que ovi fuere con mas todas las costas dapnos yntereses e menoscabos que a la parte ovidiente se le siguieren e Recresçieren para lo qual ansy conplir e mantener obljgaron sus personas e bienes muebles e Rayzes avidos e por aver e so la dicha obljgaçion dieron poder conplido a todas e quales quier justiçias donde esta carta paresçiere e della e de lo enella contenjdo fuere pedido e demandado conplimjento de justiçia para que por todos los Remedios e Rigores del derecho les costringan e conpelan e apremjen a lo ansy conplir e pagar e mantener como por senençja pasada en cosa juzgada contra ellos dada e por ellos consentida e no apelada en guarda de lo qual Renusçiaron el alvedrio del buen varon e las otras leyes fueros e derechos que en su favor sean ansy en general como enespeçial e la ley e Regla del derecho en que diz que general Renusçiaçion hecha de leyes non vala e nos sometemos al fuero e juridiçion desta çibdad de malaga a donde pedimos ser convenjdos e sentençjados sobresta dicha Razon e Renunsçiamos nuestro propio fuero e juridiçion e domeçiljo e la ley [lat>. sy convenjrid de juridiçion] como en<ella se qontiene en testimonjo de lo qual nos todas las dichas partes otorgamos esta carta en la manera que dicha es antel escriuano publico e testigos de yuso escriptos enel Registro del qual nos los dichos bartolome marquez e françisco benavides lo firmamos de nuestros nonbres e por que yo el dicho juan teRuz no se escrevjr Rogue a vn testigo que por mj lo firme que es hecha e por nos otros otorgada en la dicha çibdad de malaga a dos dias del mes de agosto año del naçimjento de nuestro salvador Ihesu xpisto de mjll e quinientos e treynta e vn años testigos que fueron presentes a lo que dicho es alonso lopez de torres e françisco de escobar e melchior gomez vezinos de malaga va testado o diz lero o diz el dicho bartolome o diz yn do dezia do dezia yn ovidiente y escrito en la marjen alta jayme marquez yn del dicho bartolome y entre Rengloneso diz zimos ver testado mas o diz jai ver testigo melchior françisco de benavides por testigo françisco de escobar