<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Alicia Marchant Rivera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Inés Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Pilar López Mora</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0111</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="cert"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Málaga</repository><idno>Legajo 79, f. 601</idno></msIdentifier><msContents><summary>La viuda de Lope de Talavera da carta de pago y finiquito a Fernán Cabrera, vecino de la ciudad de Málaga</summary></msContents><history><origin><origDate when="1521">1521 octubre 4</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country><geo>36.716667 -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Cristóbal Arias</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="11" id="e-2"/> <tok id="w-1">En</tok> <tok id="w-2">la</tok> <tok id="w-3">muy</tok> <tok id="w-4">noble</tok> <tok id="w-5">e</tok> <tok id="w-6">leal</tok> <tok id="w-7" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," form="--" id="w-425"><ee/></tok> <tok form="qatro" fform="quatro" id="w-10" nform="cuatro">q<ex>u</ex>atro</tok> <tok id="w-11" nform="días">dias</tok> <tok id="w-12">del</tok> <tok id="w-13">mes</tok> <lb n="12" id="e-3"/> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">otubre</tok><tok nform="," id="w-392"><ee/></tok> <tok id="w-16">año</tok> <tok id="w-17">del</tok> <tok form="nasçimj" fform="nasçimjento" id="w-18" nform="nacimiento">nasçimj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-20">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-21" nform="Salvador">salbador</tok> <tok form="ih xpo" fform="ihsu xpisto" id="w-22" nform="Jesucristo">ih<ex>su</ex> xp<ex>ist</ex>o</tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok id="w-25" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-26">e</tok> <lb n="13" id="e-4"/> <tok form="qnj" fform="quinjentos" id="w-27" nform="quinientos">q<ex>ui</ex>nj<ex>entos</ex></tok> <tok id="w-28">e</tok> <tok id="w-29" nform="veinte">veynte</tok> <tok id="w-30">e</tok> <tok id="w-31" nform="un">vn</tok> <tok id="w-32">años</tok><tok nform="," id="w-393"><ee/></tok> <tok id="w-33">en</tok> <tok form="psençia" fform="presençia" id="w-34" nform="presencia">p<ex>re</ex>sençia</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-394"><ee/></tok> <tok form="xpoval" fform="xpistoval" id="w-37" nform="Cristóbal">xp<ex>ist</ex>oval</tok> <tok id="w-38" nform="Arias">arias</tok><tok nform="," id="w-395"><ee/></tok> <tok form="escrano" fform="escriuano" id="w-39" nform="escrivano">escr<ex>iu</ex>ano</tok> <lb n="14" id="e-5"/> <tok id="w-40" nform="público">publjco</tok><tok nform="," id="w-396"><ee/></tok> <tok id="w-41">e</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">los</tok> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-44">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok id="w-45" nform="de yuso">deyuso</tok> <tok form="esptos" fform="escriptos" id="w-46">es<ex>cri</ex>ptos</tok><tok nform="," id="w-397"><ee/></tok> <tok id="w-47" nform="pareció">paresçio</tok> <tok id="w-48" nform="Inés">ynes</tok> <tok id="w-49">de</tok> <tok form="peñaosa" id="w-50" nform="Peña&lt;supplied&gt;l&lt;/supplied&gt;osa">peña<lb n="15" id="e-6"/><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-7"/>osa</tok><tok nform="," id="w-398"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezina" id="w-51">v<ex>ezina</ex></tok><tok nform="," id="w-399"><ee/></tok> <tok id="w-52">muger</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54">fue</tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56" nform="Lope">lope</tok> <tok id="w-57">de</tok> <tok id="w-58" nform="Talavera">talavera</tok><tok nform="," id="w-400"><ee/></tok> <tok id="w-59">difunto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dos" id="w-61" nform="D&lt;supplied&gt;i&lt;/supplied&gt;os">d<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-8"/>os</tok> <lb n="16" id="e-9"/> <tok id="w-62" nform="haya">aya</tok><tok nform="," id="w-401"><ee/></tok> <tok id="w-63">vezina</tok> <tok id="w-64" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-65">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-66" nform="cibdad">çibdad</tok><tok nform="," id="w-402"><ee/></tok> <tok id="w-67">e</tok> <tok id="w-68">dixo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-70">dava</tok> <tok id="w-71">e</tok> <tok id="w-72">dio</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-73">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-74">de</tok> <tok id="w-75">pago</tok> <lb n="17" id="e-10"/> <tok id="w-76">e</tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78" nform="finiquito">finyquito</tok> <tok id="w-79">a</tok> <tok id="w-80" nform="Fernán">fernan</tok> <tok id="w-81" nform="Cabrera">cabrera</tok><tok nform="," id="w-403"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-82">v<ex>ezino</ex></tok> <tok id="w-83" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-84" nform="cibdad">çibdad</tok><tok nform="," id="w-404"><ee/></tok> <tok id="w-85">de</tok> <tok id="w-86">todos</tok> <tok id="w-87">e</tok> <tok form="qales qr" fform="quales quier" id="w-88" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales <lb n="18" id="e-11"/> q<ex>uie</ex>r</tok> <tok id="w-90" nform="pleitos">pleytos</tok> <tok id="w-91">e</tok> <tok id="w-92" nform="cuentas">quentas</tok> <tok form="qlla" fform="quella" id="w-93" nform="qu'ella">q<ex>ue</ex>lla</tok> <tok id="w-94" nform="ha">a</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-95">ya</tok></del> <tok id="w-96">tenido</tok> <tok id="w-97">e</tok> <tok id="w-98">tiene</tok> <tok id="w-99">fasta</tok> <tok id="w-100">el</tok> <lb n="19" id="e-12"/> <tok id="w-101" nform="día">dia</tok> <tok id="w-102">de</tok> <tok id="w-103">oy</tok><tok nform="," id="w-405"><ee/></tok> <tok id="w-104">e</tok> <tok id="w-105">le</tok> <tok id="w-106">da</tok> <tok id="w-107">por</tok> <tok id="w-108">libre</tok> <tok id="w-109">e</tok> <tok id="w-110" nform="quito">qujto</tok> <tok id="w-111" nform="d'ellos">dellos</tok> <tok id="w-112">para</tok> <tok id="w-113">agora</tok> <lb n="20" id="e-13"/> <tok id="w-114">e</tok> <tok id="w-115">para</tok> <tok id="w-116" nform="siempre">syenpre</tok> <tok id="w-117" nform="jamás">jamas</tok><tok nform="." id="w-406"><ee/></tok> <tok id="w-118" nform="E">e</tok> <tok id="w-119">se</tok> <tok id="w-120" nform="obliga">obljga</tok> <tok form="qporlla" fform="queporlla" id="w-121" nform="que por ella">q<ex>ue</ex><add place="interlineado">por</add>lla</tok><tok nform="," form="--" id="w-426"><ee/></tok> <tok id="w-122" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-123">otri</tok> <tok id="w-124">por</tok> <tok id="w-125">ella</tok><tok nform="," id="w-407"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-14"/> <tok id="w-126">no</tok> <tok id="w-127">le</tok> <tok id="w-128" nform="será">sera</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-129">Reç</tok></del> <tok id="w-130">pedido</tok> <tok id="w-131" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-132">demandado</tok> <tok id="w-133">cosa</tok> <tok id="w-134">alguna</tok> <tok id="w-135">en</tok> <lb n="22" id="e-15"/> <tok id="w-136" nform="razón">Rason</tok> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138">lo</tok> <tok id="w-139" nform="susodicho" form="suso dho" fform="suso dicho">suso d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform="," form="--" id="w-427"><ee/></tok> <tok id="w-141">so</tok> <tok id="w-142">pena</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok id="w-144">le</tok> <tok id="w-145">pagar</tok> <tok id="w-146">todos</tok> <tok id="w-147">los</tok> <tok form="yntereses" id="w-148" nform="intereses">yn<lb n="23" id="e-16"/>tereses</tok> <tok id="w-149">e</tok> <tok id="w-150">daños</tok> <tok id="w-151">e</tok> <tok id="w-152" nform="menoscabos">menos cabos</tok> <tok id="w-154">e</tok> <tok id="w-155">costas</tok> <tok id="w-156" nform="sobr'ellos">sobrellos</tok> <tok id="w-157">se</tok> <lb n="24" id="e-17"/> <tok id="w-158">le</tok> <tok id="w-159" nform="recrecieren">Recreçieren</tok> <tok id="w-160">e</tok> <tok id="w-161" nform="más">mas</tok> <tok id="w-162" nform="cinco">çinco</tok> <tok id="w-163" nform="mil">mjll</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-164" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-165">de</tok> <tok id="w-166">pena</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-167">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-168">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-169">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="25" id="e-18"/> <tok id="w-170" nform="Fernán">fernan</tok> <tok id="w-171" nform="Cabrera">cabrera</tok><tok nform="." id="w-408"><ee/></tok> <tok id="w-172" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-173">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-174">ello</tok> <tok id="w-175" nform="obligó">obljgo</tok> <tok id="w-176">su</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-177">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-178">e</tok> <tok form="bis" fform="bienes" id="w-179">bi<ex>ene</ex>s</tok> <tok id="w-180">muebles</tok> <lb n="26" id="e-19"/> <tok id="w-181">e</tok> <tok id="w-182" nform="raízes">Rayzes</tok> <tok id="w-183" nform="habidos">avidos</tok> <tok id="w-184">e</tok> <tok id="w-185">por</tok> <tok form="av" fform="aver" id="w-186" nform="haber">av<ex>er</ex></tok><tok nform="." id="w-409"><ee/></tok> <tok id="w-187" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-188">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-189">la</tok> <tok form="exon" fform="execuçion" id="w-190" nform="execución">ex<ex>ecuçi</ex>on</tok> <tok id="w-191" nform="d'ello">dello</tok> <tok id="w-192">dio</tok> <tok form="poder" id="w-193">po<lb n="27" id="e-20"/>der</tok> <tok id="w-194">a</tok> <tok id="w-195">las</tok> <tok form="jusi" fform="jusiçias" id="w-196" nform="jus&lt;supplied&gt;t&lt;/supplied&gt;icias">jus<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-21"/>i<ex>çias</ex></tok> <tok id="w-197">de</tok> <tok id="w-198">sus</tok> <tok id="w-199">magestades</tok> <tok id="w-200">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-201">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-202">por</tok> <tok form="do" id="w-203" nform="&lt;supplied&gt;to&lt;/supplied&gt;do"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-22"/>do</tok> <lb n="28" id="e-23"/> <tok id="w-204" nform="rigor">Rigor</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-206">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok id="w-207">la</tok> <tok id="w-208" nform="compelan">conpelan</tok> <tok id="w-209">e</tok> <tok form="apmjen" fform="apremjen" id="w-210" nform="apremien">ap<ex>re</ex>mjen</tok> <tok id="w-211">a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-212">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-213">tenga</tok> <lb n="29" id="e-24"/> <tok id="w-214">e</tok> <tok id="w-215">guarde</tok> <tok id="w-216">e</tok> <tok id="w-217" nform="cumpla">cunpla</tok> <tok id="w-218">e</tok> <tok id="w-219">pague</tok> <tok id="w-220">lo</tok> <tok form="ensta" fform="enesta" id="w-221" nform="en esta">en<ex>e</ex>sta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-222">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-223" nform="contenido">contenjdo</tok><tok nform="," id="w-410"><ee/></tok> <tok id="w-224">bien</tok> <pb n="1v" id="e-25"/> <lb n="1" id="e-26"/> <tok id="w-225" nform="ansí">ansy</tok> <tok id="w-226">e</tok> <tok id="w-227">tan</tok> <tok form="coplidamente" fform="conplidamente" id="w-228" nform="complidamente">co<ex>n</ex>plidamente</tok> <tok id="w-229">como</tok> <tok id="w-230" nform="si">sy</tok> <tok id="w-231">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-232">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-233" nform="justicias">justiçias</tok> <tok id="w-234">o</tok> <lb n="2" id="e-27"/> <tok form="qualqr" fform="qualquier" id="w-235" nform="cualquier">qualq<ex>uie</ex>r</tok> <tok id="w-236" nform="d'ellos">dellos</tok> <tok id="w-237" nform="ansí">ansy</tok> <tok id="w-238">lo</tok> <tok id="w-239" nform="hobiesen">oviesen</tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-240">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-241">ella</tok> <tok id="w-242">jusgado</tok> <gap reason="mancha" id="e-28"/> <lb n="3" id="e-29"/> <tok id="w-243">e</tok> <tok form="sennja" fform="sentençjado" id="w-244" nform="sentenciado">sen<ex>te</ex>n<ex>ç</ex>ja<ex>do</ex></tok> <tok id="w-245">por</tok> <tok id="w-246">su</tok> <tok id="w-247" nform="juizio">juyzio</tok> <tok id="w-248">e</tok> <tok form="senja" fform="sentençja" id="w-249" nform="sentencia">sen<ex>tenç</ex>ja</tok> <tok id="w-250" nform="difinitiva">difinjtiva</tok><tok nform="," id="w-411"><ee/></tok> <tok id="w-251">e</tok> <tok id="w-252">la</tok> <tok id="w-253">tal</tok> <tok form="senj" fform="sentençja" id="w-254" nform="sentencia">sen<ex>tenç</ex>j<ex>a</ex></tok> <lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-255">fuese</tok> <tok id="w-256">por</tok> <tok id="w-257" nform="ellas">ella</tok> <tok form="consentia" id="w-258" nform="consenti&lt;supplied&gt;d&lt;/supplied&gt;a">consenti<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-31"/>a</tok> <tok id="w-259">e</tok> <tok id="w-260">pasada</tok> <tok id="w-261">en</tok> <tok id="w-262">cosa</tok> <tok form="jusg" fform="jusgada" id="w-263">jusg<ex>ada</ex></tok><tok nform="." id="w-412"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-32"/> <tok id="w-264" nform="En">en</tok> <tok id="w-265">firmeza</tok> <tok id="w-266">de</tok> <tok id="w-267">lo</tok> <tok form="qal" fform="qual" id="w-268" nform="cual">q<ex>u</ex>al</tok> <tok id="w-269" nform="renunció">Renunçio</tok> <tok id="w-270">todas</tok> <tok id="w-271">e</tok> <tok form="qales qr" fform="quales quier" id="w-272" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>uie</ex>r</tok> <tok form="leyes" id="w-274">le<lb n="6" id="e-33"/>yes</tok><tok nform="," id="w-413"><ee/></tok> <tok id="w-275">fueros</tok> <tok id="w-276">e</tok> <tok form="drs" fform="derechos" id="w-277">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex>s</tok> <tok id="w-278">de</tok> <tok id="w-279">que</tok> <tok id="w-280">le</tok> <tok id="w-281">pueda</tok> <tok id="w-282">ayudar</tok> <tok id="w-283">e</tok> <tok form="apvechar" fform="aprovechar" id="w-284">ap<ex>ro</ex><lb n="7" id="e-34"/>vechar</tok> <tok id="w-285">e</tok> <tok id="w-286">la</tok> <tok id="w-287">ley</tok> <tok id="w-288">e</tok> <tok id="w-289" nform="regla">Regla</tok> <tok id="w-290">del</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-291">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok id="w-292">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-293">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-294">diz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-295">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-296">general</tok> <lb n="8" id="e-35"/> <tok id="w-297" nform="renunciación">Renunçiaçion</tok> <tok form="fha" fform="fecha" id="w-298">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-299">de</tok> <tok id="w-300">leyes</tok> <tok id="w-301">no</tok> <tok id="w-302">vala</tok><tok nform="." id="w-414"><ee/></tok> <tok id="w-303" nform="E">e</tok> <tok id="w-304" nform="renunció">Renunçio</tok> <tok id="w-305">las</tok> <tok id="w-306">leyes</tok> <lb n="9" id="e-36"/> <tok id="w-307">de</tok> <tok id="w-308">los</tok> <tok id="w-309" nform="emperadores">enperadores</tok> <tok id="w-310" nform="Justiniano">justinjano</tok> <tok id="w-311">e</tok> <tok id="w-312" nform="Veliano">veljano</tok><tok nform="," id="w-415"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-313">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-314">son</tok> <tok id="w-315">e</tok> <tok form="fablan" id="w-316">fa<lb n="10" id="e-37"/>blan</tok> <tok id="w-317" nform="a">en</tok> <tok id="w-318">favor</tok> <tok id="w-319">e</tok> <tok id="w-320">ayuda</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322">las</tok> <tok id="w-323">mugeres</tok><tok nform="," id="w-416"><ee/></tok> <tok id="w-324">por</tok> <tok form="qto" fform="quanto" id="w-325" nform="cuanto">q<ex>uan</ex>to</tok> <tok id="w-326">yo</tok> <lb n="11" id="e-38"/> <tok id="w-327">le</tok> <tok id="w-328" nform="apercibí">aperçibj</tok> <tok id="w-329" nform="d'ellas">dellas</tok> <tok id="w-330">e</tok> <tok id="w-331">de</tok> <tok id="w-332">su</tok> <tok id="w-333">efeto</tok><tok nform="." id="w-417"><ee/></tok> <tok id="w-334" nform="Lo">lo</tok> <tok id="w-335" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-336">se</tok> <tok form="otorgo" id="w-337" nform="otorgó">o<lb n="12" id="e-39"/>torgo</tok> <tok id="w-338">estando</tok> <tok id="w-339">en</tok> <tok id="w-340">las</tok> <tok id="w-341">casas</tok> <tok id="w-342">de</tok> <tok id="w-343">su</tok> <tok id="w-344">morada</tok><tok nform="," id="w-418"><ee/></tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-345" nform="en el">en<ex>e</ex>l</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-346">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-347" nform="día">dia</tok> <lb n="13" id="e-40"/> <tok id="w-348">e</tok> <tok id="w-349">mes</tok> <tok id="w-350">e</tok> <tok id="w-351">año</tok> <tok id="w-352" nform="susodicho">suso</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-353" nform=".">d<ex>ic</ex>ho</tok> <del type="tachado"/> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-354" nform="Testigos">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-355">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="fueon" id="w-356" nform="fue&lt;supplied&gt;r&lt;/supplied&gt;on">fue<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-41"/>on</tok> <tok form="psentes" fform="presentes" id="w-357">p<ex>re</ex>sentes</tok><tok nform="," id="w-419"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-42"/> <tok id="w-358" nform="Álvaro">alvaro</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360" nform="Santa">santa</tok> <tok id="w-361" nform="Gadea">gadea</tok> <tok id="w-362">e</tok> <tok form="xpual" fform="xpistoual" id="w-363" nform="Cristóval">xp<ex>isto</ex>ual</tok> <tok form="ps" fform="peres" id="w-364" nform="Peres">p<ex>ere</ex>s</tok><tok nform="," id="w-420"><ee/></tok> <tok form="vs" fform="vezinos" id="w-365">v<ex>ezino</ex>s</tok> <tok id="w-366" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-367" nform="--">d<ex>ic</ex>ha</tok> <lb n="15" id="e-43"/> <tok id="w-368" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-369">de</tok> <tok id="w-370" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="." id="w-421"><ee/></tok> <tok id="w-371" nform="E">e</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-372">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-373">dixo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-374">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-375">no</tok> <tok id="w-376" nform="sabía">sabia</tok> <tok form="esvjr" fform="escrivjr" id="w-377" nform="escrevir">es<ex>cri</ex>vjr</tok> <lb n="16" id="e-44"/> <tok id="w-378" nform="rogó">Rogo</tok> <tok id="w-379">a</tok> <tok id="w-380" nform="un">vn</tok> <tok form="t" fform="testigo" id="w-381">t<ex>estigo</ex></tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-382" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-383">firme</tok> <tok id="w-384">por</tok> <tok id="w-385">ella</tok> <tok form="enste" fform="eneste" id="w-386" nform="en este">en<ex>e</ex>ste</tok> <tok id="w-387" nform="registro">Registro</tok><tok nform="." id="w-422"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-45"/> <tok id="w-388" nform="Por">por</tok> <tok form="t" fform="testigo" id="w-389">t<ex>estigo</ex></tok><tok nform="," id="w-423"><ee/></tok> <signed><tok form="xpual" fform="xpristoual" id="w-390" nform="Cristóval">xp<ex>risto</ex>ual</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-391" nform="Peres">perez</tok><tok nform="." id="w-424"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
