Alicia Marchant RiveraInés CarrascoPilar López MoraMireia Peris VicentARINTACODEMACODEMA-0108Archivo Histórico Provincial de MálagaLegajo 79, f. 773Carta de perdón de adulterio de Alonso Martín, atahonero, vecino de la ciudad de Sevilla, a su esposa Ana Rodrigues1521 mayo 17MálagaMálagaEspaña36.716667 -4.416667Cristóbal Arias Sepan quantos esta carta de perdon vieren como yo alonso martjn atahonero vezino de la çibdad de seujlla a la collaçion de san julljan estante al presente en esta noble e muy leal çibdad de malaga djgo que por quanto entre mj e vos ana Rodrigues mj ligityma muger questays presente ovo çierto enojo a cuya cabsa os fuystes e absentastes de mj casa e poder e os venystes a esta çibdad con çiertas personas e no enbargante que yo os pudiera acusar de adulterio crimjnalmente por serviçjo de djos nuestro señor e por Ruego e nterçesyon de personas que en ello an entendido otorgo e conos por esta presente carta que os perdono el dicho adulterio e vos lo Remjto e me desisto e desapodero de qual quier derecho e abçion que contra vos e contra quien os truxo en su conpañja tengo e puedo tener para no vos pedir nj demandar nj acusar cosa alg en Razon de lo suso dicho e pido e supljco a sus magestades e a los señores su presydente e oydores e alcaldes del crjmen e a otras quales quier justiçias e juezes que en Razon de lo sus dicho no vos pidan a vos nj a la persona con quien venjstes cosa alguna e que os Remjtan su justiçia e doy por njngunos e de ningund valor e efeto qual quier proçeso crimjal o abtos que en la dicha Razon contra vos o qual quier de vos s aya fecho prometo e me obligo de aver por firme este dicho perdon Remision que asi vos hago e de no vos pedjr nj demanar cos guna çevil i imjnal mente a vos la dicha mj muger nj a la persona o persona con quien venjstes e si contra ello fuere o vinjere que no valga nj sobrello oydo en juyzio nj fuera del e vos de e pague diez mjll maravedis por pena e postura e en lugar de ynterese e pena convencional e la dicha pena pagada o no que todavia sea obligado e me obligo a me pagar este dicho perdon para lo qual asj conpljr e pagar obligo mj persona e todos mjs bienes muebles e Rayzes avjdos e por aver e para execuçion dello doy e otorgo todo mj poder conpljdo a todas quales quier justiçias e juezes asy desta dicha çibdad de malaga como de otras quales quier partes doqujer esta carta pareçiere e della fuere pedido conplimiento de justiçia para que por todos los Remedios e Rigores del derecho me constringan conpelan e apremjen a lo asi conplir e pagar haziendo e mandando hazer prisyon entrega e execuçion en mj persona e en los dichos mjs bienes e la lleven a devida execuçion con efeto bien asy e a tan conplida mente como sy sobrello fuese dada sentençja difinjtiva por juez conpetente por mj pedida e consentyda e pasada en cosa juzgada sobre la qual Renunçio todas e quales quier leyes fueros e derechos Razones e djfinsjones de que me pueda ayudar e aprovechar e la ley e Regla del derecho en que diz que general Renunçiaçion no vala en testimonjo de lo qual otorgue esta carta ante el escriuano publico e testigos de yuso escriptos ques fecha en la dicha çibdad de malaga estando en la yglesia de los martires della a diez e sjete dias del mes de mayo año del naçimjento de nuestro saluador Ihsu xpristo de mjll e quinjentos e veynte e vn años testigos que fueron presentes fray diego de herrera e diego ordoñes e bernave Romero harriero vezinos de la dicha çibdad e porque yo no se escriujr a mj Ruego lo firmo vn testigo Por testigo diego ordoñes