<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Teresa Martín Palma</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Livia Cristina García Aguiar</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Inés Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0103</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="cert"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Málaga</repository><idno>Protocolos, legajo 48, ff. 546v-547r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de poder de Alonso de Castro a fray Tomás de Cárcamo, prior del monasterio de Santo Domingo de la ciudad de Málaga</summary></msContents><history><origin><origDate when="1516">1516 agosto 22</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country><geo>36.716667 -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alonso de Solier</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="4" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok id="w-2" nform="cuantos">quantos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-4">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-5">vieren</tok> <tok id="w-6" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-7">yo</tok><tok nform="," id="w-561"><ee/></tok> <tok form="al" fform="alonso" id="w-8" nform="Alonso">al<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-9">de</tok> <lb n="5" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="Castro">castro</tok><tok nform="," id="w-562"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vecino" id="w-11">v<ex>ecino</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-12">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-13">soy</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Castellano">castellano</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" nform="Morisco">morisco</tok><tok nform="," id="w-563"><ee/></tok> <tok id="w-18">que</tok> <tok id="w-19">es</tok> <lb n="6" id="e-4"/> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21">tierra</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Salamanca">salamanca</tok><tok nform="," id="w-564"><ee/></tok> <tok id="w-24">estante</tok> <tok form="ensta" fform="enesta" id="w-25" nform="en esta">en<ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-26">muy</tok> <tok id="w-27">noble</tok> <lb n="7" id="e-5"/> <tok id="w-28">e</tok> <tok id="w-29">leal</tok> <tok id="w-30" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-31">de</tok> <tok id="w-32" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-565"><ee/></tok> <tok id="w-33">otorgo</tok> <tok id="w-34">e</tok> <tok id="w-35">conosco</tok> <lb n="8" id="e-6"/> <tok id="w-36">por</tok> <tok id="w-37">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-38">c<ex>art</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-39">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-40">do</tok> <tok id="w-41">e</tok> <tok id="w-42">otorgo</tok> <tok id="w-43">todo</tok> <tok id="w-44" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-45">poder</tok> <tok id="w-46" nform="complido">conplido</tok><tok nform="," id="w-566"><ee/></tok> <tok id="w-47">libre</tok> <lb n="9" id="e-7"/> <tok id="w-48">e</tok> <tok id="w-49">llenero</tok> <tok id="w-50">e</tok> <tok id="w-51">bastante</tok><tok nform="," id="w-567"><ee/></tok> <tok form="segud" fform="segund" id="w-52">segu<ex>n</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-55">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok id="w-56" nform="más">mas</tok> <tok id="w-57">puede</tok> <tok id="w-58">e</tok> <tok id="w-59">deve</tok> <lb n="10" id="e-8"/> <tok id="w-60">valer</tok> <tok id="w-61">a</tok> <tok id="w-62" nform="vós">vos</tok><tok nform="," id="w-568"><ee/></tok> <tok id="w-63">el</tok> <tok id="w-64" nform="reverendo">Reverendo</tok> <tok id="w-65">padre</tok> <tok id="w-66">fray</tok> <tok id="w-67" nform="Tomás">tomas</tok> <tok id="w-68">de</tok> <tok id="w-69" nform="Cárcamo">carcamo</tok><tok nform="," id="w-569"><ee/></tok> <tok id="w-70">prior</tok> <lb n="11" id="e-9"/> <tok id="w-71">del</tok> <tok form="monest" fform="monesterio" id="w-72">monest<ex>erio</ex></tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok id="w-74" nform="Santo">santo</tok> <tok id="w-75" nform="Domingo">domjngo</tok> <tok id="w-76" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-77">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-78" nform="cibdad">çibdad</tok><tok nform="," id="w-570"><ee/></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-79">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81">por</tok> <lb n="12" id="e-10"/> <tok id="w-82" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-83">y</tok> <tok id="w-84">en</tok> <tok id="w-85" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-86" nform="nombre">nonbre</tok><tok nform="," id="w-571"><ee/></tok> <tok id="w-87">e</tok> <tok id="w-88">como</tok> <tok id="w-89">en</tok> <tok id="w-90" nform="causa">cabsa</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-91">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="ppia" fform="propia" id="w-92">p<ex>ro</ex>pia</tok><tok nform="," id="w-572"><ee/></tok> <tok id="w-93">podades</tok> <tok form="ped" id="w-94" nform="ped&lt;supplied&gt;ir&lt;/supplied&gt;">ped<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-11"/></tok> <lb n="13" id="e-12"/> <tok id="w-95">e</tok> <tok id="w-96">demandar</tok> <tok id="w-97" nform="recibir">Resçibir</tok> <tok form="av" fform="aver" id="w-98" nform="haber">av<ex>er</ex></tok> <tok id="w-99">e</tok> <tok id="w-100">cobrar</tok><tok nform="," id="w-573"><ee/></tok> <tok id="w-101" nform="ansí">ansi</tok> <tok id="w-102">en</tok> <tok id="w-103" nform="juizio">juyzio</tok> <tok id="w-104">como</tok> <lb n="14" id="e-13"/> <tok id="w-105">fuera</tok><tok nform="--" id="w-574"><ee/></tok> <tok id="w-106" nform="d'él">del</tok><tok nform="," form="--" id="w-575"><ee/></tok> <tok id="w-107">del</tok> <tok id="w-108" nform="capitán">capitan</tok> <tok id="w-109" nform="Fernán">fernan</tok> <tok id="w-110" nform="Lorenço">lorenço</tok> <tok id="w-111">e</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">sus</tok> <tok id="w-114">bienes</tok><tok nform="," id="w-576"><ee/></tok> <tok id="w-115" nform="un">vn</tok> <tok form="du" id="w-116" nform="ducado">du<gap reason="ilegible" id="e-14"/></tok> <lb n="15" id="e-15"/> <tok id="w-117">de</tok> <tok id="w-118">oro</tok> <tok id="w-119">e</tok> <tok id="w-120">justo</tok> <tok id="w-121">peso</tok> <tok id="w-122">e</tok> <tok id="w-123" nform="más">mas</tok> <tok id="w-124">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-125">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-126">se</tok> <tok id="w-127">montare</tok> <tok id="w-128">en</tok> <tok id="w-129">ocho</tok> <tok id="w-130" nform="días">djas</tok> <lb n="16" id="e-16"/> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-131">Razon</tok> <tok form="--" id="w-132">de</tok> <tok form="--" id="w-133">lo</tok> <tok form="--" fform="que" id="w-134" nform="--">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="--" id="w-135">yo</tok> <gap reason="ilegible" id="e-17"/></del> <tok form="q" fform="que" id="w-136">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-137">me</tok> <tok id="w-138">deve</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-139">del</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-140">dicho</tok></del> <tok id="w-141">viaje</tok> <tok id="w-142">de</tok> <tok id="w-143" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-144">sueldo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-145">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-146">yo</tok> <tok id="w-147">le</tok> <tok form="svi" fform="servi" id="w-148" nform="serví">s<ex>er</ex>vi</tok> <tok id="w-149">en</tok> <tok id="w-150">su</tok> <tok id="w-151">fusta</tok><tok nform="," id="w-577"><ee/></tok> <tok id="w-152">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-153">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-154">hago</tok> <tok id="w-155">limosna</tok> <tok id="w-156">al</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-157">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-158">monesterio</tok><tok nform="," id="w-578"><ee/></tok> <tok id="w-159">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-160">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-161">ello</tok> <tok id="w-162">vos</tok> <tok id="w-163" nform="cedo">çedo</tok> <tok id="w-164">e</tok> <tok id="w-165">traspaso</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-166" nform="caución">cavçion</tok> <del type="tachado"/><tok nform="," id="w-579"><ee/></tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-167">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-169">tengo</tok> <tok id="w-170">contra</tok> <tok id="w-171">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-172">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-173" nform="Fernán">fernan</tok> <tok id="w-174" nform="Lorenço">lorenço</tok><tok nform="." id="w-580"><ee/></tok> <tok id="w-175" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-176">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178">de</tok> <tok id="w-179">lo</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok form="q" fform="que" id="w-180">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-181" nform="así">asi</tok> <tok id="w-182">cobrardes</tok> <tok id="w-183">en</tok> <tok id="w-184" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-185" nform="nombre">nonbre</tok> <tok id="w-186" nform="podáis">podays</tok> <tok id="w-187">dar</tok> <tok form="cas" fform="cartas" id="w-188">c<ex>art</ex>as</tok> <tok id="w-189">de</tok> <tok id="w-190">pago</tok> <tok id="w-191">e</tok> <tok id="w-192">de</tok> <tok form="finiqito" fform="finiquito" id="w-193">fini<lb n="21" id="e-22"/>q<ex>u</ex>ito</tok><tok nform="," id="w-581"><ee/></tok> <tok id="w-194">las</tok> <tok id="w-195" nform="cuales">quales</tok> <tok id="w-196">e</tok> <tok id="w-197">cada</tok> <tok id="w-198" nform="una">vna</tok> <tok id="w-199" nform="d'ellas">dellas</tok> <tok id="w-200">balan</tok> <tok id="w-201">e</tok> <tok id="w-202">sean</tok> <tok id="w-203">firmes</tok><tok nform="," id="w-582"><ee/></tok> <tok id="w-204">como</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-205" nform="si">sj</tok> <tok id="w-206">yo</tok> <tok id="w-207" nform="mismo">mjsmo</tok> <tok id="w-208">las</tok> <tok id="w-209" nform="diese">djese</tok> <tok form="psente" fform="presente" id="w-210">p<ex>re</ex>sente</tok> <tok id="w-211">seyendo</tok> <tok id="w-212">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-213">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-214">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-215">si</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-216">sobre</tok> <tok id="w-217">la</tok> <tok id="w-218" nform="recabdança">Recabdança</tok> <tok id="w-219">e</tok> <tok id="w-220">cobrança</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-223">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-224">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-225">es</tok> <tok id="w-226">fuere</tok> <tok id="w-227">menester</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-228">llegar</tok> <tok id="w-229">a</tok> <tok id="w-230">contienda</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232" nform="juizio">juyzio</tok><tok nform="," id="w-583"><ee/></tok> <tok id="w-233">podades</tok> <tok id="w-234" nform="parecer">paresçer</tok> <tok id="w-235">e</tok> <tok id="w-236">parescades</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-237">en</tok> <tok id="w-238" nform="juizio">juyzio</tok> <tok id="w-239">e</tok> <tok id="w-240">fuera</tok> <tok id="w-241" nform="d'él">del</tok> <tok id="w-242">ante</tok> <tok id="w-243">todas</tok> <tok id="w-244">e</tok> <tok form="qales" fform="quales" id="w-245" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales</tok> <tok form="q" fform="quier" id="w-246">q<ex>uier</ex></tok> <tok id="w-247" nform="justicias">justiçias</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-248">de</tok> <tok id="w-249" nform="cualesquier">quales qujer</tok> <tok id="w-251">partes</tok> <tok id="w-252">e</tok> <tok id="w-253">poner</tok> <tok id="w-254">la</tok> <tok id="w-255">demanda</tok> <tok id="w-256">e</tok> <tok id="w-257">demandas</tok> <lb n="27" id="e-28"/> <tok id="w-258">e</tok> <tok id="w-259">hazer</tok> <tok id="w-260">los</tok> <tok form="pedimjs" fform="pedimjentos" id="w-261" nform="pedimientos">pedimj<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-262">e</tok> <tok form="Requerimjs" fform="Requerimjentos" id="w-263" nform="requerimientos">Requerimj<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-264">e</tok> <tok form="ptestaçiones" fform="protestaçiones" id="w-265" nform="protestaciones">p<ex>ro</ex>testaçiones</tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok id="w-266">e</tok> <tok id="w-267" nform="citaciones">çitaçiones</tok> <tok id="w-268">e</tok> <tok form="enplazamjs" fform="enplazamjentos" id="w-269" nform="emplazamientos">enplazamj<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-270">e</tok> <tok id="w-271">todos</tok> <tok id="w-272">los</tok> <tok id="w-273">otros</tok> <tok id="w-274">abtos</tok> <tok id="w-275">e</tok> <tok form="diligençias" id="w-276" nform="diligencias">di<lb n="29" id="e-30"/>ligençias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-277">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-278">convengan</tok> <tok id="w-279">e</tok> <tok id="w-280">menester</tok> <tok id="w-281">sean</tok> <tok id="w-282">de</tok> <tok id="w-283">se</tok> <tok id="w-284">hazer</tok><tok nform="," id="w-584"><ee/></tok> <tok id="w-285">jurando</tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok id="w-286">en</tok> <tok id="w-287" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-288" nform="ánima">anjma</tok> <tok id="w-289" nform="cualesquier">quales quier</tok> <tok id="w-291">juramentos</tok> <tok id="w-292">de</tok> <tok form="calunia" fform="calunnia" id="w-293">calu<ex>n</ex>nia</tok> <tok id="w-294">e</tok> <tok id="w-295" nform="decisorio">deçisorio</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-296">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="31" id="e-32"/> <tok id="w-297">lo</tok> <tok id="w-298" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-299">todo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-300">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-301">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-302">es</tok> <tok id="w-303">e</tok> <tok id="w-304">cada</tok> <tok id="w-305">cosa</tok> <tok id="w-306">e</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-307">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-308" nform="d'ello">dello</tok> <tok id="w-309">vos</tok> <tok id="w-310">otorgo</tok> <tok id="w-311">e</tok> <lb n="32" id="e-33"/> <tok id="w-312">do</tok> <tok id="w-313">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-314">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-315">poder</tok> <tok id="w-316">con</tok> <tok id="w-317">sus</tok> <tok id="w-318" nform="incidencias">ynçidençias</tok> <tok id="w-319">e</tok> <tok id="w-320" nform="dependencias">dependençias</tok><tok nform="," id="w-585"><ee/></tok> <tok form="anexidades" id="w-321">anexi<lb n="33" id="e-34"/>dades</tok> <tok id="w-322">e</tok> <tok id="w-323">conexidades</tok><tok nform="." id="w-586"><ee/></tok> <tok id="w-324" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-325">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-326">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-327">en</tok> <tok id="w-328">mi</tok> <tok id="w-329">nonbre</tok> <tok id="w-330">y</tok> <tok id="w-331">en</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-332">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-333">lugar</tok> <lb n="34" id="e-35"/> <tok id="w-334" nform="podáis">podays</tok> <tok id="w-335" nform="sustituir">sustituyr</tok> <tok id="w-336" nform="un">vn</tok> <tok form="pr" fform="procurador" id="w-337">p<ex>rocurado</ex>r</tok> <tok id="w-338">o</tok> <gap reason="ilegible" id="e-36"/> <tok id="w-339" nform="más">mas</tok> <tok id="w-340" nform="cuantos">quantos</tok> <tok form="qujs" id="w-341" nform="quis&lt;supplied&gt;iéredes&lt;/supplied&gt;">qujs<gap reason="ilegible" id="e-37"/></tok> <pb n="1v" id="e-38"/> <lb n="1" id="e-39"/> <tok id="w-342">e</tok> <tok id="w-343">los</tok> <tok form="Rvoc" id="w-344" nform="r&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;voc&lt;supplied&gt;ar&lt;/supplied&gt;">R<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-40"/>voc<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-41"/></tok> <tok id="w-345" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-346" nform="&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;">a</tok> <tok id="w-347" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-348">bien</tok> <tok id="w-349">visto</tok> <tok form="fue" id="w-350" nform="fu&lt;supplied&gt;er&lt;/supplied&gt;e">fu<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-42"/>e</tok> <gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-43"/> <tok id="w-351">vos</tok> <lb n="2" id="e-44"/> <tok id="w-352">y</tok> <tok id="w-353">a</tok> <tok id="w-354">los</tok> <tok id="w-355" nform="cuales">quales</tok> <tok id="w-356" nform="relievo">Relievo</tok> <tok id="w-357">si</tok> <tok id="w-358" nform="necesario">neçesario</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360">toda</tok> <tok form="carga" id="w-361">car<lb n="3" id="e-45"/>ga</tok> <tok id="w-362">de</tok> <tok id="w-363" nform="satisdación">satisdaçion</tok> <tok id="w-364">e</tok> <del type="tachado"/> <tok form="fiança" id="w-365"><add place="interlineado">fiança</add></tok> <tok id="w-366">e</tok> <tok id="w-367" nform="caución">cabçion</tok> <lb n="4" id="e-46"/> <tok id="w-368" nform="so la">sola</tok> <del type="tachado"/> <tok form="clabsula" id="w-369" nform="cláusula"><add place="interlineado">cla</add>bsula</tok> <tok id="w-370">del</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-371">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok> <tok form="qs" fform="ques" id="w-372" nform="qu'es">q<ex>ue</ex>s</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-373">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-374">en</tok> <tok id="w-375" nform="latín">latin</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-376" nform="judicivn">judiçivn</tok> <tok id="w-377">sisti</tok> <lb n="5" id="e-47"/> <tok form="judican" id="w-378" nform="judica&lt;supplied&gt;tu&lt;/supplied&gt;n">judica<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-48"/>n</tok> <tok id="w-379">solvi</tok></foreign> <tok id="w-380">con</tok> <tok id="w-381">todas</tok> <tok id="w-382">sus</tok> <tok id="w-383" nform="cláusulas">clavsulas</tok> <tok form="acostunbradas" id="w-384" nform="acostumbradas">acostun<lb n="6" id="e-49"/>bradas</tok><tok nform="." id="w-587"><ee/></tok> <tok id="w-385" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-386">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-387">lo</tok> <tok form="av" fform="aver" id="w-388" nform="haber">av<ex>er</ex></tok> <tok id="w-389">todo</tok> <tok id="w-390">por</tok> <tok id="w-391">firme</tok> <tok id="w-392" nform="rato">Rato</tok> <lb n="7" id="e-50"/> <tok id="w-393">e</tok> <tok id="w-394">grato</tok> <tok id="w-395">e</tok> <tok id="w-396">valedero</tok> <tok id="w-397">e</tok> <tok id="w-398">de</tok> <tok id="w-399">no</tok> <tok id="w-400" nform="ir">yr</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-401" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-402">venir</tok></add> <tok id="w-403">contra</tok> <tok id="w-404">ello</tok><tok nform="," id="w-588"><ee/></tok> <tok form="obligo" id="w-405">o<lb n="8" id="e-51"/>bligo</tok> <tok id="w-406" nform="mi">mj</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-407">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-408">e</tok> <tok id="w-409">bienes</tok> <tok id="w-410" nform="habidos">avidos</tok> <tok id="w-411">e</tok> <tok id="w-412">por</tok> <tok form="av" fform="aver" id="w-413" nform="haber">av<ex>er</ex></tok><tok nform="." id="w-589"><ee/></tok> <tok id="w-414" nform="En">en</tok> <lb n="9" id="e-52"/> <tok form="testimj" fform="testimonjo" id="w-415" nform="testimonio">testim<ex>on</ex>j<ex>o</ex></tok> <tok id="w-416">de</tok> <tok id="w-417">lo</tok> <tok id="w-418" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-419" nform="otorgué">otorgue</tok> <tok id="w-420">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-421">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-422" nform="ante'l">antel</tok> <lb n="10" id="e-53"/> <tok form="esju" fform="escrjuano" id="w-423" nform="escrivano">es<ex>cr</ex>ju<ex>ano</ex></tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-424" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <tok id="w-425">e</tok> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-426">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok id="w-427">de</tok> <tok id="w-428">yuso</tok> <tok id="w-429">escritos</tok><tok nform="," id="w-590"><ee/></tok> <tok form="qs" fform="ques" id="w-430" nform="qu'es">q<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-431">fecha</tok> <tok id="w-432">y</tok> <tok id="w-433">otorgada</tok> <lb n="11" id="e-54"/> <tok id="w-434">en</tok> <tok id="w-435">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-436">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-437" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-438">de</tok> <tok id="w-439" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-591"><ee/></tok> <tok id="w-440">a</tok> <tok form="veynt" fform="veynte" id="w-441" nform="veinte">veynt<ex>e</ex></tok> <tok id="w-442">y</tok> <tok id="w-443">dos</tok> <tok id="w-444" nform="días">dias</tok> <lb n="12" id="e-55"/> <tok id="w-445">del</tok> <tok id="w-446">mes</tok> <tok id="w-447">de</tok> <tok id="w-448">agosto</tok> <tok id="w-449">de</tok> <tok id="w-450" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-451">e</tok> <tok form="qujtos" id="w-452" nform="qui&lt;supplied&gt;nien&lt;/supplied&gt;tos">quj<gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-56"/>tos</tok> <tok id="w-453">y</tok> <tok form="di" id="w-454" nform="di&lt;supplied&gt;es&lt;/supplied&gt;">di<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-57"/></tok> <lb n="13" id="e-58"/> <tok id="w-455">y</tok> <tok id="w-456" nform="seis">seys</tok> <tok id="w-457">años</tok><tok nform="." id="w-592"><ee/></tok> <tok form="ts" fform="testigos" id="w-458" nform="Testigos">t<ex>estigo</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-459">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-460">fueron</tok> <tok form="psentes" fform="presentes" id="w-461">p<ex>re</ex>sentes</tok> <tok id="w-462">a</tok> <tok id="w-463">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-464">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-465">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-466">es</tok><tok nform=":" id="w-593"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-59"/> <tok id="w-467" nform="Antón">anton</tok> <tok form="ps" fform="peres" id="w-468" nform="Peres">p<ex>ere</ex>s</tok><tok nform="," id="w-594"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vecino" id="w-469">v<ex>ecino</ex></tok> <tok id="w-470">de</tok> <tok id="w-471" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-595"><ee/></tok> <tok id="w-472">e</tok> <tok form="dj" fform="djego" id="w-473" nform="Diego">dj<ex>ego</ex></tok> <tok id="w-474">de</tok> <tok id="w-475" nform="Castroxiriz">castroxiriz</tok><tok nform="," id="w-596"><ee/></tok> <tok id="w-476">estante</tok> <lb n="15" id="e-60"/> <tok id="w-477">en</tok> <tok id="w-478">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-479">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-480" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok id="w-481">de</tok> <tok id="w-482" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-597"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-483">q<ex>ue</ex></tok> <add place="interlineado"><tok id="w-484">dixo</tok> <tok id="w-485">que</tok></add> <tok id="w-486" nform="conoce">conosçe</tok> <tok id="w-487">al</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-488">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="aloso" fform="alonso" id="w-489" nform="Alonso">alo<ex>n</ex>so</tok> <tok id="w-490">de</tok> <lb n="16" id="e-61"/> <tok id="w-491" nform="Castro">castro</tok> <tok id="w-492">e</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-493">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-494">es</tok> <tok id="w-495">el</tok> <tok id="w-496" nform="mismo">mjsmo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-497">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-498">de</tok> <tok id="w-499">suso</tok> <tok id="w-500">se</tok> <tok form="nonbr" id="w-501" nform="nombr&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;">nonbr<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-62"/></tok> <lb n="17" id="e-63"/> <tok id="w-502">e</tok> <tok id="w-503">por</tok> <tok id="w-504">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-505">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-506">otorgante</tok> <tok id="w-507">e</tok> <tok id="w-508">a</tok> <tok id="w-509">su</tok> <tok id="w-510">ruego</tok> <tok id="w-511">lo</tok> <tok form="firm" id="w-512" nform="firm&lt;supplied&gt;ó&lt;/supplied&gt;">firm<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-64"/></tok> <lb n="18" id="e-65"/> <tok id="w-513">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-514">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-515" nform="Antón">anton</tok> <tok id="w-516" nform="Pérez">perez</tok> <tok form="enste" fform="eneste" id="w-517" nform="en este">en<ex>e</ex>ste</tok> <tok form="R" fform="Registro" id="w-518" nform="registro">R<ex>egistro</ex></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-519">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-520">dixo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-521">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-522">no<ex>n</ex></tok> <lb n="19" id="e-66"/> <tok id="w-523" nform="sabía">sabia</tok> <tok id="w-524">escrevir</tok><tok nform="." id="w-598"><ee/></tok> <tok id="w-525" nform="Va">va</tok> <tok id="w-526">testado</tok> <tok id="w-527">do</tok> <tok id="w-528" nform="--">do</tok> <tok id="w-529" nform="dezía&quot;">dezia</tok> <tok id="w-530" nform="razón">Razon</tok> <tok id="w-531">de</tok> <tok id="w-532">lo</tok> <lb n="20" id="e-67"/> <tok form="q" fform="que" id="w-533">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-534">yo</tok> <tok id="w-535">ganava</tok> <tok id="w-536">cada</tok> <tok id="w-537">mes</tok><tok nform="&quot;" id="w-599"><ee/></tok> <tok id="w-538">e</tok> <tok id="w-539">do</tok> <tok id="w-540" nform="dezía">dezia</tok><tok nform="&quot;" id="w-600"><ee/></tok> <tok id="w-541">fiadurança</tok><tok nform="&quot;" id="w-601"><ee/></tok> <tok id="w-542">y</tok> <tok form="ent" fform="entre" id="w-543">ent<ex>re</ex></tok> <tok form="Re" id="w-544" nform="Re&lt;supplied&gt;nglones&lt;/supplied&gt;">Re<gap reason="ilegible" id="e-68"/></tok> <lb n="21" id="e-69"/><tok nform="&quot;" id="w-602"><ee/></tok> <tok id="w-545">cla</tok><tok nform="&quot;" id="w-603"><ee/></tok> <tok id="w-546">e</tok> <tok id="w-547">do</tok> <tok id="w-548">diz</tok><tok nform="&quot;" id="w-604"><ee/></tok> <tok id="w-549">fianças</tok><tok nform="&quot;" id="w-605"><ee/></tok> <tok id="w-550">e</tok> <tok id="w-551">do</tok> <tok id="w-552">diz</tok><tok nform="&quot;" id="w-606"><ee/></tok> <tok id="w-553">el</tok> <tok form="qal" fform="qual" id="w-554" nform="cual">q<ex>u</ex>al</tok> <tok id="w-555">dixo</tok><tok nform="&quot;" id="w-607"><ee/></tok> <lb n="22" id="e-70"/> <tok id="w-556" nform="Por">por</tok> <tok form="t" fform="testigo" id="w-557">t<ex>estigo</ex></tok><tok nform="," id="w-608"><ee/></tok> <signed><tok id="w-558" nform="Antón">anton</tok> <lb id="e-71"/> <tok form="ps" fform="peres" id="w-559" nform="Peres">p<ex>ere</ex>s</tok></signed> <figure type="rúbrica"/><tok id="w-560">.</tok>
</text>

</TEI>
