<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Alicia Marchant Rivera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Inés Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Livia Cristina García Aguiar</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0102</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="cert"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Málaga</repository><idno>Protocolos, legajo 1, f. 380v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de poder de San Juan de Ollaoquí, vecino de Vizcaya, a Diego de Carmona y a Ochoa de Alday</summary></msContents><history><origin><origDate when="1497">1497 julio 1</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country><geo>36.716667 -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>García de Villoslada</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1"/> <lb n="5" id="e-2"/> <tok id="w-1">En</tok> <tok form="pmero" fform="primero" id="w-2">p<ex>ri</ex>mero</tok> <tok id="w-3" nform="día">dja</tok> <tok id="w-4">del</tok> <tok id="w-5">mes</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="julio">Jullio</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="I">i</tok><tok id="w-10" nform="--">.</tok> <tok id="w-11" nform="CCCCXCVII">ccccxcvii</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-12" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok nform="." id="w-309"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-3"/> <add place="margen"><tok id="w-13" nform="Poder">poder</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">Sant</tok> <tok form="Jn" fform="Juan" id="w-16">J<ex>ua</ex>n</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-17">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-18" nform="dio">djo</tok> <tok id="w-19">?</tok><tok id="w-20">a</tok> <tok form="Di" fform="Diego" id="w-21">Di<ex>ego</ex></tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Carmona">carmona</tok> <tok id="w-24">e</tok> <tok id="w-25">a</tok> <tok id="w-26" nform="Ochoa">ochoa</tok> <tok id="w-27">?</tok><tok id="w-28">de</tok> <tok id="w-29" nform="Alda">alday</tok></add><tok nform="." id="w-310"><ee/></tok> <tok id="w-30">Este</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-31">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-32">día</tok><tok nform="," id="w-311"><ee/></tok> <tok id="w-33">Sant</tok> <tok form="Jn" fform="Juan" id="w-34">J<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36" nform="Ollaoquí">ollaoquj</tok><tok nform="," id="w-312"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-37">v<ex>ezino</ex></tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39">la</tok> <tok id="w-40">villa</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="Deus">Devs</tok> <tok id="w-43">en</tok> <tok id="w-44">la</tok> <lb n="7" id="e-4"/> <tok form="pvjnçia" fform="provjnçia" id="w-45" nform="provincia">p<ex>ro</ex>vjnçia</tok> <tok id="w-46">de</tok> <tok id="w-47" nform="Guipúscoa">gujpuscoa</tok><tok nform="," form="--" id="w-341"><ee/></tok> <tok id="w-48" nform="otorgó">otorgo</tok> <tok id="w-49">todo</tok> <tok id="w-50">su</tok> <tok id="w-51">poder</tok> <tok id="w-52" nform="complido">conplido</tok> <lb n="8" id="e-5"/> <tok id="w-53">a</tok> <tok form="dj" fform="djego" id="w-54" nform="Diego">dj<ex>ego</ex></tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56" nform="Carmona">carmona</tok><tok nform="," id="w-313"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-57">v<ex>ezino</ex></tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59" nform="Almería">almerja</tok><tok nform="," id="w-314"><ee/></tok> <tok id="w-60">e</tok> <tok id="w-61">a</tok> <tok id="w-62" nform="Ochoa">ochoa</tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64" nform="Alday">alday</tok><tok nform="," id="w-315"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vezino" id="w-65">v<ex>ezino</ex></tok> <tok id="w-66">de</tok> <tok id="w-67">la</tok> <tok id="w-68">villa</tok> <lb n="9" id="e-6"/> <tok id="w-69">de</tok> <tok id="w-70" nform="Vilvao">vilvao</tok><tok nform="," id="w-316"><ee/></tok> <tok id="w-71">a</tok> <tok id="w-72">anvos</tok> <tok id="w-73">a</tok> <tok id="w-74">dos</tok> <tok form="juntamete" fform="juntamente" id="w-75">juntame<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-76">e</tok> <tok id="w-77">no</tok> <tok id="w-78">al</tok> <tok id="w-79" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-80" nform="sin">syn</tok> <lb n="10" id="e-7"/> <tok id="w-81">el</tok> <tok id="w-82">otro</tok> <tok id="w-83" nform="especialmente">espeçial</tok> <tok form="mete" fform="mente" id="w-84" nform=",">me<ex>n</ex>te</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-85">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-86">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-87">por</tok> <tok id="w-88" nform="él">el</tok> <tok id="w-89">e</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91">su</tok> <tok form="nobre" fform="nonbre" id="w-92" nform="nombre">no<ex>n</ex>bre</tok> <lb n="11" id="e-8"/> <tok form="pueda" fform="puedan" id="w-93">pueda<ex>n</ex></tok> <tok id="w-94">pedir</tok> <tok id="w-95">e</tok> <tok form="demadar" fform="demandar" id="w-96">dema<ex>n</ex>dar</tok> <tok id="w-97">e</tok> <tok id="w-98" nform="recebir">reçebir</tok> <tok id="w-99" nform=",">e</tok> <tok form="c" fform="cetera" id="w-100" nform="ecétera">c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," id="w-317"><ee/></tok> <tok id="w-101">de</tok> <tok id="w-102" nform="Miguel">mjguel</tok> <tok id="w-103" nform="Pasajero">pasajero</tok> <lb n="12" id="e-9"/> <tok id="w-104">e</tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106">sus</tok> <tok form="copaneros" fform="conpanneros" id="w-107" nform="compañeros">co<ex>n</ex>pan<ex>n</ex>eros</tok> <tok id="w-108">e</tok> <tok id="w-109">de</tok> <tok id="w-110">otras</tok> <tok form="qales qer" fform="quales quier" id="w-111" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-113">personas</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok form="qalqer" fform="qualquier" id="w-115" nform="cualquier">q<ex>u</ex>alq<ex>ui</ex>er</tok><tok nform="--" id="w-318"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-10"/> <tok id="w-116" nform="ley">ley</tok><tok nform="," form="--" id="w-342"><ee/></tok> <tok id="w-117">estado</tok> <tok id="w-118">o</tok> <tok form="condiçio" fform="condiçion" id="w-119" nform="condición">condiçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-120">o</tok> <tok form="jurediçio" fform="jurediçion" id="w-121" nform="juredición">jurediçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-122">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-123">sean</tok> <tok id="w-124">o</tok> <tok id="w-125">ser</tok> <tok form="pueda" fform="puedan" id="w-126">pueda<ex>n</ex></tok> <lb n="14" id="e-11"/> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">todas</tok> <tok id="w-129">e</tok> <tok form="qales qier" fform="quales quier" id="w-130" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-132" nform="cibdades">çibdades</tok><tok nform="," form="--" id="w-343"><ee/></tok> <tok id="w-133">villas</tok> <tok id="w-134">e</tok> <tok id="w-135">logares</tok><tok nform="," id="w-319"><ee/></tok> <tok id="w-136" nform="así">asy</tok> <tok id="w-137" nform="d'estos">destos</tok> <lb n="15" id="e-12"/> <tok id="w-138" nform="reinos">Reynos</tok> <tok id="w-139">de</tok> <tok id="w-140" nform="Castilla">castilla</tok> <tok id="w-141">como</tok> <tok id="w-142">de</tok> <tok id="w-143">otros</tok> <tok id="w-144" nform="regnos">Regnos</tok> <tok id="w-145">e</tok> <tok form="senorios" fform="sennorios" id="w-146" nform="señoríos">sen<ex>n</ex>orios</tok> <tok form="qales qier" fform="quales quier" id="w-147" nform="cualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>u</ex>ier</tok><tok nform="," form="--" id="w-344"><ee/></tok><tok nform="--" id="w-320"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-13"/> <tok id="w-149" nform="una">vna</tok> <tok id="w-150">su</tok> <tok id="w-151">nao</tok> <tok form="nobrada" fform="nonbrada" id="w-152" nform="nombrada">no<ex>n</ex>brada</tok> <tok id="w-153" nform="Sabastián">Sabastian</tok> <tok id="w-154">de</tok> <tok id="w-155">hasta</tok> <tok id="w-156">setenta</tok> <tok id="w-157">toneles</tok> <lb n="17" id="e-14"/> <tok form="co" fform="con" id="w-158">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-159">todos</tok> <tok id="w-160">los</tok> <tok id="w-161">aparejos</tok> <tok id="w-162">e</tok> <tok id="w-163" nform="xarcias">xarçias</tok> <tok id="w-164">e</tok> <tok id="w-165" nform="bienes">bjenes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-166">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="enlla" fform="enella" id="w-167" nform="en ella">en<ex>e</ex>lla</tok> <tok id="w-168" nform="tenía">tenja</tok><tok nform="," id="w-321"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-15"/> <tok form="q" fform="que" id="w-169">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-170">le</tok> <tok id="w-171">fue</tok> <tok id="w-172">tomada</tok> <tok id="w-173">por</tok> <tok id="w-174">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-175">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-176" nform="Miguel">mjguel</tok> <tok id="w-177" nform="Pasajero">pasajero</tok> <tok id="w-178">e</tok> <tok id="w-179">sus</tok> <tok form="copanas" fform="conpannas" id="w-180" nform="compañas">co<ex>n</ex><lb n="19" id="e-16"/>pan<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-181">en</tok> <tok id="w-182">la</tok> <tok id="w-183" nform="Isla">ysla</tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok form="sti" fform="santi" id="w-185" nform="Santi">s<ex>an</ex>ti</tok> <tok id="w-186" nform="Petro">petro</tok><tok nform="." id="w-322"><ee/></tok> <tok id="w-187" nform="E">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-188">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-189">dar</tok> <tok form="cas" fform="cartas" id="w-190">c<ex>art</ex>as</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192">pago</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194">lo</tok> <lb n="20" id="e-17"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-195">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-196" nform="así">asy</tok> <tok form="Reçibiere" fform="Reçibieren" id="w-197" nform="recibieren">Reçibiere<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-323"><ee/></tok> <tok id="w-198" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-345"><ee/></tok> <tok id="w-200">e</tok> <tok form="vala" fform="valan" id="w-201">vala<ex>n</ex></tok> <tok id="w-202">e</tok> <tok form="sea" fform="sean" id="w-203">sea<ex>n</ex></tok> <tok id="w-204">firmes</tok><tok nform="," id="w-324"><ee/></tok><tok nform="--" id="w-325"><ee/></tok> <tok id="w-205" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-346"><ee/></tok> <tok id="w-207">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-208">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="21" id="e-18"/> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210">sobre</tok> <tok id="w-211">la</tok> <tok id="w-212" nform="recabdança">Recabdança</tok> <tok id="w-213">de</tok> <tok id="w-214">todo</tok> <tok id="w-215">lo</tok> <tok id="w-216">sobre</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-217">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-218">e</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok form="qalqer" fform="qualquier" id="w-220" nform="cualquier">q<ex>u</ex>alq<ex>ui</ex>er</tok> <lb n="22" id="e-19"/> <tok id="w-221">cosa</tok> <tok id="w-222">o</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-223">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-224" nform="d'ello">dello</tok><tok nform="," id="w-326"><ee/></tok> <tok id="w-225">ellos</tok> <tok id="w-226">o</tok> <tok form="qalqer" fform="qualquier" id="w-227" nform="cualquier">q<ex>u</ex>alq<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-228" nform="d'ellos">dellos</tok> <tok id="w-229">puedan</tok> <tok id="w-230">haser</tok> <lb n="23" id="e-20"/> <tok id="w-231">todos</tok> <tok id="w-232">los</tok> <tok form="pedimjos" fform="pedimjentos" id="w-233" nform="pedimientos">pedimj<ex>ent</ex>os</tok><tok nform="," id="w-327"><ee/></tok> <tok form="demadas" fform="demandas" id="w-234">dema<ex>n</ex>das</tok><tok nform="," id="w-328"><ee/></tok> <tok form="Requerimios" fform="Requerimientos" id="w-235" nform="requerimientos">Requerimi<ex>ent</ex>os</tok><tok nform="," id="w-329"><ee/></tok> <tok form="psjones" fform="presjones" id="w-236" nform="presiones">p<ex>re</ex>sjones</tok><tok nform="," form="--" id="w-347"><ee/></tok> <tok id="w-237" nform="asín">asyn</tok> <lb n="24" id="e-21"/> <tok id="w-238">caminos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-239">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="convenga" fform="convengan" id="w-240">convenga<ex>n</ex></tok> <tok id="w-241">e</tok> <tok id="w-242">menester</tok> <tok form="sea" fform="sean" id="w-243">sea<ex>n</ex></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-244">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-245">la</tok> <tok id="w-246" nform="recabdança">Recabdança</tok> <tok id="w-247">de</tok> <tok id="w-248">todo</tok> <tok id="w-249">lo</tok> <tok id="w-250">sobre</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-251" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform="," form="--" id="w-348"><ee/></tok> <tok id="w-252" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-349"><ee/></tok> <tok id="w-254" nform="Diógelo">djo gelo</tok> <tok id="w-256">con</tok> <tok id="w-257">sus</tok> <lb n="25" id="e-22"/> <tok id="w-258" nform="incidencias">ynçidençias</tok><tok nform="," form="--" id="w-350"><ee/></tok> <tok id="w-259" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," id="w-330"><ee/></tok> <tok id="w-261" nform="relevole">Relevole</tok> <tok id="w-262">segund</tok> <tok form="d" fform="derecho" id="w-263">d<ex>erecho</ex></tok><tok nform="." id="w-331"><ee/></tok> <tok id="w-264" nform="Y">y</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-265">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-266" nform="haber">aver</tok> <tok id="w-267">por</tok> <tok id="w-268">firme</tok> <lb n="26" id="e-23"/> <tok id="w-269">todo</tok> <tok id="w-270">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-271">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-272">en</tok> <tok id="w-273">su</tok> <tok form="nobre" fform="nonbre" id="w-274" nform="nombre">no<ex>n</ex>bre</tok> <tok id="w-275">fisiere</tok><tok nform="," id="w-332"><ee/></tok> <tok id="w-276" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-351"><ee/></tok> <tok id="w-278" nform="obligó">obligo</tok> <tok id="w-279">a</tok> <tok id="w-280" nform="sí">sy</tok> <tok id="w-281">e</tok> <tok id="w-282">a</tok> <tok id="w-283">sus</tok> <lb n="27" id="e-24"/> <tok id="w-284">bienes</tok><tok nform="," id="w-333"><ee/></tok> <tok id="w-285" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="," id="w-334"><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-287">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-288">poder</tok> <tok id="w-289">de</tok> <tok id="w-290">jurar</tok> <del type="tachado"><tok id="w-291" nform="&lt;supplied&gt;e sosti...&lt;/supplied&gt;">e sosti</tok></del><tok id="w-352" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-293" nform="ecétera" form="e c" fform="e cetera">e c<ex>etera</ex></tok><tok nform="." id="w-335"><ee/></tok> <tok form="tos" fform="testigos" id="w-295" nform="Testigos">t<ex>estig</ex>os</tok><tok nform=":" id="w-336"><ee/></tok> <tok form="herd" fform="hernand" id="w-296" nform="Hernand">her<ex>nan</ex>d</tok> <lb n="28" id="e-25"/> <tok id="w-297" nform="Gallego">gallego</tok> <tok id="w-298">e</tok> <tok form="Dj" fform="Djego" id="w-299" nform="Diego">Dj<ex>ego</ex></tok> <tok id="w-300">de</tok> <tok form="motes" fform="montes" id="w-301" nform="Montes">mo<ex>n</ex>tes</tok><tok nform="," id="w-337"><ee/></tok> <tok form="cljgo" fform="clérjgo" id="w-302" nform="clérigo">cl<ex>ér</ex>jgo</tok><tok nform="," id="w-338"><ee/></tok> <tok id="w-303">e</tok> <tok form="g" fform="gonzalo" id="w-304" nform="Gonzalo">g<ex>onzalo</ex></tok> <tok id="w-305">Ramires</tok><tok nform="," id="w-339"><ee/></tok> <tok form="vos" fform="vezinos" id="w-306">v<ex>ezin</ex>os</tok> <lb n="29" id="e-26"/> <tok id="w-307">e</tok> <tok id="w-308">estantes</tok><tok nform="." id="w-340"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
