<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Belén Almeida Cabrejas</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Alba Gómez González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Belén Almeida Cabrejas</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEA</idno><idno type="corpus-num">CODEA-2040</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Alicante</repository><idno>11,1 (1-A), f. 5r-5v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta por la que fray Octavio Boyer ruega a su hermano que atienda a dos amigos suyos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1678">1678 febrero 24</origDate><origPlace><placeName>Valencia</placeName><region type="province">Valencia</region><country>España</country><geo>39.47 -0.376389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Fray Octavio Boyer</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Hermano</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-3">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-4" nform="mío">mio</tok><tok nform=":" id="w-401"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="Olgaréme">Olgareme</tok> <tok id="w-6">mucho</tok> <tok id="w-7">tenga</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-8" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-9">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-10">salud</tok> <tok form="encompañia" id="w-11" nform="en compañía">encomp<lb n="3" id="e-4"/>añia</tok> <tok id="w-12" nform="de toda">detoda</tok> <tok id="w-13">su</tok> <tok id="w-14" nform="familia">familia.=</tok><tok nform="." id="w-402"><ee/></tok> <tok id="w-15">En</tok> <tok id="w-16">essa</tok> <tok id="w-17" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-18">se</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-19">hallan</tok> <tok id="w-20">los</tok> <tok id="w-21">señores</tok> <tok id="w-22" nform="don Francisco">donfrancisco</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Cardona</tok><tok nform="," id="w-403"><ee/></tok> <tok id="w-25">del</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-26" nform="hábito">habito</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28" nform="Montesa">montesa</tok><tok id="w-29">,</tok> <tok id="w-30">y</tok> <tok id="w-31" nform="don">Don</tok> <tok id="w-32">Manuel</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34">Cardona</tok><tok nform="," id="w-404"><ee/></tok> <tok id="w-35">del</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-36" nform="hábito">habito</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok form="S" fform="San" id="w-38">S<ex>an</ex></tok> <tok id="w-39" nform="Juan">Juan</tok><tok nform="," form="--" id="w-405"><ee/></tok> <tok id="w-40">hermanos</tok><tok id="w-41">,</tok><tok nform="--" id="w-406"><ee/></tok> <tok id="w-42">hijos</tok> <tok id="w-43">del</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-44" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-45">don</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-46" nform="Cristóval">Christoual</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48">Cardona</tok> <tok id="w-49">(</tok><tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">Dios</tok> <tok id="w-52">tenga</tok><tok id="w-53">)</tok><tok nform="," id="w-407"><ee/></tok> <tok id="w-54">que</tok> <tok id="w-55">fue</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-56" nform="baile">Bayle</tok> <tok form="Gen" fform="General" id="w-57" nform="general">Gen<ex>eral</ex></tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">Valencia</tok><tok id="w-60">,</tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63">mi</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-64" nform="señora">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-65">doña</tok> <tok form="Maria" id="w-66" nform="María">Ma<lb n="9" id="e-10"/>ria</tok> <tok id="w-67" nform="Margarid">Margarid</tok><tok nform="," form="--" id="w-408"><ee/></tok> <tok id="w-68">que</tok> <tok id="w-69">hoy</tok> <tok id="w-70" nform="vive">viue</tok><tok id="w-71" nform="--">,</tok><tok nform="." id="w-409"><ee/></tok> <tok id="w-72" nform="El">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-73" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-74">don</tok> <tok id="w-75">Manuel</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-76" nform="se á">sea</tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78">embarcar</tok> <tok id="w-79" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-80" nform="comboy">Comboy</tok> <tok id="w-81">que</tok> <tok id="w-82">se</tok> <tok id="w-83">espera</tok><tok id="w-84">,</tok> <tok id="w-85">que</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-86">va</tok> <tok id="w-87">a</tok> <tok id="w-88">Malta</tok> <tok id="w-89">a</tok> <tok id="w-90">hazer</tok> <tok id="w-91">sus</tok> <tok id="w-92" nform="caravanas">Carauanas</tok><tok id="w-93" nform=";">,</tok> <tok id="w-94">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-95" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-96">don</tok> <tok form="francisco" id="w-97" nform="Francisco">fran<lb n="12" id="e-13"/>cisco</tok> <tok id="w-98">solo</tok> <tok id="w-99">va</tok> <tok id="w-100">a</tok> <tok id="w-101">asistirle</tok> <tok id="w-102">asta</tok> <tok id="w-103">que</tok> <tok id="w-104" nform="esté">este</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-105">embarcado</tok><tok nform="." id="w-410"><ee/></tok><tok id="w-106" nform="--">,</tok> <tok id="w-107" nform="Son">son</tok> <tok form="S" fform="Señores" id="w-108" nform="señores">S<ex>eñores</ex></tok> <tok id="w-109">que</tok> <tok id="w-110">no</tok> <tok id="w-111">an</tok> <tok id="w-112">menester</tok> <tok id="w-113" nform="a">á</tok> <tok form="nadie" id="w-114">na<lb n="14" id="e-15"/>die</tok><tok nform="," id="w-411"><ee/></tok><tok id="w-115" nform="--">,</tok> <tok id="w-116">porque</tok> <tok id="w-117">tienen</tok> <tok id="w-118">muy</tok> <tok id="w-119">buenas</tok> <tok id="w-120">asistencias</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-121">propias</tok><tok id="w-122">.</tok> <tok id="w-123">Yo</tok> <tok id="w-124" nform="devo">deuo</tok> <tok id="w-125">a</tok> <tok id="w-126">essos</tok> <tok form="Sres" fform="Señores" id="w-127" nform="señores">S<ex>eño</ex>res</tok> <tok id="w-128">y</tok> <tok id="w-129" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-130" nform="demás">demas</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-131">hermanos</tok> <tok id="w-132">que</tok> <tok id="w-133" nform="viven">viuen</tok> <tok id="w-134">en</tok> <tok id="w-135">Valencia</tok><tok id="w-136">,</tok> <tok id="w-137">y</tok> <tok id="w-138" nform="a la">ala</tok> <tok form="Madre" id="w-139" nform="madre">Ma<lb n="17" id="e-18"/>dre</tok><tok nform="," id="w-412"><ee/></tok> <tok id="w-140">mi</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-141" nform="señora">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-142">doña</tok> <tok id="w-143" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-144">Margarid</tok><tok nform="," id="w-413"><ee/></tok> <tok id="w-145">voluntad</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-146">y</tok> <tok id="w-147">obras</tok><tok id="w-148">,</tok> <tok id="w-149">y</tok> <tok id="w-150">su</tok> <tok id="w-151" nform="casa">Casa</tok> <tok id="w-152">para</tok> <tok id="w-153" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-154" nform="está">esta</tok> <tok id="w-155">abierta</tok> <tok id="w-156">a</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-157">todas</tok> <tok id="w-158">horas</tok><tok id="w-159">,</tok> <tok id="w-160">y</tok> <tok id="w-161">en</tok> <tok id="w-162">mis</tok> <tok id="w-163">trabajos</tok> <tok id="w-164">y</tok> <tok id="w-165">desconsuelos</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-166">me</tok> <tok id="w-167">an</tok> <tok id="w-168">asistido</tok> <tok id="w-169">y</tok> <tok id="w-170">asisten</tok> <tok id="w-171">como</tok> <tok id="w-172">si</tok> <tok id="w-173">fuera</tok> <tok id="w-174">yo</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-175">hermano</tok><tok id="w-176">,</tok> <tok id="w-177">y</tok> <tok id="w-178">dicha</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-179" nform="señora">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-180">mi</tok> <tok id="w-181">madre</tok><tok id="w-182">,</tok> <tok id="w-183">y</tok> <tok id="w-184" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-185">en</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-186" nform="concideración">concideracion</tok> <tok id="w-187">de</tok> <tok id="w-188">esto</tok> <tok id="w-189">suplico</tok> <tok id="w-190">y</tok> <tok id="w-191">ruego</tok> <tok id="w-192">les</tok> <tok id="w-193">busque</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-194">y</tok> <tok id="w-195">visite</tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197">mi</tok> <tok id="w-198">parte</tok> <tok id="w-199" nform="ofreciéndoseles">ofreciendoseles</tok> <tok id="w-200">con</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-201">cariño</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok id="w-203">demostraciones</tok> <tok id="w-204">de</tok> <tok id="w-205">verdadero</tok> <tok id="w-206">afecto</tok><tok nform="," id="w-414"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-207">y</tok> <tok id="w-208">en</tok> <tok form="q" fform="quanto" id="w-209" nform="cuanto">q<ex>uanto</ex></tok> <tok id="w-210">se</tok> <tok id="w-211">ofresca</tok> <tok id="w-212">diligenciarles</tok> <tok id="w-213">las</tok> <tok form="conueniencias" id="w-214" nform="conveniencias">conue<lb n="26" id="e-27"/>niencias</tok> <tok id="w-215">para</tok> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-28"/> <tok id="w-216" nform="embarcación">embarcacion</tok> <tok id="w-217">se</tok> <tok id="w-218">haga</tok><tok id="w-219">,</tok> <tok id="w-220">que</tok> <lb n="27" id="e-29"/> <tok id="w-221">son</tok> <tok id="w-222">personas</tok> <tok id="w-223">que</tok> <tok id="w-224">por</tok> <tok id="w-225">lo</tok> <tok id="w-226">mucho</tok> <tok id="w-227" nform="que yo">queyo</tok> <tok id="w-228" nform="devo">deuo</tok> <tok id="w-229">a</tok> <tok id="w-230">sus</tok> <lb n="28" id="e-30"/> <tok id="w-231">mercedes</tok> <tok id="w-232">y</tok> <tok id="w-233" nform="a su">asu</tok> <tok id="w-234" nform="cassa">Cassa</tok> <tok id="w-235" nform="se lo">selo</tok> <tok id="w-236">tienen</tok> <tok id="w-237">muy</tok> <tok id="w-238">bien</tok> <tok form="merecido" id="w-239">mere<lb n="29" id="e-31"/>cido</tok><tok nform="," id="w-415"><ee/></tok><tok id="w-240" nform="--">,</tok> <tok id="w-241">son</tok> <tok id="w-242">muy</tok> <tok id="w-243">virtuosos</tok><tok id="w-244">,</tok> <tok id="w-245">temerosos</tok> <tok id="w-246">de</tok> <tok id="w-247">Dios</tok><tok id="w-248" nform="--">,</tok> <tok id="w-249">y</tok> <tok id="w-250">de</tok> <lb n="30" id="e-32"/> <tok id="w-251">muy</tok> <tok id="w-252">buen</tok> <tok id="w-253" nform="espíritu">espiritu</tok><tok id="w-254">,</tok> <tok id="w-255">y</tok> <tok id="w-256">por</tok> <tok id="w-257">tales</tok> <tok id="w-258" nform="cavalleros">caualleros</tok><tok id="w-259" nform="--">,</tok> <tok id="w-260">es</tok> <tok form="mucha" id="w-261">mu<lb n="31" id="e-33"/>cha</tok> <tok id="w-262">gloria</tok> <tok id="w-263">de</tok> <tok id="w-264">hombres</tok> <tok id="w-265" nform="honrados">honrrados</tok><tok id="w-266" nform="--">,</tok> <tok id="w-267">el</tok> <tok id="w-268">asistir</tok> <tok id="w-269">a</tok> <tok id="w-270">su</tok> <lb n="32" id="e-34"/> <tok id="w-271">cortejo</tok><tok id="w-272" nform=",">.</tok> <tok id="w-273">y</tok> <tok id="w-274" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-275" nform="buelva">buelua</tok> <tok id="w-276">a</tok> <tok id="w-277" nform="Valencia">valencia</tok> <tok id="w-278">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-279">s<ex>eñor</ex></tok> <lb n="33" id="e-35"/> <tok id="w-280">don</tok> <tok form="franco" fform="francisco" id="w-281" nform="Francisco">fran<ex>cis</ex>co</tok> <tok id="w-282">lo</tok> <tok id="w-283" nform="sabrá">sabra</tok> <tok id="w-284">muy</tok> <tok id="w-285">bien</tok> <tok id="w-286">dezir</tok> <tok id="w-287">y</tok> <tok form="ponderar" id="w-288">ponde<lb n="34" id="e-36"/>rar</tok> <tok id="w-289">a</tok> <tok id="w-290">su</tok> <tok id="w-291">madre</tok><tok nform="," id="w-416"><ee/></tok> <tok id="w-292">de</tok> <tok id="w-293">que</tok> <tok id="w-294">me</tok> <tok id="w-295" nform="cave">caue</tok> <tok id="w-296">mucha</tok> <lb n="35" id="e-37"/> <tok id="w-297" nform="ufanidad">hufanidad</tok><tok id="w-298">,</tok> <tok id="w-299">y</tok> <tok id="w-300">sepan</tok> <tok id="w-301">que</tok> <tok id="w-302">tengo</tok> <tok id="w-303">deudos</tok> <tok id="w-304">que</tok> <lb n="36" id="e-38"/> <tok id="w-305">saben</tok> <tok id="w-306">estimar</tok> <tok id="w-307">lo</tok> <tok id="w-308" nform="que por">quepor</tok> <tok id="w-309" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-310">se</tok> <tok id="w-311">haze</tok><tok id="w-312">.</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-313">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-314">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-315">lo</tok> <lb n="37" id="e-39"/> <tok id="w-316">trate</tok> <tok id="w-317">y</tok> <tok id="w-318">disponga</tok> <tok id="w-319">con</tok> <tok id="w-320">Honorato</tok><tok nform="," id="w-417"><ee/></tok> <tok id="w-321" nform="a quien">aquien</tok> <tok id="w-322" nform="escrivo">escriuo</tok> <lb n="38" id="e-40"/> <tok id="w-323">lo</tok> <tok id="w-324">mesmo</tok><tok id="w-325">,</tok> <tok id="w-326">y</tok> <tok id="w-327" nform="estimaré">estimare</tok> <tok id="w-328">que</tok> <tok id="w-329">no</tok> <tok id="w-330">se</tok> <tok id="w-331">decista</tok> <lb n="39" id="e-41"/> <tok id="w-332">de</tok> <tok id="w-333">esta</tok> <tok id="w-334">asistencia</tok> <tok id="w-335">y</tok> <tok id="w-336">cortejo</tok> <tok id="w-337">asta</tok> <tok id="w-338">que</tok> <tok id="w-339">el</tok> <tok id="w-340" nform="uno">vno</tok> <lb n="40" id="e-42"/> <tok id="w-341" nform="esté">este</tok> <tok id="w-342">en</tok> <tok id="w-343">el</tok> <tok id="w-344">mar</tok> <tok id="w-345">y</tok> <tok id="w-346">el</tok> <tok id="w-347">otro</tok> <tok id="w-348">se</tok> <tok id="w-349">parta</tok> <tok id="w-350">para</tok> <tok form="valencia" id="w-351" nform="Valencia">valen<lb n="41" id="e-43"/>cia</tok><tok nform="." id="w-418"><ee/></tok><tok id="w-352" nform="--">.</tok> <tok id="w-353" nform="Sobre">sobre</tok> <tok id="w-354">todo</tok> <tok id="w-355">encarecimiento</tok> <tok id="w-356" nform="buelvo">bueluo</tok> <tok id="w-357">a</tok> <pb n="1v" id="e-44"/> <lb n="1" id="e-45"/> <tok id="w-358">encargar</tok> <tok id="w-359">lo</tok> <tok id="w-360">suplicado</tok><tok id="w-361" nform=",">.</tok> <tok id="w-362">a</tok> <tok id="w-363">todos</tok> <tok id="w-364">mis</tok> <tok id="w-365">sobrinos</tok> <lb n="2" id="e-46"/> <tok id="w-366">muchas</tok> <tok id="w-367">saludes</tok><tok id="w-368">,</tok> <tok id="w-369">y</tok> <tok form="av" fform="avuestra" id="w-370" nform="a vuestra">av<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-371">m<ex>erced</ex></tok> <tok form="gde" fform="guarde" id="w-372">g<ex>uar</ex>de</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-373" nform="Nuestro">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-374" nform="Señor">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-375">como</tok> <lb n="3" id="e-47"/> <tok id="w-376">puede</tok><tok id="w-377">,</tok> <tok id="w-378">deseo</tok><tok id="w-379" nform="--">,</tok> <tok id="w-380">y</tok> <tok id="w-381">ruego</tok> <tok id="w-382">como</tok> <tok id="w-383">he</tok> <tok id="w-384">menester</tok><tok nform="." id="w-419"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-48"/> <tok id="w-385">Valencia</tok><tok nform="," id="w-420"><ee/></tok> <tok form="febr" fform="febrero" id="w-386">febr<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-387">24</tok> <tok id="w-388">de</tok> <tok id="w-389">1678</tok><tok nform="." id="w-421"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-49"/> <tok id="w-390" nform="De">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-391">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-392">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-393">hermano</tok> <lb n="6" id="e-50"/> <tok form="q" fform="que" id="w-394">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="s" fform="su" id="w-395">s<ex>u</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-396">m<ex>ano</ex></tok> <tok form="b" fform="besa" id="w-397">b<ex>esa</ex></tok> <lb n="7" id="e-51"/> <signed><tok form="fr" fform="fray" id="w-398" nform="Fray">fr<ex>ay</ex></tok> <tok id="w-399" nform="Octavio">octauio</tok> <tok id="w-400">Boyer</tok></signed>
</text>

</TEI>
