<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Marina Serrano Marín</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Alba Gómez González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Belén Almeida Cabrejas</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEA</idno><idno type="corpus-num">CODEA-2006</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Corona de Aragón</repository><idno>Real Audiencia, Pleitos civiles, legajo 18124, documento 4, ff. 275r-276r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta por la que Ignacio de Sabas comunica a Salvador de Caramany el aplazamiento del pago de 1800 ... en satisfacción de la dote de su hermana.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1779">1799 agosto 11</origDate><origPlace><placeName>s.pbl., Tarragona, España</placeName><region type="province">Tarragona</region><country>España</country><geo>41.142034 0.844606</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Muy</tok> <tok id="w-2">señor</tok> <tok id="w-3">mio</tok><tok id="w-4">:</tok> <tok id="w-5">Respondo</tok> <tok id="w-6" nform="a">â</tok> <tok id="w-7">la</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-8">estimada</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-10">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-11">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-12">que</tok> <tok id="w-13" nform="rescibí">rescibi</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">dato</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">7</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19">corriente</tok><tok id="w-20">,</tok> <tok id="w-21">diciendo</tok> <tok id="w-22">como</tok> <tok form="quedo" id="w-23">que<lb n="4" id="e-5"/>do</tok> <tok id="w-24">enterado</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">lo</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">nuevamente</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-29" nform="á">â</tok> <tok id="w-30">practicado</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-31">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-32">m<ex>erced</ex></tok><tok id="w-33" nform="--">,</tok> <tok id="w-34" nform="a">â</tok> <tok id="w-35">fin</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37" nform="poderlo">poder lo</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-39">continuar</tok><tok nform="," id="w-377"><ee/></tok> <tok id="w-40">la</tok> <tok id="w-41" nform="corresponción">corresponcion</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">la</tok> <tok form="pencion" id="w-44" nform="pención">pen<lb n="7" id="e-8"/>cion</tok> <tok id="w-45">del</tok> <tok id="w-46">censal</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48">las</tok> <tok id="w-49">1800</tok> <figure type="signo"/> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">le</tok> <tok form="dejaron" id="w-52">de<lb n="8" id="e-9"/>jaron</tok> <tok id="w-53">por</tok> <tok id="w-54">la</tok> <tok form="satisfa" fform="satisfaccion" id="w-55" nform="satisfacción">satisfa<ex>ccion</ex></tok> <tok id="w-56" nform="de la dote">del adote</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">su</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="s" fform="señora" id="w-60">s<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-61" nform="hermana">Hermana</tok><tok id="w-62" nform=".">,</tok> <tok id="w-63" nform="Y">y</tok> <tok id="w-64">visto</tok> <tok id="w-65">que</tok> <tok id="w-66">no</tok> <tok id="w-67">queda</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-68" nform="a">â</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-69">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-70">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-71">albitrio</tok> <tok id="w-72">ninguno</tok><tok id="w-73" nform=",">;</tok> <tok id="w-74" nform="se">Se</tok> <tok id="w-393" nform="han"><ee/></tok> <tok id="w-75">practicado</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-76">las</tok> <tok id="w-77">deligencias</tok> <tok id="w-78" nform="más">mas</tok> <tok id="w-79">vivas</tok> <tok id="w-80">por</tok> <tok form="encon=trar" id="w-81" nform="encontrar">encon=<lb n="12" id="e-13"/>trar</tok> <tok id="w-82">las</tok> <tok id="w-83">refferidas</tok> <tok id="w-84">1800</tok> <figure type="signo"/> <tok id="w-85">por</tok> <tok id="w-86">la</tok> <tok id="w-87" nform="lubición">lubicion</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-88">del</tok> <tok id="w-89">censal</tok><tok id="w-90">,</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92">lo</tok> <tok id="w-93">que</tok> <tok id="w-94">se</tok> <tok id="w-95">me</tok> <tok id="w-96" nform="á">â</tok> <tok id="w-97">dado</tok> <tok form="no=ticia" id="w-98" nform="noticia">no=<lb n="14" id="e-15"/>ticia</tok> <tok id="w-99">que</tok> <tok id="w-100">en</tok> <tok id="w-101">esta</tok> <tok id="w-102">muy</tok> <tok form="R" fform="Respetada" id="w-103" nform="respetada">R<ex>espetada</ex></tok> <tok id="w-104" nform="comunidad">Comunidad</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106" nform="presbíteros">Presbiteros</tok><tok id="w-107" nform="--">,</tok> <tok id="w-108">tienen</tok> <tok id="w-109">en</tok> <tok id="w-110">la</tok> <tok id="w-111">ciudad</tok> <tok id="w-112">de</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-113">Tarragona</tok> <tok id="w-114">2000</tok> <figure type="signo"/> <tok id="w-115">para</tok> <tok id="w-116">esmersar</tok><tok id="w-117" nform=".">,</tok> <tok id="w-118" nform="Con">con</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-119">esta</tok> <tok id="w-120" nform="ocassión">ocassion</tok> <tok id="w-121">no</tok> <tok id="w-122">dexo</tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124">practicar</tok> <tok id="w-125">todo</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-126" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-127">puedo</tok> <tok id="w-128">imaginar</tok> <tok id="w-129">para</tok> <tok id="w-130">salir</tok> <tok id="w-131">de</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-132">este</tok> <tok form="empeño" id="w-133">empeño<del type="tachado"/></tok> <tok id="w-134">por</tok> <tok id="w-135">aver</tok> <tok id="w-136">dado</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-137" nform="oído">ohido</tok> <tok id="w-138" nform="a">â</tok> <tok id="w-139">mi</tok> <tok id="w-140" nform="proposici&lt;supplied&gt;ó&lt;/supplied&gt;n">proposicin</tok><tok id="w-141" nform=".">,</tok> <tok id="w-142" nform="Y">y</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok id="w-144">su</tok> <tok id="w-145">resulta</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-146" nform="daré">dare</tok> <tok id="w-147">aviso</tok> <tok id="w-148" nform="a">â</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-149">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-150">m<ex>erced</ex></tok><tok id="w-151">,</tok> <tok id="w-152">bien</tok> <tok id="w-153">que</tok> <tok id="w-154">por</tok> <tok id="w-155">la</tok> <pb n="1v" id="e-23"/> <lb n="1" id="e-24"/> <tok id="w-156">seguridad</tok> <tok id="w-157">del</tok> <tok id="w-158">esmerso</tok> <tok id="w-159">piden</tok> <tok form="su" id="w-160">su<gap reason="ilegible" id="e-25"/></tok> <tok id="w-394" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;"><ee/></tok><tok nform="." id="w-378"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-26"/> <tok id="w-161" nform="En">en</tok> <tok id="w-162" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-163">lo</tok> <tok id="w-164" nform="demás">demas</tok><tok nform="," id="w-379"><ee/></tok> <tok id="w-165">asta</tok> <tok id="w-166">las</tok> <tok id="w-167">5000</tok> <gap reason="ilegible" id="e-27"/> <lb n="3" id="e-28"/> <tok id="w-395" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-168">el</tok> <tok id="w-169">encargo</tok> <tok id="w-170">de</tok> <tok id="w-171">los</tok> <tok id="w-172">cinco</tok> <tok id="w-173">sensales</tok> <gap reason="ilegible" id="e-29"/> <lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-174">que</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-175">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-176">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-177">se</tok> <tok id="w-178">hará</tok> <tok id="w-179">cargo</tok> <tok id="w-180">de</tok> <tok id="w-181">mis</tok> <tok form="atras" id="w-182" nform="atras&lt;supplied&gt;os&lt;/supplied&gt;">atras<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-31"/></tok><tok nform=";" id="w-381"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-32"/> <tok id="w-183">concederme</tok> <tok id="w-184">unos</tok> <tok id="w-185">plasos</tok> <tok form="competen" id="w-186" nform="competen&lt;supplied&gt;tes&lt;/supplied&gt;">competen<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-33"/></tok> <gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-34"><tok nform="&lt;supplied&gt;para&lt;/supplied&gt;" id="w-396"><ee/></tok></gap> <lb n="6" id="e-35"/> <tok id="w-187" nform="poderlo">poder lo</tok> <tok id="w-189">cumplir</tok><tok id="w-190" nform=".">;</tok> <tok id="w-191">Y</tok> <tok id="w-192">en</tok> <tok id="w-193">lo</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok id="w-195">las</tok> <gap reason="ilegible" id="e-36"/> <lb n="7" id="e-37"/> <tok id="w-196">joyas</tok><tok id="w-197" nform="--">,</tok> <tok id="w-198">y</tok> <tok id="w-199">vestidos</tok><tok id="w-200">,</tok> <tok id="w-201">me</tok> <tok id="w-202" nform="asolaré">asolare</tok> <tok id="w-203">en</tok> <gap reason="ilegible" id="e-38"/> <lb n="8" id="e-39"/> <tok id="w-204">sea</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206" nform="razón">razon</tok><tok id="w-207">.</tok> <tok id="w-208">Con</tok> <tok id="w-209">esto</tok> <tok id="w-210">supuesto</tok> <tok form="resco" id="w-211" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;resco"><gap reason="ilegible" id="e-40"/><lb n="9" id="e-41"/>resco</tok> <tok id="w-212" nform="a">â</tok> <tok id="w-213">los</tok> <tok id="w-214" nform="órdenes">ordenes</tok> <tok id="w-215">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-216">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-217">m<ex>erced</ex></tok><tok nform=";" id="w-382"><ee/></tok><tok id="w-218" nform="--">,</tok> <tok form="solici" id="w-219" nform="solici&lt;supplied&gt;to&lt;/supplied&gt;">solici<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-42"/></tok> <lb n="10" id="e-43"/> <tok id="w-220">repetidas</tok> <tok id="w-221">ocassiones</tok> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223">servirle</tok><tok id="w-224" nform="--">,</tok> <tok form="da" id="w-225" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;da"><gap reason="ilegible" id="e-44"/><lb n="11" id="e-45"/>da</tok><tok nform="." id="w-383"><ee/></tok> <tok id="w-226" nform="Ruego">ruego</tok> <tok id="w-227" nform="a">â</tok> <tok id="w-228">Dios</tok> <tok id="w-229">dilatados</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-230">a<ex>ños</ex></tok> <tok form="na" id="w-231" nform="&lt;supplied&gt;.Tarrago&lt;/supplied&gt;na "><gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-46"/><lb n="12" id="e-47"/>na</tok><tok nform="," id="w-384"><ee/></tok> <tok id="w-232">y</tok> <tok id="w-233" nform="agosto">Agosto</tok><tok nform="," id="w-385"><ee/></tok> <tok id="w-234">11</tok> <tok id="w-235">de</tok> <tok id="w-236">79</tok><tok id="w-237" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-386"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-48"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-238">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="L" fform="La" id="w-239" nform="la">L<ex>a</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-240" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-242">v<ex>uestra</ex></tok> <gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-49"><tok nform="&lt;supplied&gt;merced&lt;/supplied&gt;" id="w-397"><ee/></tok></gap> <lb n="14" id="e-50"/> <tok id="w-243">su</tok> <tok id="w-244" nform="más">mas</tok> <tok form="Alt" fform="Altisimo" id="w-245" nform="altísimo">Alt<ex>isimo</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-387"><ee/></tok> <tok form="Aff" fform="Affectuoso" id="w-246" nform="afectuoso">Aff<ex>ectuoso</ex></tok> <tok form="se" id="w-247" nform="se&lt;supplied&gt;ervidor&lt;/supplied&gt;">se<gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-51"/></tok> <lb n="15" id="e-52"/> <signed><tok id="w-248">Ignacio</tok> <tok id="w-249">de</tok> <tok id="w-250">Saba</tok><tok nform="." id="w-388"><ee/></tok></signed> <lb n="16" id="e-53"/> <tok id="w-251">Muy</tok> <tok id="w-252" nform="señor">Señor</tok> <tok id="w-253" nform="mío">Mio</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-254" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-255">Salvador</tok> <tok id="w-256">de</tok> <tok form="Caram" id="w-257" nform="Caram&lt;supplied&gt;any&lt;/supplied&gt;">Caram<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-54"/></tok><tok nform="." id="w-389"><ee/></tok> <pb n="2r" id="e-55"/> <lb n="1" id="e-56"/> <tok id="w-258">Señor</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-259" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-260">Salvador</tok><tok id="w-261">:</tok> <tok id="w-262" nform="Después">Despues</tok> <tok id="w-263">de</tok> <tok id="w-264">tener</tok> <lb n="2" id="e-57"/> <tok id="w-265">escrita</tok> <tok id="w-266">la</tok> <tok id="w-267">carta</tok> <tok id="w-268">me</tok> <tok id="w-269">he</tok> <tok id="w-270">visto</tok> <tok id="w-271">con</tok> <tok id="w-272">los</tok> <tok form="s" fform="señores" id="w-273">s<ex>eñores</ex></tok> <lb n="3" id="e-58"/> <tok id="w-274" nform="ofisciales">offisciales</tok> <tok id="w-275">de</tok> <tok id="w-276">esta</tok> <tok form="R" fform="Reverenda" id="w-277" nform="reverenda">R<ex>everenda</ex></tok> <tok id="w-278">comunidad</tok><tok id="w-279">,</tok> <tok id="w-280" nform="cuales">quales</tok> <lb n="4" id="e-59"/> <tok id="w-281">me</tok> <tok id="w-282">an</tok> <tok id="w-283">entregado</tok> <tok id="w-284">una</tok> <tok id="w-285">nota</tok><tok id="w-286" nform="--">,</tok> <tok id="w-287">que</tok> <tok id="w-288">es</tok> <tok id="w-289">del</tok> <lb n="5" id="e-60"/> <tok id="w-290">tenor</tok> <tok id="w-291">seguente</tok> <tok id="w-292">para</tok> <tok id="w-293">remitirle</tok> <tok id="w-294" nform="a">â</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-295">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-296">m<ex>erced</ex></tok><tok nform="." id="w-390"><ee/></tok><tok id="w-297" nform="--">;</tok> <lb n="6" id="e-61"/> <tok id="w-298">Y</tok> <tok id="w-299">es</tok> <tok id="w-300">que</tok> <tok id="w-301">se</tok> <tok id="w-302">necesita</tok> <tok id="w-303">saber</tok> <tok id="w-304">en</tok> <tok id="w-305" nform="qué">que</tok> <tok id="w-306" nform="día">dia</tok><tok nform="," id="w-391"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-62"/> <tok id="w-307">mes</tok> <tok id="w-308">y</tok> <tok id="w-309">año</tok><tok id="w-310">,</tok> <tok id="w-311">y</tok> <tok id="w-312">en</tok> <tok id="w-313">poder</tok> <tok id="w-314">del</tok> <tok id="w-315">escribano</tok> <tok id="w-316">se</tok> <tok form="crehá" id="w-317" nform="creha">cre<lb n="8" id="e-63"/>há</tok> <tok id="w-318">el</tok> <tok id="w-319">censal</tok> <tok id="w-320">de</tok> <tok id="w-321">1800</tok> <figure type="signo"/><tok id="w-322" nform=".">,</tok> <tok id="w-323" nform="Y">y</tok> <tok id="w-324" nform="para qué">paraque</tok> <tok id="w-325" nform="sirvió">sirvio</tok> <lb n="9" id="e-64"/> <tok id="w-326">el</tok> <tok id="w-327">dinero</tok><tok id="w-328" nform=";">,</tok> <tok id="w-329">y</tok> <tok id="w-330" nform="quién">quien</tok> <tok id="w-331">lo</tok> <tok id="w-332">crea</tok><tok id="w-333" nform=";">,</tok> <tok id="w-334">y</tok> <tok id="w-335" nform="cuál">qual</tok> <tok id="w-336">es</tok> <tok id="w-337">la</tok> <lb n="10" id="e-65"/> <tok id="w-338">espacial</tok> <tok id="w-339" nform="obligación">obligacion</tok><tok id="w-340" nform="--">,</tok> <tok id="w-341">que</tok> <tok id="w-342">tiene</tok> <tok id="w-343">dicho</tok> <tok form="censal" id="w-344">cen<lb n="11" id="e-66"/>sal</tok><tok nform="." id="w-392"><ee/></tok> <tok id="w-345" nform="Y">y</tok> <tok id="w-346">esto</tok> <tok id="w-347" nform="á">â</tok> <tok id="w-348">de</tok> <tok id="w-349">ser</tok> <tok id="w-350">un</tok> <tok id="w-351">ressuman</tok> <tok form="firmado" id="w-352">firma<lb n="12" id="e-67"/>do</tok> <tok id="w-353">del</tok> <tok id="w-354">mismo</tok> <tok id="w-355">escribano</tok><tok id="w-356">,</tok> <tok id="w-357">que</tok> <tok id="w-358" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;">hisa</tok> <tok id="w-359">la</tok> <tok form="escritura" id="w-360">es<lb n="13" id="e-68"/>critura</tok> <tok id="w-361">del</tok> <tok id="w-362">censal</tok><tok id="w-363" nform=".">;</tok> <tok id="w-364" nform="Sin">sin</tok> <tok id="w-365">esto</tok> <tok id="w-366">no</tok> <tok id="w-367" nform="podrá">podra</tok> <tok form="logra" id="w-368" nform="logra&lt;supplied&gt;r&lt;/supplied&gt;">lo<lb n="14" id="e-69"/>gra</tok> <tok id="w-369">las</tok> <tok id="w-370">2000</tok> <figure type="signo"/> <tok id="w-371">que</tok> <tok id="w-372">me</tok> <tok id="w-373">an</tok> <tok id="w-374">esperensado</tok> <lb n="15" id="e-70"/> <tok id="w-375" nform="dexármelas">dexarmelas</tok><tok id="w-376">.</tok>
</text>

</TEI>
