<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Belén Almeida Cabrejas</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Alba Gómez González</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEA</idno><idno type="corpus-num">CODEA-1928</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Alicante</repository><idno>11, 1 (1-A), f. 348r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta por la cual la marquesa del Risco informa de la reciente muerte de su marido.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1704">1704 enero 5</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416667 -3.7025</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Marquesa del Risco</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">En</tok> <tok id="w-2">medio</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4">el</tok> <tok id="w-5">quebranto</tok> <tok id="w-6">con</tok> <tok id="w-7">que</tok> <tok id="w-8">se</tok> <tok id="w-9">halla</tok> <tok id="w-10">mi</tok> <tok id="w-11">lastimado</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-12" nform="corazón">corazon</tok> <tok id="w-13">por</tok> <tok id="w-14">la</tok> <tok id="w-15">muerte</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">el</tok> <tok id="w-18" nform="marqués">Marquès</tok> <tok id="w-19">(</tok><tok id="w-20">a</tok> <tok id="w-21">quien</tok> <tok id="w-22">en</tok> <tok id="w-23">zinco</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-24" nform="días">dias</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">enfermedad</tok><tok id="w-27">,</tok> <tok id="w-28">amagada</tok> <tok id="w-29">mucho</tok> <tok id="w-30">antes</tok><tok id="w-31">,</tok> <tok id="w-32">pero</tok> <tok id="w-33">no</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-34">conozida</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">los</tok> <tok id="w-37" nform="médicos">Medicos</tok><tok id="w-38">,</tok> <tok id="w-39">fue</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-40" nform="Nuestro">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-41" nform="Señor">señor</tok> <tok id="w-42">servido</tok> <tok form="llevarlo" id="w-43">lle-<lb n="5" id="e-6"/>varlo</tok> <tok id="w-44">para</tok> <tok id="w-45" nform="sí">si</tok><tok id="w-46">,</tok> <tok id="w-47">porque</tok> <tok id="w-48" nform="ya">ia</tok> <tok id="w-49" nform="yo">Yo</tok> <tok id="w-50">no</tok> <tok id="w-51">lo</tok> <tok id="w-52" nform="debía">debia</tok> <tok id="w-53">merezer</tok> <tok id="w-54" nform="más">mas</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-55">largo</tok> <tok id="w-56">tiempo</tok><tok id="w-57">)</tok> <tok id="w-58">é</tok> <tok id="w-59">procurado</tok> <tok id="w-60">cobrar</tok> <tok id="w-61" nform="algún">algun</tok> <tok id="w-62">aliento</tok> <tok id="w-63">para</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-64">partizipar</tok> <tok id="w-65" nform="a">à</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-66" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-67" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-68">esta</tok> <tok id="w-69">funesta</tok> <tok id="w-70">notizia</tok><tok id="w-71">,</tok> <tok id="w-72">fiada</tok> <tok id="w-73">en</tok> <tok id="w-74">que</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-75">por</tok> <tok id="w-76">lo</tok> <tok id="w-77">mucho</tok> <tok id="w-78">que</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-79" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-80" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-81">le</tok> <tok id="w-82">estimaba</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">vida</tok><tok id="w-85">,</tok> <tok id="w-86">le</tok> <tok id="w-87" nform="á">à</tok> <tok id="w-88">de</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-89">continuar</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91">muerte</tok> <tok id="w-92">la</tok> <tok id="w-93" nform="mayor">maior</tok> <tok id="w-94">fineza</tok><tok id="w-95">,</tok> <tok id="w-96">rogando</tok> <tok id="w-97" nform="a">à</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-98">Dios</tok> <tok id="w-99">por</tok> <tok id="w-100">su</tok> <tok id="w-101" nform="alma">Alma</tok><tok id="w-102" nform="--">;</tok> <tok id="w-103">y</tok> <tok id="w-104" nform="dándome">dandome</tok> <tok id="w-105" nform="a">à</tok> <tok id="w-106" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-107">muchas</tok> <tok form="ocass" fform="ocassiones" id="w-108">ocass<ex>iones</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-109">en</tok> <tok id="w-110">que</tok> <tok id="w-111">pueda</tok> <tok id="w-112">manifestar</tok> <tok id="w-113">los</tok> <tok id="w-114">ardientes</tok> <tok id="w-115">deseos</tok> <tok id="w-116">que</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-117">el</tok> <tok id="w-118" nform="difunto">Difunto</tok> <tok id="w-119" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-120">de</tok> <tok id="w-121">servir</tok> <tok id="w-122" nform="a">à</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-123" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-124" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-125">en</tok> <tok id="w-126">cuanto</tok> <tok id="w-127">fuese</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">su</tok> <tok id="w-130" nform="mayor">maior</tok> <tok id="w-131">agrado</tok><tok id="w-132" nform="--">,</tok> <tok id="w-133">y</tok> <tok id="w-134">servizio</tok><tok id="w-135">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-136">N<ex>uestro</ex></tok> <tok id="w-137" nform="Señor">señor</tok> <tok form="gu" fform="guarde" id="w-138">gu<ex>arde</ex></tok> <tok form="aV" fform="aVuestra" id="w-139" nform="a vuestra">aV<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-140" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-141">largos</tok><tok id="w-142" nform="--">,</tok> <tok id="w-143">y</tok> <tok id="w-144">felizes</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-145">a<ex>ños</ex></tok> <tok id="w-146">como</tok> <tok id="w-147">deseo</tok><tok id="w-148">.</tok> <tok form="M" fform="Madrid" id="w-149" nform="Madrid">M<ex>adrid</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-196"><ee/></tok> <tok id="w-150" nform="a">à</tok> <tok id="w-151">5</tok><tok id="w-152" nform="--">.</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok form="En" fform="Enero" id="w-154" nform="enero">En<ex>ero</ex></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-155">de</tok> <tok id="w-156">1704</tok><tok nform="." id="w-197"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-157">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="L" fform="La" id="w-158" nform="la">L<ex>a</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-159" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-160">de</tok> <tok id="w-161" nform="vuestras">Vuestras</tok> <tok id="w-162">señorías</tok> <tok id="w-163">su</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-164">mayor</tok> <tok id="w-165" nform="servidora">seruidora</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <signed><tok id="w-166" nform="la">La</tok> <tok id="w-167" nform="marquesa">Marquesa</tok> <tok id="w-168">del</tok> <tok id="w-169">Risco</tok><tok nform="." id="w-198"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/></signed> <lb n="19" id="e-20"/> <tok form="Ill" fform="Illustres" id="w-173" nform="Ilustres">Ill<ex>ustres</ex></tok> <tok form="S" fform="Señores" id="w-174" nform="señores">S<ex>eñores</ex></tok> <tok id="w-175" nform="justicia">Justizia</tok><tok id="w-176" nform="--">,</tok> <tok id="w-177">y</tok> <tok id="w-178" nform="jurados">Jurados</tok> <tok id="w-179">de</tok> <tok id="w-180">la</tok> <tok id="w-181" nform="ziudad">Ziudad</tok> <tok id="w-182">de</tok> <tok id="w-183">Alicante</tok><tok id="w-184">.</tok> <add place="margen"><tok id="w-185" nform="Doy a">Doya</tok> <tok id="w-186" nform="vuestras">Vuestras</tok> <tok id="w-187">señorías</tok> <tok id="w-188">las</tok> <tok id="w-189">grasias</tok><tok nform="--" id="w-199"><ee/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-190">por</tok> <tok id="w-191">las</tok> <tok id="w-192">6</tok> <tok id="w-193">caxas</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok id="w-195" nform="turrón">turron</tok><tok id="w-200" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
