<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Belén Almeida Cabrejas</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Alba Gómez González</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GITHE</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEA</idno><idno type="corpus-num">CODEA-1922</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Alicante</repository><idno>11, 1 (1-A), f. 243r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta por la que Juan de la Torre y Orumbella felicita la Navidad a los señores de la ciudad de Alicante.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1688">1688 diciembre 18</origDate><origPlace><placeName>Valencia</placeName><region type="province">Valencia</region><country>España</country><geo>39.47 -0.376389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Juan de la Torre y Orumbella</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Hago</tok> <tok id="w-2">recuerdo</tok> <tok form="aV" fform="aVuestra" id="w-3" nform="a vuestra">aV<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-4" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-5" nform="de mi">demi</tok> <tok id="w-6" nform="obligación">obligacion</tok> <tok id="w-7" nform="en la">enla</tok> <tok form="Celebridad" id="w-8" nform="celebridad">Cele<lb n="2" id="e-3"/>bridad</tok> <tok id="w-9" nform="d'estas">destas</tok> <tok id="w-10" nform="pascuas">Pasquas</tok> <tok id="w-11">del</tok> <tok form="S" fform="Santo" id="w-12" nform="santo">S<ex>anto</ex></tok> <tok id="w-13" nform="nacimiento">Nacimiento</tok><tok id="w-14">,</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">que</tok> <tok id="w-16">deseo</tok> <tok id="w-17">goze</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-18" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-19" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-20">muy</tok> <tok id="w-21">felizes</tok><tok id="w-22">,</tok> <tok id="w-23">y</tok> <tok id="w-24">lo</tok> <tok id="w-25" nform="serán">seran</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-26" nform="para mí">parami</tok><tok id="w-27" nform="--">,</tok> <tok id="w-28">si</tok> <tok id="w-29">mereciere</tok> <tok id="w-30">muy</tok> <tok id="w-31">repetidos</tok> <tok id="w-32">preceptos</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-33">del</tok> <tok form="m" fform="mayor" id="w-34">m<ex>ayor</ex></tok> <tok form="seru" fform="seruicio" id="w-35" nform="servicio">seru<ex>icio</ex></tok> <tok id="w-36" nform="--">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-37" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-38" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-39">en</tok> <tok id="w-40">que</tok> <tok id="w-41">acredite</tok> <tok id="w-42">mi</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="obed" fform="obediencia" id="w-43">obed<ex>iencia</ex></tok><tok nform="." id="w-83"><ee/></tok> <tok form="g" fform="guarde" id="w-44" nform="Guarde">g<ex>uarde</ex></tok> <tok id="w-45">Dios</tok> <tok form="aV" fform="aVuestra" id="w-46" nform="a vuestra">aV<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-47" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-48">con</tok> <tok id="w-49" nform="su&lt;supplied&gt;s&lt;/supplied&gt; más">sumas</tok> <tok form="felizida=des" id="w-50" nform="felizidades">felizida=<lb n="7" id="e-8"/>des</tok><tok nform="." id="w-84"><ee/></tok> <tok form="Val" fform="Valencia" id="w-51">Val<ex>encia</ex></tok><tok nform="," id="w-85"><ee/></tok> <tok form="Dez" fform="Deziembre" id="w-52" nform="deziembre">Dez<ex>iembre</ex></tok> <tok id="w-53">18</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">1688</tok><tok nform="." id="w-86"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-56">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="l" fform="la" id="w-57">l<ex>a</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-58">m<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-60" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-61" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-62" nform="su más">sumas</tok> <tok form="seg" fform="seguro" id="w-63">seg<ex>uro</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-64">y</tok> <tok form="recon" fform="reconocido" id="w-65">recon<ex>ocido</ex></tok> <tok form="ser" fform="servidor" id="w-66">ser<ex>vidor</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <signed><tok id="w-67">Juan</tok> <tok id="w-68" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-69">Torre</tok><tok nform="--" id="w-87"><ee/></tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-70">y</tok> <tok id="w-71">Orumbella</tok><tok id="w-89" nform="."><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/></signed> <lb n="11" id="e-13"/> <tok form="S" fform="Señores" id="w-75">S<ex>eñores</ex></tok> <tok form="Jus" fform="Justicia" id="w-76" nform="justicia">Jus<ex>ticia</ex></tok> <tok id="w-77">y</tok> <tok id="w-78" nform="jurados">Jurados</tok> <tok id="w-79" nform="de la">dela</tok> <tok form="Ciu" fform="Ciudad" id="w-80" nform="ciudad">Ciu<ex>dad</ex></tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82">Alicante</tok><tok nform="." id="w-88"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
