<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Rosa María González Monllor</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Concepción María Desirée Monzón García</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GIDC</orgName></publisher><idno type="corpus">CODDEC</idno><idno type="corpus-num">CODDEC-0027</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Las Palmas</repository><idno>Protocolo 787, f. 151v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Poder especial que Luis Muñoz otorga a Francisco Fernández.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1558">1558 junio 10</origDate><origPlace><placeName>Las Palmas de Gran Canaria</placeName><region type="province">Las Palmas</region><country>España</country><geo>28.127222 -15.431389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alonso Hernández</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok form="ffo" fform="ffecho" id="w-1" nform="Fecho">ff<ex>ech</ex>o</tok><tok nform="." form="--" id="w-203"><ee/></tok></add> <tok form="Sepanqu" fform="Sepanquantos" id="w-2" nform="Sepan cuantos">Sepanqu<ex>antos</ex></tok> <tok id="w-3" nform="esta carta">estacarta</tok> <tok id="w-4" nform="vieren como">vierencomo</tok> <tok id="w-5">yo</tok><tok nform="," id="w-204"><ee/></tok> <tok id="w-6" nform="Luis">luys</tok> <tok id="w-7" nform="Muñoz">muñoz</tok><tok nform="," id="w-205"><ee/></tok> <tok id="w-8">candelero</tok><tok nform="," id="w-206"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-9">vezino</tok> <tok id="w-10" nform="d'esta isla">destaysla</tok> <tok id="w-11" nform="de Canaria">decanaria</tok><tok nform="," id="w-207"><ee/></tok> <tok id="w-12">otorgo</tok> <tok id="w-13" nform="e conosco">econosco</tok> <tok id="w-14">por</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">esta</tok> <tok form="psentecarta" fform="presentecarta" id="w-16" nform="presente carta">p<ex>re</ex>sentecarta</tok> <tok id="w-17">que</tok> <tok id="w-18" nform="doy mi poder">doymjpoder</tok> <tok id="w-19" nform="complido">conpljdo</tok> <tok id="w-20">a</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-21" nform="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="ferndes" id="w-22" nform="Fer&lt;supplied&gt;ná&lt;/supplied&gt;ndes">fer<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-6"/>ndes</tok><tok nform="," id="w-208"><ee/></tok> <tok id="w-23">yerno</tok> <tok form="dejn" fform="dejuan" id="w-24" nform="de Juan">dej<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-25" nform="Fernándes">fernandes</tok> <tok id="w-26" nform="de Peñalba">depeñalba</tok><tok nform="," id="w-209"><ee/></tok> <tok form="vz" fform="vezino" id="w-27">v<ex>e</ex>z<ex>ino</ex></tok> <tok id="w-28">de</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-29" nform="la isla de La Palma">laysladelapalma</tok><tok nform="," form="--" id="w-210"><ee/></tok> <tok form="quesoypsente" fform="quesoypresente" id="w-30" nform="que soy presente">quesoyp<ex>re</ex>sente</tok> <tok id="w-31" nform="especialmente">espeçialmente</tok> <tok id="w-32">para</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-33">que</tok> <tok id="w-34">por</tok> <tok id="w-35" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-36" nform="y en">yen</tok> <tok id="w-37">mi</tok> <tok id="w-38" nform="nombre">nonbre</tok> <tok id="w-39" nform="podáis">podais</tok> <tok id="w-40">demandar</tok><tok nform="," id="w-211"><ee/></tok> <tok form="resçibireav" fform="resçibireaver" id="w-41" nform="recibir e haber">resçibireav<ex>er</ex></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-42" nform="e cobrar">ecobrar</tok> <tok id="w-43" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok form="jn" fform="juan" id="w-45" nform="Juan">j<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-46" nform="Pérez">perez</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-47" nform=",">di</tok></del> <tok id="w-48">çapatero</tok><tok nform="," id="w-212"><ee/></tok> <tok id="w-49">difunto</tok><tok nform="," id="w-213"><ee/></tok> <tok form="vz" fform="vezina" id="w-50">v<ex>e</ex>z<ex>ina</ex></tok> <tok id="w-51" nform="de la isla">delaysla</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-52" nform="de La Palma">delapalma</tok><tok nform="," id="w-214"><ee/></tok> <tok id="w-53">tres</tok> <tok id="w-54">doblas</tok> <tok id="w-55" nform="de oro">deoro</tok> <tok id="w-56">que</tok> <tok id="w-57" nform="la">lasuso</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-58" nform="susodicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-59">me</tok> <tok id="w-60">debe</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-61" nform="de renta">derenta</tok> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63" nform="una">vna</tok> <tok id="w-64">biña</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66">yo</tok> <tok id="w-67">tengo</tok> <tok id="w-68" nform="en la">enla</tok> <tok form="dhaysla" fform="dichaysla" id="w-69" nform="dicha isla">d<ex>ic</ex>haysla</tok><tok nform="," id="w-215"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-70">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-71" nform="de mí">demj</tok> <tok form="resçibio" id="w-72" nform="recibió">res<lb n="10" id="e-12"/>çibio</tok> <tok id="w-73" nform="a renta">arenta</tok> <tok id="w-74">por</tok> <tok id="w-75">dos</tok> <tok id="w-76">años</tok><tok nform="," id="w-216"><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="y las">ylas</tok> <tok id="w-78">tres</tok> <tok id="w-79">doblas</tok> <tok id="w-80" nform="me las debe">melasdebe</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-81" nform="del postrero">delpostrero</tok> <tok id="w-82">año</tok><tok nform="." id="w-217"><ee/></tok> <tok id="w-83" nform="E recibidas">eresçibidas</tok> <tok id="w-84" nform="de cartas">decartas</tok> <tok id="w-85" nform="de pago">depago</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-86">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-87">valan</tok> <tok id="w-88" nform="e sean firmes">eseanfirmes</tok><tok nform="," id="w-218"><ee/></tok> <tok id="w-89">bastantes</tok> <tok id="w-90" nform="e valederas">evalederas</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-91" nform="como si">comosi</tok> <tok id="w-92">yo</tok> <tok id="w-93" nform="mismo">mjsmo</tok> <tok id="w-94">las</tok> <tok id="w-95" nform="diese e">diesee</tok> <tok id="w-96">otorgase</tok> <tok form="psenteseyendo" fform="presenteseyendo" id="w-97" nform="presente seyendo">p<ex>re</ex>senteseyendo</tok><tok nform="." form="--" id="w-219"><ee/></tok> <tok id="w-98" nform="E">e</tok><tok nform="," id="w-220"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-99" nform="si sobre">sisobre</tok> <tok id="w-100" nform="razón">razon</tok> <tok id="w-101" nform="de la cobrança">delacobrança</tok> <tok id="w-102" nform="de los">delos</tok> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-103">d<ex>ic</ex>hos</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-104" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-105">fuere</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-106" nform="necesario">nesçesario</tok> <tok id="w-107">llegar</tok> <tok id="w-108">a</tok> <tok id="w-109">contienda</tok> <tok form="dejuy" fform="dejuyçio" id="w-110" nform="de juicio">dejuy<ex>çio</ex></tok><tok nform="," id="w-221"><ee/></tok> <tok id="w-111">pueda</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok form="fs" fform="faser" id="w-112">f<ex>a</ex>s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-113" nform="los abtos">losabtos</tok> <tok id="w-114">e</tok> <tok id="w-115" nform="deligencias">deligençias</tok> <tok id="w-116" nform="judiciales">judiçiales</tok> <tok form="eestrajudiçiales" id="w-117" nform="e estrajudiciales">eestraju<lb n="17" id="e-19"/>diçiales</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-118">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-119" nform="combengan">conbengan</tok> <tok id="w-120" nform="e sean">esean</tok> <tok id="w-121" nform="necesarias">nesçesarias</tok> <tok id="w-122">porque</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-123" nform="cuan complido">quanconplido</tok> <tok id="w-124" nform="e bastante">ebastante</tok> <tok id="w-125">poder</tok> <tok id="w-126" nform="de derecho">dederecho</tok> <tok id="w-127">se</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-128" nform="requiere">requjere</tok> <tok id="w-129" nform="tal se lo">talselo</tok> <tok form="doyalsusodho" fform="doyalsusodicho" id="w-130" nform="doy al susodicho">doyalsusod<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-131" nform="con todas">contodas</tok> <tok id="w-132">sus</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-133" nform="incidencias">ynçidençias</tok> <tok id="w-134" nform="e dependencias">edependençias</tok><tok nform="," id="w-222"><ee/></tok> <tok id="w-135">anexidades</tok> <tok form="econexdadesecon" id="w-136" nform="e conex&lt;supplied&gt;i&lt;/supplied&gt;dades e con">econex<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-23"/><lb n="21" id="e-24"/>dadesecon</tok> <tok id="w-137">poder</tok> <tok id="w-138">de</tok> <tok id="w-139" nform="inorar">ynorar</tok> <tok id="w-140" nform="e sustituir">esustituyr</tok> <tok id="w-141">e</tok> <tok id="w-142" nform="relebación">relebaçion</tok> <lb n="22" id="e-25"/> <tok id="w-143">e</tok> <tok id="w-144" nform="obligación">obligaçion</tok> <tok form="desupsonaebienes" fform="desupersonaebienes" id="w-145" nform="de su persona e bienes">desup<ex>er</ex>sonaebienes</tok> <tok id="w-146">muebles</tok> <tok id="w-147" nform="e raízes">erayzes</tok> <lb n="23" id="e-26"/> <tok id="w-148" nform="habidos">avidos</tok> <tok form="eporav" fform="eporaver" id="w-149" nform="e por haber">eporav<ex>er</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-223"><ee/></tok> <tok form="ffalacarta" fform="ffechalacarta" id="w-150" nform="Fecha la carta">ff<ex>ech</ex>alacarta</tok> <tok id="w-151" nform="en la noble">enlanoble</tok> <tok id="w-152" nform="cibdad">çibdad</tok> <lb n="24" id="e-27"/> <tok id="w-153">Real</tok> <tok id="w-154" nform="de Las Palmas">delaspalmas</tok><tok nform="," form="--" id="w-224"><ee/></tok> <tok id="w-155" nform="qu'es en'sta isla">quesenstaysla</tok> <tok id="w-156">de</tok> <lb n="25" id="e-28"/> <tok id="w-157" nform="Canaria">canaria</tok><tok nform="," id="w-225"><ee/></tok> <tok id="w-158" nform="en diez">endiez</tok> <tok id="w-159" nform="días">dias</tok> <tok id="w-160" nform="del mes">delmes</tok> <tok id="w-161">de</tok> <tok id="w-162" nform="junio">junyo</tok><tok nform="," id="w-226"><ee/></tok> <tok id="w-163">año</tok> <tok id="w-164">del</tok> <lb n="26" id="e-29"/> <tok form="nasçimj" fform="nasçimjento" id="w-165" nform="nacimiento">nasçimj<ex>ento</ex></tok> <tok form="denro" fform="denuestro" id="w-166" nform="de nuestro">den<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-167">salbador</tok> <tok form="ihuxpo" fform="ihsuxpisto" id="w-168" nform="Jesucristo">ih<ex>s</ex>uxp<ex>ist</ex>o</tok> <tok form="demjllequs" fform="demjllequinientos" id="w-169" nform="de mil e quinientos">demjllequ<ex>iniento</ex>s</tok> <tok form="eçinqeocho" fform="eçinquentaeocho" id="w-170" nform="e cincuenta e ocho">eçin<lb n="27" id="e-30"/>q<ex>uenta</ex>eocho</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-171">a<ex>ño</ex>s</tok><tok nform="." id="w-227"><ee/></tok> <tok form="tsgos" fform="testigos" id="w-172" nform="Testigos">t<ex>e</ex>s<ex>ti</ex>gos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-173">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-174">fueron</tok> <tok form="psentes" fform="presentes" id="w-175">p<ex>re</ex>sentes</tok><tok nform=":" id="w-228"><ee/></tok> <tok form="jn" fform="juan" id="w-176" nform="Juan">j<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-177" nform="Fernándes">fernandes</tok> <tok form="catan" id="w-178" nform="Catán">ca<lb n="28" id="e-31"/>tan</tok> <tok form="eant" fform="eantonio" id="w-179" nform="e Antonio">eant<ex>onio</ex></tok> <tok id="w-180" nform="Lunar">lunar</tok> <tok id="w-181" nform="e Benito">ebenjto</tok> <tok id="w-182" nform="Fernández">fernandez</tok> <tok form="yeldho" fform="yeldicho" id="w-183" nform="y el dicho">yeld<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="otorgante" id="w-184">o<lb n="29" id="e-32"/>torgante</tok> <gap reason="ilegible" id="e-33"/> <tok id="w-185">yo</tok> <tok id="w-186">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-187">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="esno" fform="escrivano" id="w-188">es<ex>criva</ex>no</tok> <tok id="w-189">doy</tok> <tok id="w-190">fe</tok> <tok id="w-191" nform="que con él">queconel</tok> <lb n="30" id="e-34"/> <tok id="w-192">lo</tok> <tok id="w-193" nform="firmó">firmo</tok> <tok form="desun" fform="desunonbre" id="w-194" nform="de su nombre">desun<ex>onbre</ex></tok><tok nform="." id="w-229"><ee/></tok> <lb n="31" id="e-35"/> <tok id="w-195" nform="Pasó">paso</tok> <tok id="w-196" nform="ante mí">antemy</tok> <signed><tok nform="," id="w-230"><ee/></tok><tok id="w-197" nform="Alonso">alonso</tok> <tok form="hrns" fform="hernandes" id="w-198" nform="Hernándes">h<ex>e</ex>rn<ex>ande</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-231"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <lb id="e-36"/> <tok form="esno" fform="escrivano" id="w-199">es<ex>criva</ex>no</tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-200" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <lb id="e-37"/> <signed><tok id="w-201" nform="Luis">luys</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-202" nform="Muñoz">muñoz</tok><tok nform="." id="w-232"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
