<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Rosa María González Monllor</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Concepción María Desirée Monzón García</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GIDC</orgName></publisher><idno type="corpus">CODDEC</idno><idno type="corpus-num">CODDEC-0022</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Las Palmas</repository><idno>Protocolo 787, f. 46r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Testamento de Elvira González.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1558">1558 enero 22</origDate><origPlace><placeName>Las Palmas de Gran Canaria</placeName><region type="province">Las Palmas</region><country>España</country><geo>28.127222 -15.431389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alonso Hernández</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="En el nombre">Enelnonbre</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok id="w-3" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-4">e</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">su</tok> <tok id="w-7">bendita</tok> <tok id="w-8">madre</tok><tok nform="," id="w-448"><ee/></tok> <tok id="w-9">amen</tok><tok nform="." id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-10">Sepan</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-11" nform="cuantos">quantos</tok> <tok id="w-12">esta</tok> <tok id="w-13">carta</tok> <tok id="w-14" nform="de testamento">detestamento</tok> <tok id="w-15">vieren</tok> <tok id="w-16">como</tok> <tok id="w-17">yo</tok><tok nform="," id="w-450"><ee/></tok> <tok id="w-18">Elvira</tok> <tok id="w-19" nform="Gonçález">gonçalez</tok><tok nform="," id="w-451"><ee/></tok> <tok id="w-20">muger</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-21">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-22" nform="quedé">quede</tok> <tok id="w-23">y</tok> <tok id="w-24" nform="finqué">finque</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">Alonso</tok> <tok id="w-27" nform="de Ortega">deortega</tok><tok nform="," id="w-452"><ee/></tok> <tok id="w-28">difunto</tok> <tok id="w-29" nform="que sea en gloria">queseaengloria</tok><tok nform="," form="--" id="w-453"><ee/></tok> <tok id="w-30">vezina</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-31">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-32">soy</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-35">villa</tok> <tok id="w-36" nform="de Llerena">dellerena</tok><tok nform="," id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-37">cabeça</tok> <tok id="w-38">del</tok> <tok id="w-39">maestradgo</tok> <tok id="w-40" nform="de Santiago">desantiago</tok><tok nform="," id="w-455"><ee/></tok> <tok id="w-41">estante</tok> <tok id="w-42" nform="en esta">enesta</tok> <tok id="w-43" nform="isla">ysla</tok> <tok id="w-44" nform="de la">dela</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-45" nform="Grand">grand</tok> <tok id="w-46">Canaria</tok><tok nform="," id="w-456"><ee/></tok> <tok id="w-47">estando</tok> <tok id="w-48">enferma</tok> <tok id="w-49">del</tok> <tok id="w-50">cuerpo</tok> <tok id="w-51">y</tok> <tok id="w-52">sana</tok> <tok id="w-53" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-54">voluntad</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-55">tal</tok> <tok form="--" id="w-56">qual</tok></del> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-57" nform="y en">yen</tok> <tok id="w-58">mi</tok> <tok id="w-59">seso</tok> <tok id="w-60" nform="e buena">ebuena</tok> <tok id="w-61">memoria</tok> <tok id="w-62">natural</tok><tok nform="," id="w-457"><ee/></tok> <tok id="w-63">tal</tok> <tok id="w-64" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-65" nform="Dios">dios</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-66">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-67">señor</tok> <tok id="w-68">tuvo</tok> <tok id="w-69">por</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-70">bien</tok> <tok id="w-71" nform="e fue servido">efueserujdo</tok> <tok id="w-72" nform="de me quere">demequere</tok> <tok id="w-73">dar</tok><tok nform="," id="w-458"><ee/></tok> <tok id="w-74">creyendo</tok> <tok id="w-75">como</tok> <tok id="w-76">bien</tok> <tok id="w-77" nform="e verdaderamente">everdaderamente</tok> <tok id="w-78">creo</tok> <tok id="w-79" nform="en la">enla</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-80" nform="santísima">santisima</tok> <tok id="w-81" nform="trinidad">trinjdad</tok><tok nform="," form="--" id="w-459"><ee/></tok> <tok id="w-82" nform="qu'es padre">quespadre</tok><tok nform="," id="w-460"><ee/></tok> <tok id="w-83">hijo</tok><tok nform="," id="w-461"><ee/></tok> <tok id="w-84" nform="espíritu">espiritu</tok> <tok id="w-85">santo</tok><tok nform="," id="w-462"><ee/></tok> <tok id="w-86">tres</tok> <tok id="w-87">personas</tok> <tok id="w-88" nform="e un">evn</tok> <tok id="w-89">solo</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-90" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-91">verdadero</tok><tok nform="," id="w-463"><ee/></tok> <tok id="w-92">tan</tok> <tok id="w-93" nform="cumplidamente">cunplidamente</tok> <tok id="w-94" nform="como todo">comotodo</tok> <tok id="w-95">bueno</tok> <tok id="w-96" nform="e fiel">efiel</tok> <tok form="xpiano" fform="xpistiano" id="w-97" nform="cristiano">xp<ex>ist</ex>iano</tok> <tok id="w-98" nform="deve">deue</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-99" nform="creer">creher</tok> <tok id="w-100">y</tok> <tok id="w-101">tener</tok> <tok id="w-102" nform="y en la">yenla</tok> <tok id="w-103" nform="sacratísima">sacratisima</tok> <tok id="w-104">virgen</tok> <tok id="w-105" nform="María">maria</tok> <tok form="nraseñora" fform="nuestraseñora" id="w-106" nform="nuestra señora">n<ex>uest</ex>raseñora</tok><tok nform="," id="w-464"><ee/></tok> <tok id="w-107">a</tok> <tok id="w-108" nform="quien">qujen</tok> <tok id="w-109">yo</tok> <tok id="w-110">tengo</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-111" nform="por señora">porseñora</tok> <tok id="w-112">y</tok> <tok id="w-113">abogada</tok> <tok id="w-114" nform="en todos">entodos</tok> <tok id="w-115" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-116">hechos</tok> <tok id="w-117">e</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-118">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-119">que</tok> <tok id="w-120" nform="sea intercesora">seaynterçesora</tok> <tok id="w-121" nform="e rogadora">errogadora</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-122">a</tok> <tok id="w-123">su</tok> <tok id="w-124">bendito</tok> <tok id="w-125">hijo</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-126">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-127">señor</tok> <tok id="w-128" nform="quiera">qujera</tok> <tok id="w-129">perdonar</tok> <tok id="w-130">y</tok> <tok id="w-131" nform="salvar">saluar</tok> <tok id="w-132">mi</tok> <tok id="w-133" nform="ánima">anjma</tok> <tok id="w-134">e</tok> <tok id="w-135" nform="codiciándola">codiçiandola</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-136">poner</tok> <tok id="w-137">en</tok> <tok id="w-138">aquella</tok> <tok id="w-139">carrera</tok> <tok id="w-140">y</tok> <tok id="w-141" nform="camino">camjno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143">devo</tok> <tok id="w-144">para</tok> <tok id="w-145" nform="la salvar">lasalvar</tok> <del type="tachado"/><tok nform="," id="w-465"><ee/></tok> <tok id="w-146">otorgo</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-147">e</tok> <tok id="w-148">conozco</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150">hago</tok> <tok id="w-151" nform="e ordeno">ehordeno</tok> <tok id="w-152" nform="este mi testamento">estemjtestamento</tok> <tok id="w-153" nform="en la">enla</tok> <tok form="formasig" fform="formasiguiente" id="w-154" nform="forma siguiente">formasig<ex>uiente</ex></tok><tok nform=":" id="w-466"><ee/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="Primeram" fform="Primeramente" id="w-155">Primeram<ex>ente</ex></tok> <tok id="w-156">mando</tok> <tok id="w-157" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-158" nform="ánima">anima</tok> <tok id="w-159">a</tok> <tok id="w-160" nform="Dios">dios</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-161">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-162">señor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-163">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-164">la</tok> <tok id="w-165" nform="crió">crio</tok> <tok id="w-166">y</tok> <tok id="w-167" nform="redimió">redimjo</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-168" nform="por su">porsu</tok> <tok id="w-169" nform="preciosísima">preçiosisima</tok> <tok id="w-170">sangre</tok><tok nform="," id="w-467"><ee/></tok> <tok id="w-171">muerte</tok> <tok id="w-172">y</tok> <tok id="w-173" nform="pasión">pasion</tok><tok nform="," form="--" id="w-468"><ee/></tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-174" nform="que la">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-175" nform="quiera">qujera</tok> <tok id="w-176" nform="redemir">redemjr</tok> <tok id="w-177" nform="e salvar">esaluar</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-178" nform="por los">porlos</tok> <tok id="w-179" nform="méritos">meritos</tok> <tok id="w-180" nform="d'ella">della</tok><tok nform="." id="w-469"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-181" nform="Item">Yten</tok> <tok id="w-182">mando</tok> <tok id="w-183" nform="el cuerpo">elcuerpo</tok> <tok id="w-184" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-185">tierra</tok> <tok id="w-186">donde</tok> <tok id="w-187">fue</tok> <tok id="w-188">formado</tok> <tok id="w-189" nform="e , si">esi</tok> <tok form="finamj" fform="finamjento" id="w-190" nform="finamiento">finamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-191">de</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-192" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-193" nform="acaeciere">acaeçiere</tok><tok nform="," id="w-470"><ee/></tok> <tok id="w-194">mando</tok> <tok id="w-195">sea</tok> <tok id="w-196">enterrado</tok> <tok id="w-197" nform="en la iglesia">enlayglesia</tok> <tok id="w-198">del</tok> <tok form="monest" fform="monesterio" id="w-199">monest<ex>erio</ex></tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201">señor</tok> <tok id="w-202" nform="Santo">santo</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-203">Domingo</tok> <tok id="w-204" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-205">çibdad</tok> <tok id="w-206" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-207">parte</tok> <tok id="w-208" nform="d'ella">della</tok> <tok id="w-209">que</tok> <tok id="w-210" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-211" nform="albaceas">albaçeas</tok> <tok id="w-212">señalaren</tok><tok nform="." id="w-471"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-213" nform="Item">Yten</tok> <tok id="w-214">mando</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-215" nform="qu'el">q<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-216" nform="día">dia</tok> <tok id="w-217" nform="de mi">demj</tok> <tok form="enterramj" fform="enterramjento" id="w-218" nform="enterramiento">enterramj<ex>ento</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-472"><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="si">sy</tok> <tok id="w-220" nform="hobiere lugar">ovierelugar</tok><tok nform="," form="--" id="w-473"><ee/></tok> <tok id="w-221" nform="si no el">synoel</tok> <tok id="w-222">otro</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-223" nform="día siguiente">diasigujente</tok><tok nform="," form="--" id="w-474"><ee/></tok> <tok id="w-224" nform="se me diga">semediga</tok> <tok id="w-225" nform="una misa">vnamjsa</tok> <tok id="w-226">cantada</tok> <tok id="w-227" nform="de cuerpo">decuerpo</tok> <tok form="psente" fform="presente" id="w-228">p<ex>re</ex>sente</tok> <tok id="w-229">con</tok> <tok id="w-230">su</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-231">vigilia</tok> <tok id="w-232">e</tok> <tok id="w-233">ofrendada</tok> <tok id="w-234">como</tok> <tok id="w-235" nform="es costumbre">escostumbre</tok><tok nform="." id="w-475"><ee/></tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-236" nform="Item">Yten</tok> <tok id="w-237">mando</tok> <tok id="w-238">todas</tok> <tok id="w-239">las</tok> <tok id="w-240">mandas</tok> <tok form="pias" fform="propias" id="w-241">p<ex>rop</ex>ias</tok> <tok id="w-242" nform="acostumbradas">acostunbradas</tok><tok nform="," id="w-476"><ee/></tok> <tok id="w-243">como</tok> <tok id="w-244">es</tok> <tok id="w-245" nform="costumbre">costunbre</tok><tok nform="," id="w-477"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-246">e</tok> <tok id="w-247">para</tok> <tok id="w-248" nform="cumplir">cunplir</tok> <tok id="w-249">e</tok> <tok id="w-250">pagar</tok> <tok id="w-251" nform="este mi testamento">estemjtestamento</tok> <tok form="eloenelcont" fform="eloenelcontenido" id="w-252" nform="e lo en él contenido">eloenelcont<ex>enido</ex></tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-253">dexo</tok> <tok id="w-254">y</tok> <tok id="w-255">establezco</tok> <tok id="w-256">por</tok> <tok id="w-257" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-258" nform="albaceas">albaçeas</tok> <tok id="w-259">a</tok> <tok id="w-260" nform="Luisa">luysa</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-261" nform="Rodrígues">R<ex>odrigue</ex>s</tok><tok nform="," id="w-478"><ee/></tok> <tok form="mugr" fform="muger" id="w-262">mug<ex>e</ex>r</tok> <tok id="w-263">de</tok> <tok form="R" fform="Rodrigo" id="w-264">R<ex>odrigo</ex></tok> <tok id="w-265" nform="Álvarez">aluarez</tok> <lb n="27" id="e-28"/> <tok id="w-266">de</tok> <tok id="w-267" nform="Ortega">ortega</tok><tok nform="," id="w-479"><ee/></tok> <tok id="w-268" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-269">hijo</tok><tok nform="," id="w-480"><ee/></tok> <tok id="w-270">difunto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-271">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-272" nform="sea en gloria">seaengloria</tok><tok nform="," form="--" id="w-481"><ee/></tok> <tok id="w-273" nform="e a">ea</tok> <tok form="Al" fform="Alonso" id="w-274">Al<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-275" nform="de Ortega">deortega</tok><tok nform="," form="--" id="w-482"><ee/></tok> <tok id="w-276">su</tok> <tok id="w-277" nform="hijo">hijo</tok><tok nform="," form="--" id="w-483"><ee/></tok> <tok id="w-278" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-279" nform="nieto">njeto</tok><tok nform="," form="--" id="w-484"><ee/></tok> <tok id="w-280">a</tok> <tok id="w-281">los</tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok id="w-282" nform="cuales">quales</tok> <tok id="w-283">encargo</tok> <tok id="w-284">y</tok> <tok id="w-285">ruego</tok> <tok id="w-286" nform="cumplan">cunplan</tok> <tok id="w-287">este</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-288">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-289" nform="mi testamento">mjtestamento</tok><tok nform="," id="w-485"><ee/></tok> <tok id="w-290">porque</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-291">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-292">s<ex>eñor</ex></tok> <lb n="29" id="e-30"/> <tok id="w-293">depare</tok> <tok id="w-294" nform="quien">qujen</tok> <tok id="w-295">otro</tok> <tok id="w-296">tal</tok> <tok id="w-297">haga</tok> <tok id="w-298">por</tok> <tok id="w-299">ellos</tok><tok nform="," id="w-486"><ee/></tok> <tok id="w-300" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-301">menester</tok> <tok id="w-302">lo</tok> <tok id="w-303" nform="hayan">ayan</tok><tok nform="," id="w-487"><ee/></tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok id="w-304" nform="y les">yles</tok> <tok id="w-305">doy</tok> <tok id="w-306">poder</tok> <tok id="w-307" nform="cumplido">cunplido</tok> <tok id="w-308" nform="por sí">porsi</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-309" nform="in">yn</tok> <tok id="w-310" nform="sólidun">solidun</tok></foreign> <tok id="w-311" nform="en forma">enforma</tok> <tok id="w-312">de</tok> <tok id="w-313">derecho</tok><tok nform="," id="w-488"><ee/></tok> <tok id="w-314">para</tok> <tok id="w-315">que</tok> <lb n="31" id="e-32"/> <tok id="w-316">entren</tok> <tok id="w-317" nform="e tomen">etomen</tok> <tok id="w-318">tantos</tok> <tok id="w-319">de</tok> <tok id="w-320" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-321">bienes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-322">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-323">basten</tok> <tok id="w-324" nform="para lo">paralo</tok> <tok id="w-325" nform="cumplir">cunplir</tok> <tok id="w-326" nform="e pagar">epagar</tok> <lb n="32" id="e-33"/> <tok id="w-327">e</tok><tok nform="," id="w-489"><ee/></tok> <tok id="w-328" nform="cumplido">cunplido</tok> <tok id="w-329">e</tok> <tok id="w-330">pagado</tok> <tok id="w-331">este</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-332">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-333" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-334">testamento</tok> <tok id="w-335" nform="e las">elas</tok> <tok id="w-336">mandas</tok> <tok id="w-337" nform="en él">enel</tok> <tok form="cont" fform="contenidas" id="w-338">cont<ex>enidas</ex></tok><tok nform="," id="w-490"><ee/></tok> <lb n="33" id="e-34"/> <tok id="w-339">dexo</tok> <tok id="w-340">por</tok> <tok id="w-341" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-342" nform="universales">vnjversales</tok> <tok id="w-343">herederos</tok> <tok id="w-344">a</tok> <tok id="w-345" nform="María">maria</tok> <tok id="w-346" nform="de Ortega">deortega</tok> <tok id="w-347">e</tok> <tok id="w-348" nform="Elvira">elvira</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-349" nform="Rodrígues">R<ex>odrigue</ex>s</tok><tok nform="," id="w-491"><ee/></tok> <lb n="34" id="e-35"/> <tok id="w-350" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-351" nform="nietas">njetas</tok><tok nform="," id="w-492"><ee/></tok> <tok id="w-352">hijas</tok> <tok id="w-353">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-354">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-355">Rodrigo</tok> <tok id="w-356" nform="Álvarez">Aluarez</tok> <tok id="w-357" nform="de Ortega">deortega</tok> <tok id="w-358" nform="e de la">edela</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-359">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-360" nform="Luisa">luysa</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-361" nform="Rodrígues">R<ex>odrigue</ex>s</tok><tok nform="," id="w-493"><ee/></tok> <tok id="w-362">su</tok> <lb n="35" id="e-36"/> <tok id="w-363" nform="muger">mujer</tok><tok nform="," id="w-494"><ee/></tok> <tok id="w-364">en</tok> <tok id="w-365">todo</tok> <tok id="w-366">el</tok> <tok id="w-367" nform="remaniente">rremanjente</tok> <tok id="w-368">de</tok> <tok id="w-369" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-370">bienes</tok><tok nform="," id="w-495"><ee/></tok> <tok id="w-371">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-372">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-373">lo</tok> <tok id="w-374" nform="hayan">ayan</tok> <tok id="w-375" nform="e gozen">egozen</tok> <lb n="36" id="e-37"/> <tok id="w-376">como</tok> <tok id="w-377">suyo</tok> <tok id="w-378">propio</tok><tok nform=";" id="w-496"><ee/></tok> <tok form="qs" fform="ques" id="w-379" nform="qu'es">q<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-380">fecha</tok> <tok id="w-381" nform="la carta">lacarta</tok> <tok id="w-382" nform="en la noble">enlanoble</tok> <tok id="w-383">çibdad</tok> <tok id="w-384">Real</tok> <tok id="w-385" nform="de Las">delas</tok> <tok id="w-386" nform="Palmas">palmas</tok><tok nform="," id="w-497"><ee/></tok> <lb n="37" id="e-38"/> <tok id="w-387" nform="qu'es">ques</tok> <tok id="w-388" nform="en la isla">enlaysla</tok> <tok id="w-389" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-390" nform="Grand">grand</tok> <tok id="w-391">Canaria</tok><tok nform="," id="w-498"><ee/></tok> <tok id="w-392" nform="veinte">veynte</tok> <tok id="w-393">e</tok> <tok id="w-394">dos</tok> <tok id="w-395" nform="días">dias</tok> <tok id="w-396" nform="del mes">delmes</tok> <tok id="w-397" nform="de enero">dehenero</tok> <tok form="ao" fform="año" id="w-398">a<ex>ñ</ex>o</tok> <lb n="38" id="e-39"/> <tok id="w-399">del</tok> <tok id="w-400">señor</tok> <tok id="w-401" nform="de mil">demjll</tok> <tok form="equjs" fform="equjnientos" id="w-402" nform="e quinientos">equj<ex>niento</ex>s</tok> <tok id="w-403" nform="e cincuenta">eçinquenta</tok> <tok id="w-404">y</tok> <tok id="w-405">ocho</tok> <tok id="w-406" nform="años">años</tok><tok nform="." form="--" id="w-499"><ee/></tok> <tok id="w-407" nform="E">e</tok><tok nform="," id="w-500"><ee/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-408">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-409">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-410">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok form="otorg" fform="otorgante" id="w-411">otorg<ex>ante</ex></tok> <lb n="39" id="e-40"/> <tok id="w-412">dixo</tok> <tok id="w-413" nform="no saber">nosaber</tok> <tok id="w-414" nform="escrevir">escreuir</tok><tok nform="," id="w-501"><ee/></tok> <tok id="w-415" nform="a su">asu</tok> <tok id="w-416" nform="ruego">rruego</tok> <tok id="w-417">lo</tok> <tok id="w-418" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-419">por</tok> <tok id="w-420" nform="ella Benito">ellabenjto</tok> <tok form="he" id="w-421" nform="Her&lt;supplied&gt;nándes&lt;/supplied&gt;">he<gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-41"/></tok> <gap reason="roto" id="e-42"/> <lb n="40" id="e-43"/> <tok form="aldho" fform="aldicho" id="w-422" nform="al dicho">ald<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-423">e</tok> <tok form="m" fform="martin" id="w-424" nform="Martín">m<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-425">de</tok> <tok id="w-426" nform="Olibares">olibares</tok> <tok id="w-427" nform="Maldonado">maldonado</tok> <tok id="w-428">e</tok> <tok id="w-429" nform="Luis">luys</tok> <tok id="w-430">de</tok> <tok form="qsada" fform="quesada" id="w-431" nform="Quesada">q<ex>ue</ex>sada</tok> <tok id="w-432">e</tok> <tok id="w-433" nform="al&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;">al</tok> <gap reason="roto" id="e-44"/> <lb n="41" id="e-45"/> <tok form="di" fform="diego" id="w-434" nform="Diego">di<ex>ego</ex></tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-435" nform="Rodrígues">R<ex>odrigue</ex>s</tok> <tok id="w-436">por</tok> <tok form="t" fform="testigo" id="w-437">t<ex>estigo</ex></tok><tok nform="." id="w-502"><ee/></tok> <lb n="41" id="e-46"/> <tok id="w-438" nform="Paso">paso</tok> <tok id="w-439">ante</tok> <tok id="w-440" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-503"><ee/></tok> <lb id="e-47"/> <signed><tok id="w-441" nform="Benito">benjto</tok> <tok form="herns" fform="hernandes" id="w-442" nform="Hernándes">hern<ex>ande</ex>s</tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-443">Alonso</tok> <tok id="w-444" nform="Hernándes">h</tok><ex> </ex><tok form="s" fform="ernandes" id="w-445" nform="Hernándes"><ex rpt="1">ernande</ex>s</tok><tok id="w-504" nform=","><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <tok form="esno" fform="escribano" id="w-446">es<ex>criba</ex>no</tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-447" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok>
</text>

</TEI>
