Rosa María González MonllorConcepción María Desirée Monzón GarcíaNayra Sánchez VeraGIDCCODDECCODDEC-0020Archivo Histórico Provincial de Las PalmasProtocolo 787, ff. 7v-9vReconocimiento de deuda que Juan de Ribera e Inés de Veintemilla, su mujer, hacen a Ana Cerezo de 60 doblas de oro por la compra de una esclava.1558 enero 6Las Palmas de Gran CanariaLas PalmasEspaña28.127222 -15.431389Alonso Hernández
ffecho Sepanquantos estacarta vieren como yo juan de Ribera vezino destaysla decanaria eyo ynes de veyntemjlla su muger yolasuso dicha con liçençia deldicho mjmarido que le pido e demando para haser e otorgar lo de yuso contenido. laqual dicha licencia yoeldicho juan de Ribera doy a vos la dicha ynes de beyntemjlla mymuger porende nos los suso dichos anbos a dos juntamente e de mancomund eaboz de vno e cada vno de nos por sye poreltodo renunçiando como expresamente renunciamos laley de duobus rex debendi y el benefiçio dela division e discursion e todas las demas leyes que son e hallan enrazon dela mancomunidad como enllas seqontiene otorgamos econozçemos e dezimos que por quanto yoeldicho juan de Ribera debo esoy obligado a pagar a Ana çerezo vezina desta dichaysla sesenta doblas deoro por razon de vnaesclaba que mebendjo delasquales lehize contrato ante garçia ortiz escrivano publico desta dichaysla para selas pagar a çierto plazo ques ya pasado. e por que la dicha Ana çerezo por mehazer e plazer ebuena obra a avido por bien deme esperar porlas dichas sesenta doblas hastael dia deseñor sanjuan delmes dejunyo primero que verna contrato que noslos dichos juan de Ribera e ynes debeyntemjlla lehagamos contrato delas dichas sesenta doblas paraselas pagar aldicho plazo desanjuan delaño de çinquenta e ocho porende por estapresente carta otorgamos e conozçemos quenos obligamos de dar epagar ala dicha ana çerezo las dichas sesenta doblas lasquales le daremos epagaremos poreldicho dia de señor sanjuan dejunjo del dicho año de çinquenta e ocho bien econplidamente esyn pleytoalguno so pena del doblo elapena pagada onon que losuso dicho vala eseafirme epara execucion econplimyento dello damos poder conplido a quales qujer justiçias desumagestad paraquesin nos oyr nj llamar ajuiçio oydas nj vençidas sobresta dicha razon nosprendan los cuerpos ehagan emanden haser entrega yexecucion en nuestras personas ebienes ylos bendan e rematen enpublica almoneda o fuera della e delos maravedis de su valor e preçio vos entreguen e hagan pago de estas dichas sesenta doblas e delas costas que sobrello se vos siguieren e recresçieren bien eansi ea tanconplidamente como sitodo lo que dichoes fueseasy juzgado esentençiado por sentençia difinjtiba dejuez conpetente pornos pedida econsentida eno apelada epasada encosa juzgada sobreloqualque dichoes renunçiamos elapelaçion esuplicaçion elaley e regla del derecho enque dize quegeneral renunçiaçion de leyes ffecha que non vala e para lo todo asitener eguardar e conplir eaver porfirme segun dicho es obligamos nuestras personas etodos nuestros bienes rayzes emuebles avidos epor aver eyo la dicha ynes de veyntemjlla porser como soy muger renunçio lasleyes delos enperadores justiniano eveleyano elasleyes de toro e todaslas demas que son e fablan enfabor delasmugeres delas quales no me qujero ayudar ni aprobechar no enbargante que dellas e desufabor eayuda fue avisada e aperçibida porelescriuano publico desta carta enespeçial. E para quemas segura seays que esta dicha debda os sera pagada os hypotecamos por espresa y espeçial hypoteca todos nuestros bienes rayzes emuebles e semobientes quealpresente tenemos y espeçial unesclavo nonbrado felipe lo qual todo prometemos enos obligamos de no vender ny enagenar sin que primeramente seays pagada e sastiffecha desta dicha debda esi los vendieremos o enagenaremos quelaventa o enagenaçion que dello hizieremos seaensi nenguna e denengun valor nj hefecto evaya y pase conel cargo destahypoteca eno synella. Eyo la dichaynes de beyntemjlla para firmesa que guardare econplire estaescritura enoyre njverne contraella juro eprometo por dios epor santa maria e porlaspalabras delos santos quatro evangelios eporla señal dela cruz donde pusemjmano derecha que no yre ny verne contraesta dicha escritura porla remover anular o desir hazer o contradezir diziendo ny alegando que la hize e otorgue por myedo fuerças o amenazas o maltratamjento deldicho mj marido njporotrapersona alguna njme oporne ala execucion deste contrato por razon demi dote earras ebienes parafrenales njmjtad demultiplicado njpor otra cabsa alguna antes las reteficare eabrepor buenas comoffecha demjpropia voluntad. Eso cargo deldicho juramento digo e declaro queno tengoffecho otro juramento reclamaçion njprotestaçion encontrario deste por dondeno deva valer esilo tal paresçiere que menon vala eotrosy juro eprometo por dios e porsantamaria eporlas palabras delos santos evangelios eporla señal dela cruz dopuse mjmano derecha deno pedir absoluçion nj relaxaçion deste dicho juramento ny delos que e ffecho ensta escritura anuestro muy santo padre apostolico de Roma nja otro nengun perlado delegado nj subdelegado que conçedermelapueda eavnque de propio motuo o porbulas o brebes o dispensaçiones generales oespeçiales latal absoluçion o relajaçion me fuereconçedida prometo emeobligo deno vsar della so pena deperjura ynfame e fe mentida edecaer en caso de menos valer entestimonyo delo qual otorgamos la presente escritura ante el escriuano publico yuso escrito en espeçial que fue ffecho eotorgado enla nobleçibdad Real delas palmas ques ensta ysla dela grand canaria en seys dias delmes dehenero año delnasçimjento denuestro salbador ihsuxpisto demjll e quynientos e çinquenta e ocho años testigos que fueron presentes alo que dicho es juan de arevalo y bernardino sigala y benjto hernandes vezinos y estantes ensta dichaisla yeldicho juan de Ribera lo firmo desu nombre y porque la dicha ynes de veyntemjlla dixo que nosabiaescrevir asu ruego lo firmo eldicho benjto hernandes aquy por testigo benjto hernandes
juan de rribera paso ante mj alonso hernandes
escrivano publico