<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Concepción María Desirée Monzón García</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Rosa María González Monllor</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GIDC</orgName></publisher><idno type="corpus">CODDEC</idno><idno type="corpus-num">CODDEC-0015</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>AMC</repository><idno>INQ-157.002, ff. 43r-44r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Declaración de Ana de la Cruz contra Gaspar Ortés</summary></msContents><history><origin><origDate when="1674">1674 febrero 27</origDate><origPlace><placeName>Garachico</placeName><region type="province">Santa Cruz de Tenerife</region><country>España</country><geo>28.373686 -16.764049</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Manuel de Cevallos</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok form="R" fform="Ratificada" id="w-1">R<ex>atificada</ex></tok><tok nform="." id="w-716"><ee/></tok></add> <tok id="w-2" nform="En el">Enel</tok> <tok id="w-3">lugar</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5">Garachico</tok> <tok id="w-6" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-7" nform="isla">Isla</tok> <tok id="w-8" nform="de Tenerife">deThenerifee</tok><tok nform="," id="w-717"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-9" nform="en veinte">enveinte</tok> <tok id="w-10">y</tok> <tok id="w-11">siete</tok> <tok id="w-12" nform="días">dias</tok> <tok id="w-13">del</tok> <tok id="w-14">mes</tok> <tok id="w-15" nform="de febrero">defebrero</tok> <tok id="w-16" nform="de mil">demill</tok> <tok id="w-17">y</tok> <tok form="seiss" fform="seissientos" id="w-18">seiss<ex>ientos</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19">y</tok> <tok id="w-20">setenta</tok> <tok id="w-21">y</tok> <tok id="w-22" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-23">años</tok><tok nform="," id="w-718"><ee/></tok> <tok id="w-24">ante</tok> <tok id="w-25">su</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-26">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok form="ellicen" fform="ellicenciado" id="w-27" nform="el licenciado">ellicen<ex>ciado</ex></tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-28" nform="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-29">Jorge</tok> <tok id="w-30" nform="Suárez">Suarez</tok><tok nform="," id="w-719"><ee/></tok> <tok id="w-31">Comisario</tok> <tok id="w-32">del</tok> <tok id="w-33">santo</tok> <tok form="off" fform="officio" id="w-34" nform="oficio">off<ex>icio</ex></tok> <tok id="w-35" nform="d'este lugar">destelugar</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-36">y</tok> <tok id="w-37">su</tok> <tok id="w-38">partido</tok><tok nform="," id="w-720"><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="pareció">parecio</tok> <tok id="w-40">sin</tok> <tok id="w-41">ser</tok> <tok id="w-42">llamada</tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44" nform="juró">juro</tok> <tok id="w-45" nform="en forma">enforma</tok> <tok id="w-46">que</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-47" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-48">verdad</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-49">Ana</tok> <tok id="w-50" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-51">Cruz</tok><tok nform="," id="w-721"><ee/></tok> <tok id="w-52">viuda</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54" nform="Sevastián">Seuastian</tok> <tok id="w-55" nform="de la Cruz">delaCruz</tok><tok nform="," id="w-722"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vecina" id="w-56">v<ex>ecina</ex></tok> <tok id="w-57" nform="d'este">deste</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-58">lugar</tok><tok nform="," id="w-723"><ee/></tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60">edad</tok> <tok id="w-61">que</tok> <tok id="w-62">dijo</tok> <tok id="w-63">ser</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65" nform="cincuenta">cinquenta</tok> <tok id="w-66">y</tok> <tok id="w-67">dos</tok> <tok id="w-68">años</tok> <tok id="w-69">poco</tok> <tok id="w-70" nform="más">mas</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-71" nform="o menos">omenos</tok><tok nform="," form="--" id="w-724"><ee/></tok> <tok id="w-72" nform="la cual">laqual</tok> <tok id="w-73">para</tok> <tok id="w-74">descargo</tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok id="w-76">su</tok> <tok id="w-77">conciencia</tok> <tok id="w-78">dice</tok> <tok id="w-79">y</tok> <tok id="w-80">denuncia</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-81" nform="habrá">que</tok> <tok id="w-82" nform="tiempo">abratiempo</tok> <tok id="w-83">de</tok> <tok id="w-84">cinco</tok> <tok id="w-85">meses</tok> <tok id="w-86">que</tok><tok nform="," id="w-725"><ee/></tok> <tok form="stando" fform="estando" id="w-87"><ex>e</ex>stando</tok> <tok id="w-88" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-89">lugar</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-90" nform="de Buenavista">debuena Vista</tok> <tok id="w-92" nform="en casa">encasa</tok> <tok id="w-93">del</tok> <tok id="w-94" nform="alférez">Alferez</tok> <tok id="w-95">Gaspar</tok> <tok id="w-96" nform="Pérez">Perez</tok><tok nform="," form="--" id="w-726"><ee/></tok> <tok id="w-97" nform="entró">entro</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="endhacasa" fform="endichacasa" id="w-98" nform="en dicha casa">end<ex>ic</ex>hacasa</tok> <tok id="w-99" nform="un">vn</tok> <tok id="w-100">çapatero</tok> <tok id="w-101">buscando</tok> <tok id="w-102" nform="qué">que</tok> <tok id="w-103">remendar</tok> <tok id="w-104">y</tok> <tok id="w-105">entre</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <add place="margen"><tok id="w-813" nform="("><ee/></tok><tok form="q" fform="qontra" id="w-106" nform="contra">q<ex>ontra</ex></tok><tok id="w-812"><ee/></tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-107" nform="un">vn</tok> <tok form="çapat" fform="çapatero" id="w-108">çapat<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-109">que</tok> <tok id="w-110">parece</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-111">ser</tok> <tok id="w-112">Gaspar</tok> <tok id="w-113" nform="Ortés">hortes</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-114">el</tok> <tok id="w-115">Jitano</tok><tok nform=")" id="w-727"><ee/></tok></add> <tok id="w-116">las</tok> <tok id="w-117">personas</tok> <tok id="w-118">que</tok> <tok id="w-119" nform="estavan">estauan</tok> <tok id="w-120">en</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-121">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-122">casa</tok> <tok id="w-123" nform="conociéndolo">conociendolo</tok> <tok id="w-124">digeron</tok><tok nform=":" id="w-728"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-18"/><tok nform="&quot;" id="w-729"><ee/></tok> <tok form="ste" fform="este" id="w-125" nform="Este"><ex>e</ex>ste</tok> <tok id="w-126">hombre</tok> <tok id="w-127">es</tok> <tok id="w-128" nform="zaorín">zaorin</tok> <tok id="w-129">y</tok> <tok id="w-130">dice</tok> <tok id="w-131" nform="la buenaventura">labuena Bentura</tok><tok nform=";" id="w-730"><ee/></tok> <tok id="w-133">y</tok> <tok id="w-134" nform="de las">delas</tok> <lb n="15" id="e-19"/> <tok id="w-135">que</tok> <tok form="stauan" fform="estauan" id="w-136" nform="estavan"><ex>e</ex>stauan</tok> <tok id="w-137">presentes</tok><tok nform="," id="w-731"><ee/></tok> <tok id="w-138" nform="que se llaman">quesellaman</tok> <tok id="w-139">Magdalena</tok> <tok id="w-140" nform="Pérez">Perez</tok><tok nform="," id="w-732"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-20"/> <add place="margen"><tok nform="(" id="w-733"><ee/></tok><tok id="w-141">cita</tok> <tok id="w-142">a</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-143">Magdalena</tok> <tok id="w-144" nform="Pérez">Perez</tok> <tok form="ex" fform="excusada" id="w-145">ex<ex>cusada</ex></tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-146">y</tok> <tok id="w-147">a</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-148">Ana</tok> <tok id="w-149">Victoria</tok> <tok form="ex" fform="excusada" id="w-150">ex<ex>cusada</ex></tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-151">y</tok> <tok id="w-152">a</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-153">Elena</tok> <tok id="w-154" nform="Hernández">hernandez</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-155">y</tok> <tok id="w-156">a</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-157" nform="Isavel">Ysauel</tok> <tok id="w-158" nform="Díaz">Diaz</tok> <tok form="ex" fform="excusada" id="w-159">ex<ex>cusada</ex></tok><tok nform=")" id="w-734"><ee/></tok></add> <tok id="w-160">la</tok> <tok id="w-161" nform="una">vna</tok> <tok id="w-162">muger</tok> <tok id="w-163">de</tok> <tok id="w-164">Gabriel</tok> <tok id="w-165" nform="Gonçález">Gonçalez</tok> <tok id="w-166" nform="Puja">puja</tok><tok nform="," id="w-735"><ee/></tok> <tok id="w-167">vecino</tok> <tok id="w-168">de</tok> <tok form="ste" fform="este" id="w-169"><ex>e</ex>ste</tok> <lb n="17" id="e-28"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-170">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-171">lugar</tok><tok nform="," id="w-736"><ee/></tok> <tok id="w-172">y</tok> <tok id="w-173">a</tok> <tok id="w-174">Ana</tok> <tok id="w-175">Bitoria</tok><tok nform="," id="w-737"><ee/></tok> <tok id="w-176">moça</tok> <tok id="w-177">doncella</tok><tok nform="," id="w-738"><ee/></tok> <tok id="w-178">hija</tok> <tok id="w-179">de</tok> <lb n="18" id="e-29"/> <tok form="sta" fform="esta" id="w-180"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-181">declarante</tok><tok nform="," id="w-739"><ee/></tok> <tok id="w-182">y</tok> <tok id="w-183">Elena</tok> <tok id="w-184" nform="Hernández">hernandez</tok><tok nform="," id="w-740"><ee/></tok> <tok id="w-185">moça</tok> <tok id="w-186">libre</tok><tok nform="," id="w-741"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-30"/> <tok form="v" fform="vecina" id="w-187">v<ex>ecina</ex></tok> <tok id="w-188" nform="de Buenavista">debuena Vista</tok><tok nform="," id="w-742"><ee/></tok> <tok id="w-190">y</tok> <tok id="w-191" nform="Isavel">Ysauel</tok> <tok id="w-192" nform="Díaz">Diaz</tok><tok nform="," id="w-743"><ee/></tok> <tok id="w-193">criada</tok> <tok id="w-194" nform="de la">dela</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-195">d<ex>ic</ex>ha</tok> <lb n="20" id="e-31"/> <tok id="w-196">Magdalena</tok> <tok id="w-197" nform="Pérez">Perez</tok><tok nform="," id="w-744"><ee/></tok> <tok id="w-198">la</tok> <tok id="w-199" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-200" nform="rogó">Rogo</tok> <tok form="aeldho" fform="aeldicho" id="w-201" nform="a el dicho">aeld<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-202">zapatero</tok> <lb n="21" id="e-32"/> <tok id="w-203">que</tok> <tok id="w-204" nform="le digese">ledigese</tok> <tok id="w-205" nform="la buenaventura">labuena ventura</tok><tok nform="," id="w-745"><ee/></tok> <tok id="w-207">y</tok> <tok id="w-208">no</tok> <tok id="w-209">supo</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-210"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-211">declarante</tok> <lb n="22" id="e-33"/> <tok id="w-212">lo</tok> <tok id="w-213">que</tok> <tok id="w-214">dijo</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-215">y</tok> <tok form="--" id="w-216">Elena</tok> <tok form="--" id="w-217">hernandez</tok> <tok form="--" id="w-218">moça</tok> <tok form="--" id="w-219">libre</tok> <tok form="--" id="w-220">vecina</tok> <tok form="--" id="w-221">de</tok> <tok form="--" id="w-222">buena</tok> <lb n="23" id="e-34"/> <tok form="--" id="w-223">Vista</tok></del> <tok id="w-224" nform="a la">ala</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-225">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-226" nform="Isavel">Ysauel</tok> <tok id="w-227" nform="Díaz">Diaz</tok><tok nform="." form="--" id="w-746"><ee/></tok> <tok id="w-228" nform="Y">y</tok> <tok id="w-229" nform="después">despues</tok> <tok id="w-230">la</tok> <tok id="w-231">hija</tok> <tok id="w-232">de</tok> <lb n="24" id="e-35"/> <tok form="sta" fform="esta" id="w-233"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-234">declarante</tok> <tok id="w-235" nform="arriva">arriua</tok> <tok id="w-236">referida</tok> <tok id="w-237">dijo</tok> <tok id="w-238" nform="a su madre">asumadre</tok><tok nform="," id="w-747"><ee/></tok> <tok id="w-239">que</tok> <lb n="25" id="e-36"/> <tok id="w-240">es</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-241"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-242">que</tok> <tok id="w-243">declara</tok><tok nform="," id="w-748"><ee/></tok> <tok id="w-244">que</tok> <tok id="w-245" nform="la diese">ladiese</tok> <tok id="w-246">un</tok> <tok id="w-247" nform="real">Real</tok> <tok id="w-248">que</tok> <tok id="w-249" nform="quería">queria</tok> <tok id="w-250">que</tok> <lb n="26" id="e-37"/> <tok id="w-251">el</tok> <tok id="w-252">tal</tok> <tok id="w-253">çapatero</tok> <tok id="w-254">le</tok> <tok id="w-255">digese</tok> <tok id="w-256" nform="la">labuena</tok> <tok id="w-257" nform="buenabentura">Bentura</tok><tok nform="," id="w-749"><ee/></tok> <tok id="w-258">y</tok> <tok id="w-259" nform="qu'esta">questa</tok> <lb n="27" id="e-38"/> <tok id="w-260">declarante</tok> <tok id="w-261" nform="la dio">ladio</tok> <tok id="w-262">medio</tok> <tok id="w-263">real</tok> <tok id="w-264">y</tok><tok nform="," id="w-750"><ee/></tok> <tok id="w-265">llamando</tok> <tok id="w-266">al</tok> <tok id="w-267">tal</tok> <pb n="1v" id="e-39"/> <lb n="1" id="e-40"/> <tok id="w-268">çapatero</tok> <tok id="w-269">aparte</tok> <tok id="w-270" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-271">dicha</tok> <tok id="w-272" nform="Ana Victoria">AnaVictoria</tok><tok nform="," id="w-751"><ee/></tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-273"><ex>e</ex>sta</tok> <tok form="declarantecomo" id="w-274" nform="declarante">declaran<lb n="2" id="e-41"/>tecomo</tok> <tok id="w-275">madre</tok> <tok id="w-276">tubo</tok> <tok id="w-277">curiosidad</tok> <tok id="w-278" nform="de quererse">dequererse</tok> <tok id="w-279">allar</tok> <lb n="3" id="e-42"/> <tok id="w-280">presente</tok> <tok id="w-281" nform="para ber lo">paraberlo</tok> <tok id="w-282">que</tok> <tok id="w-283" nform="decía">decia</tok> <tok id="w-284">o</tok> <tok id="w-285" nform="hacía">hacia</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-286">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-287" nform="zaorín">zaorin</tok><tok nform="," id="w-752"><ee/></tok> <tok id="w-288">y</tok> <lb n="4" id="e-43"/> <tok id="w-289">vio</tok> <tok id="w-290">que</tok> <tok id="w-291" nform="tomándola la mano">tomandolalamano</tok> <tok id="w-292" nform="a la">ala</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-293">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-294" nform="Ana Victoria">AnaVictoria</tok> <lb n="5" id="e-44"/> <tok id="w-295" nform="le dijo">ledijo</tok> <tok id="w-296" nform="que dentro">quedentro</tok> <tok id="w-297">en</tok> <tok id="w-298">tres</tok> <tok id="w-299">años</tok> <tok id="w-300" nform="había">auia</tok> <tok id="w-301" nform="de ser">deser</tok> <tok id="w-302">religiosa</tok><tok nform="," id="w-753"><ee/></tok> <tok form="aunque" id="w-303">aun<lb n="6" id="e-45"/>que</tok> <tok id="w-304" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-305" nform="de ser">deser</tok> <tok id="w-306">perseguida</tok> <tok id="w-307">de</tok> <tok id="w-308">malas</tok> <tok id="w-309">lenguas</tok><tok nform="," id="w-754"><ee/></tok> <tok id="w-310">y</tok> <lb n="7" id="e-46"/> <tok id="w-311">que</tok> <tok id="w-312">asimismo</tok> <tok id="w-313">dijo</tok> <tok id="w-314" nform="la buenaventura">labuena ventura</tok> <tok id="w-316" nform="a las">alas</tok> <tok id="w-317" nform="demás">demas</tok> <lb n="8" id="e-47"/> <tok id="w-318" nform="arriva">arriua</tok> <tok id="w-319">referidas</tok><tok nform="," id="w-755"><ee/></tok> <tok id="w-320">y</tok> <tok id="w-321" nform="después">despues</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok form="sto" fform="esto" id="w-323"><ex>e</ex>sto</tok> <tok id="w-324" nform="salió">salio</tok> <tok id="w-325">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-326">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="9" id="e-48"/> <tok id="w-327" nform="zaorín">zaorin</tok> <tok id="w-328">y</tok> <tok id="w-329">fue</tok> <tok id="w-330" nform="en casa">encasa</tok> <tok id="w-331">de</tok> <tok id="w-332" nform="una">vna</tok> <tok id="w-333">becina</tok> <tok id="w-334">llamada</tok> <tok id="w-335">Elena</tok> <lb n="10" id="e-49"/> <tok id="w-336" nform="Hernández">hernandez</tok> <tok id="w-337" nform="arriva">arriua</tok> <tok id="w-338">referida</tok><tok nform="." id="w-756"><ee/></tok> <tok id="w-339" nform="Y">y</tok> <tok id="w-340">asimismo</tok> <tok id="w-341">fue</tok> <tok id="w-342">Ana</tok> <tok id="w-343">Vitoria</tok> <lb n="11" id="e-50"/> <tok id="w-344" nform="con las">conlas</tok> <tok id="w-345" nform="demás">demas</tok> <tok id="w-346">que</tok> <tok form="stauan" fform="estauan" id="w-347" nform="estavan"><ex>e</ex>stauan</tok> <tok id="w-348" nform="en casa">encasa</tok> <tok id="w-349">y</tok> <tok id="w-350">esta</tok> <tok id="w-351">declarante</tok><tok nform="," id="w-757"><ee/></tok> <tok form="cuidadosa" id="w-352">cuida<lb n="12" id="e-51"/>dosa</tok> <tok id="w-353" nform="de su hija">desuhija</tok><tok nform="," id="w-758"><ee/></tok> <tok id="w-354">fue</tok> <tok id="w-355" nform="a casa">acasa</tok> <tok id="w-356" nform="de la">dela</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-357">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-358">Elena</tok> <tok id="w-359" nform="Hernández">hernandez</tok> <tok id="w-360">y</tok> <tok id="w-361">vio</tok> <lb n="13" id="e-52"/> <tok id="w-362">que</tok> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-363" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <tok id="w-364">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-365">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-366" nform="zaorín">zaorin</tok> <tok id="w-367">en</tok> <tok form="dhacasa" fform="dichacasa" id="w-368" nform="dicha casa">d<ex>ic</ex>hacasa</tok> <tok id="w-369">hablando</tok> <tok id="w-370">con</tok> <lb n="14" id="e-53"/> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-371">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-372">mugeres</tok><tok nform="," id="w-759"><ee/></tok> <tok id="w-373" nform="a cuya">acuia</tok> <tok id="w-374" nform="ocasión">ocasion</tok> <tok id="w-375">la</tok> <tok id="w-376">hija</tok> <tok id="w-377">de</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-378"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-379">declarante</tok> <lb n="15" id="e-54"/> <tok id="w-380">le</tok> <tok id="w-381">hiço</tok> <tok id="w-382" nform="una">vna</tok> <tok id="w-383">seña</tok> <tok id="w-384">para</tok> <tok id="w-385">que</tok> <tok id="w-386" nform="la llamase">lallamase</tok><tok nform="." id="w-760"><ee/></tok> <tok id="w-387" nform="Y">y</tok> <tok id="w-388">luego</tok> <tok id="w-389" nform="la llamó">lallamo</tok> <tok id="w-390">y</tok> <tok form="lepreg" fform="lepregunto" id="w-391" nform="le preguntó">lepreg<ex>unto</ex></tok> <lb n="16" id="e-55"/> <tok id="w-392">que</tok> <tok id="w-393">de</tok> <tok id="w-394" nform="qué">que</tok> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-395" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <tok id="w-396">asustada</tok><tok nform="," id="w-761"><ee/></tok> <tok id="w-397" nform="a lo">alo</tok> <tok id="w-398" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-399" nform="respondió">respondio</tok> <tok id="w-400">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-401">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-402">su</tok> <tok id="w-403">hija</tok><tok nform=":" id="w-762"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-56"/><tok nform="&quot;" id="w-763"><ee/></tok> <tok id="w-404" nform="Aquel">aquel</tok> <tok id="w-405">hombre</tok> <tok id="w-406" nform="me ha">mea</tok> <tok id="w-407">pedido</tok> <tok id="w-408">dos</tok> <tok id="w-409">reales</tok><tok nform="&quot;" id="w-764"><ee/></tok> <tok id="w-410">y</tok> <tok id="w-411">que</tok> <tok id="w-412">la</tok> <tok id="w-413" nform="aría">aria</tok> <tok id="w-414" nform="una">vna</tok> <tok id="w-415">cosa</tok> <lb n="18" id="e-57"/> <tok id="w-416" nform="con que">conque</tok> <tok id="w-417">todos</tok> <tok id="w-418">la</tok> <tok id="w-419">quisiesen</tok> <tok id="w-420">bien</tok> <tok id="w-421">y</tok> <tok id="w-422">le</tok> <tok id="w-423">hiciesen</tok> <tok id="w-424" nform="bien">bien</tok><tok nform="," form="--" id="w-765"><ee/></tok> <tok id="w-425">y</tok> <tok id="w-426">que</tok> <lb n="19" id="e-58"/> <tok id="w-427">juntamente</tok> <tok id="w-428">le</tok> <tok id="w-429" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-430">de</tok> <tok id="w-431">dar</tok> <tok id="w-432" nform="una prenda">vnaprenda</tok> <tok id="w-433">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-434">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-435">Ana</tok> <lb n="20" id="e-59"/> <tok id="w-436">Vitoria</tok> <tok id="w-437">y</tok> <tok id="w-438" nform="que le dio">queledio</tok> <tok id="w-439" nform="un listón">vnliston</tok> <tok id="w-440">que</tok> <tok id="w-441" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-442" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-443" nform="cavello">cauello</tok><tok nform="," form="--" id="w-766"><ee/></tok> <tok id="w-444">el</tok> <lb n="21" id="e-60"/> <tok id="w-445" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-446" nform="çaorín">çaorin</tok> <tok id="w-447" nform="lo tomó">lotomo</tok> <tok id="w-448">y</tok> <tok id="w-449">con</tok> <tok id="w-450" nform="un poco">vnpoco</tok> <tok id="w-451" nform="de sal">desal</tok> <tok id="w-452">y</tok> <tok id="w-453">ceniça</tok> <tok id="w-454">la</tok> <tok form="enboluio" id="w-455" nform="envolvió">en<lb n="22" id="e-61"/>boluio</tok><tok nform=";" id="w-767"><ee/></tok> <tok id="w-456">y</tok><tok nform="," id="w-768"><ee/></tok> <tok id="w-457">biendo</tok> <tok form="stas" fform="estas" id="w-458"><ex>e</ex>stas</tok> <tok id="w-459">acciones</tok> <tok form="ladha" fform="ladicha" id="w-460" nform="la dicha">lad<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-461" nform="Ana Victoria">AnaVictoria</tok><tok nform="," form="--" id="w-769"><ee/></tok> <tok form="seatemoriço" id="w-462" nform="se atemoriçó">seatemo<lb n="23" id="e-62"/>riço</tok> <tok id="w-463" nform="de ello">deello</tok> <tok id="w-464">y</tok> <tok id="w-465">de</tok> <tok id="w-466">berle</tok> <tok id="w-467">dar</tok> <tok id="w-468" nform="unos">vnos</tok> <tok id="w-469">nudos</tok> <tok id="w-470">en</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-471">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-472" nform="listón">liston</tok><tok nform="." id="w-770"><ee/></tok> <tok id="w-473" nform="Y">y</tok> <tok form="reparando" id="w-474">re<lb n="24" id="e-63"/>parando</tok> <tok id="w-475" nform="en ello">enello</tok> <tok id="w-476">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-477">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-478" nform="zaorín">zaorin</tok> <tok id="w-479">le</tok> <tok id="w-480">dijo</tok><tok nform=":" id="w-771"><ee/></tok> <tok id="w-481" nform="Niña">niña</tok><tok nform="," id="w-772"><ee/></tok> <tok id="w-482" nform="si en algún">sienalgun</tok> <lb n="25" id="e-64"/> <tok id="w-483">tiempo</tok> <tok id="w-484">bieres</tok> <tok id="w-485">o</tok> <tok id="w-486">oyeres</tok> <tok id="w-487">leer</tok> <tok id="w-488">alguna</tok> <tok id="w-489">carta</tok> <tok id="w-490">o</tok> <tok id="w-491">edicto</tok><tok nform="," id="w-773"><ee/></tok> <tok id="w-492" nform="no lo">nolo</tok> <tok form="declares" id="w-493">de<lb n="26" id="e-65"/>clares</tok> <tok id="w-494">porque</tok> <tok id="w-495">te</tok> <tok id="w-496" nform="ha de">hade</tok> <tok id="w-497">suceder</tok> <tok id="w-498">mucho</tok> <tok id="w-499">mal</tok> <tok id="w-500">y</tok> <tok id="w-501" nform="así">asi</tok> <tok id="w-502">mira</tok> <tok id="w-503" nform="cómo">como</tok> <lb n="27" id="e-66"/> <tok id="w-504" nform="vives">viues</tok><tok id="w-814" nform="&quot;"><ee/></tok><tok nform="," form="--" id="w-774"><ee/></tok> <tok id="w-505" nform="después">despues</tok> <tok id="w-506" nform="de lo">delo</tok> <tok id="w-507" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-508">se</tok> <tok id="w-509">fue</tok> <tok id="w-510">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-511">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-512" nform="zaorín">zaorin</tok><tok nform="." id="w-775"><ee/></tok> <tok id="w-513" nform="Y">y</tok> <tok id="w-514">esta</tok> <tok id="w-515">declarante</tok><tok nform="," id="w-776"><ee/></tok> <lb n="28" id="e-67"/> <add place="margen"><tok nform="(" id="w-777"><ee/></tok><tok id="w-516">cita</tok> <tok id="w-517">a</tok> <lb id="e-68"/> <tok id="w-518">Maria</tok> <tok id="w-519">Muñoz</tok><tok nform=")" id="w-778"><ee/></tok></add> <tok id="w-520">hablando</tok> <tok id="w-521" nform="con María">conMaria</tok> <tok id="w-522">Muñoz</tok> <tok id="w-523">dueña</tok> <tok id="w-524" nform="de la">dela</tok> <lb n="29" id="e-69"/> <tok id="w-525">casa</tok> <tok id="w-526">donde</tok> <tok form="sto" fform="esto" id="w-527"><ex>e</ex>sto</tok> <tok id="w-528" nform="había">auia</tok> <tok id="w-529" nform="sucedido">suçedido</tok><tok nform="," id="w-779"><ee/></tok> <tok id="w-530">que</tok> <tok id="w-531">fue</tok> <tok id="w-532" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-533">lugar</tok> <tok id="w-534">de</tok> <tok id="w-535" nform="Buenavista" form="buena Vista">buena<ee/> <lb n="30" id="e-70"/> Vista</tok><tok id="w-815" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-537" nform="le preguntó">lepregunto</tok><tok id="w-816" nform=":"><ee/></tok><tok id="w-817"><ee/></tok><tok nform="&quot;" id="w-781"><ee/></tok> <tok id="w-538" nform="Señora">señora</tok><tok nform="," id="w-782"><ee/></tok> <tok id="w-539" nform="qué">que</tok> <tok id="w-540">hombre</tok> <tok id="w-541">es</tok> <tok id="w-542">este</tok><tok nform="?" id="w-783"><ee/></tok> <tok id="w-543">que</tok> <tok form="stoy" fform="estoy" id="w-544"><ex>e</ex>stoy</tok> <tok form="temerosa" id="w-545">te<lb n="31" id="e-71"/>merosa</tok> <tok id="w-546" nform="por las">porlas</tok> <tok id="w-547">cosas</tok> <tok id="w-548" nform="que ha">quea</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-549">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-550" nform="a mi">ami</tok> <tok id="w-551">hija</tok><tok nform="&quot;" id="w-784"><ee/></tok> <tok id="w-552" nform="a que">aque</tok> <tok form="respondio" id="w-553" nform="respondió">respon<lb n="32" id="e-72"/>dio</tok> <tok id="w-554">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-555">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-556" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-557">Muñoz</tok><tok nform=":" id="w-785"><ee/></tok> <tok id="w-558" nform="Señora">señora</tok><tok nform="," id="w-786"><ee/></tok> <tok form="ste" fform="este" id="w-559"><ex>e</ex>ste</tok> <tok id="w-560">es</tok> <tok id="w-561">buen</tok> <tok id="w-562">hombre</tok> <pb n="2r" id="e-73"/> <lb n="1" id="e-74"/> <tok id="w-563" nform="que a todos">queatodos</tok> <tok id="w-564">dice</tok> <tok id="w-565" nform="la buenaventura">labuena ventura</tok> <tok id="w-567">y</tok> <tok id="w-568" nform="ha">a</tok> <tok id="w-569">acertado</tok> <tok id="w-570" nform="en lo">enlo</tok> <lb n="2" id="e-75"/> <tok id="w-571" nform="que ha">quea</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-572">d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform=";" id="w-787"><ee/></tok> <tok id="w-573">ya</tok> <tok form="stubo" fform="estubo" id="w-574"><ex>e</ex>stubo</tok> <tok id="w-575">preso</tok> <tok id="w-576" nform="en Canaria">enCanaria</tok> <tok id="w-577">por</tok> <tok form="stas" fform="estas" id="w-578"><ex>e</ex>stas</tok> <lb n="3" id="e-76"/> <tok id="w-579">cosas</tok> <tok id="w-580">y</tok> <tok id="w-581">dice</tok> <tok id="w-582">que</tok> <tok id="w-583">tray</tok> <tok id="w-584">licencia</tok> <tok id="w-585">para</tok> <tok id="w-586" nform="usar">vsar</tok> <tok id="w-587">de</tok> <tok id="w-588">ellas</tok><tok nform="&quot;" id="w-788"><ee/></tok> <tok id="w-589" nform="Y">y</tok> <tok id="w-590">esta</tok> <lb n="4" id="e-77"/> <tok id="w-591">declarante</tok> <tok id="w-592">no</tok> <tok id="w-593">supo</tok> <tok id="w-594">el</tok> <tok id="w-595">nombre</tok><tok nform=";" id="w-789"><ee/></tok> <tok id="w-596">pero</tok> <tok id="w-597" nform="que le">quele</tok> <tok id="w-598">conoce</tok> <lb n="5" id="e-78"/> <tok id="w-599" nform="de vista">devista</tok> <tok id="w-600" nform="ha">a</tok> <tok id="w-601">muchos</tok> <tok id="w-602">años</tok> <tok id="w-603" nform="ha">a</tok><tok nform="," id="w-790"><ee/></tok> <tok id="w-604">y</tok> <tok id="w-605">que</tok> <tok id="w-606">es</tok> <tok id="w-607" nform="un hombre">vnhombre</tok> <tok id="w-608">alto</tok> <lb n="6" id="e-79"/> <tok id="w-609" nform="de cuerpo">decuerpo</tok><tok nform="," id="w-791"><ee/></tok> <tok id="w-610">moreno</tok> <tok id="w-611">del</tok> <tok id="w-612">rostro</tok><tok nform="," id="w-792"><ee/></tok> <tok id="w-613">algo</tok> <tok id="w-614">cargado</tok> <tok id="w-615">de</tok> <tok id="w-616">espaldas</tok> <lb n="7" id="e-80"/> <tok id="w-617">y</tok> <tok id="w-618" nform="varvinegro">varuinegro</tok><tok nform="," form="--" id="w-793"><ee/></tok> <tok id="w-619">y</tok> <tok id="w-620" nform="que se">quese</tok> <tok id="w-621" nform="decía">decia</tok> <tok id="w-622">que</tok> <tok id="w-623">era</tok> <tok id="w-624">jitano</tok><tok id="w-625">,</tok><tok nform="--" id="w-794"><ee/></tok> <tok id="w-626">hijo</tok> <tok id="w-627">de</tok> <tok id="w-628" nform="una">vna</tok> <lb n="8" id="e-81"/> <tok id="w-629">jitana</tok> <tok id="w-630">que</tok> <tok id="w-631" nform="conoció">conocio</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-632"><ex>e</ex>sta</tok> <tok id="w-633">declarante</tok><tok nform="," id="w-795"><ee/></tok> <tok id="w-634">que</tok> <tok id="w-635" nform="andava">andaua</tok> <tok id="w-636">en</tok> <lb n="9" id="e-82"/> <tok id="w-637" nform="su compañía">sucompañia</tok><tok nform="." id="w-796"><ee/></tok> <tok id="w-638" nform="Y">y</tok> <tok id="w-639">que</tok> <tok form="sto" fform="esto" id="w-640"><ex>e</ex>sto</tok> <tok id="w-641">es</tok> <tok id="w-642">lo</tok> <tok id="w-643" nform="que save">quesaue</tok> <tok id="w-644">y</tok> <tok id="w-645" nform="la verdad">laverdad</tok> <tok id="w-646">por</tok> <lb n="10" id="e-83"/> <tok id="w-647">el</tok> <tok form="Juram" fform="Juramento" id="w-648" nform="juramento">Juram<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-649">fecho</tok><tok nform="." id="w-797"><ee/></tok> <tok id="w-650" nform="Fuele">fuele</tok> <tok id="w-651" nform="leído">leydo</tok> <tok id="w-652">su</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-653">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-654">y</tok> <tok id="w-655">dijo</tok> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-656" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <lb n="11" id="e-84"/> <tok id="w-657">bien</tok> <tok id="w-658">escrito</tok> <tok id="w-659">y</tok> <tok id="w-660" nform="que no">queno</tok> <tok id="w-661">lo</tok> <tok id="w-662">dice</tok> <tok id="w-663">por</tok> <tok id="w-664">odio</tok><tok nform="." id="w-798"><ee/></tok> <tok id="w-665" nform="Prometió">prometio</tok> <tok id="w-666">el</tok> <lb n="12" id="e-85"/> <tok id="w-667">secreto</tok> <tok id="w-668">y</tok> <tok id="w-669">no</tok> <tok id="w-670" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-671">porque</tok> <tok id="w-672">dijo</tok> <tok id="w-673">no</tok> <tok id="w-674" nform="savía">sauia=</tok><tok nform="." id="w-799"><ee/></tok> <tok form="Br" fform="Bachiller" id="w-675">B<ex>achille</ex>r</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-676" nform="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok> <lb n="13" id="e-86"/> <tok id="w-677">Jorge</tok> <tok id="w-678" nform="Suarez . Ante mí">Suarez=Antemi</tok><tok nform="," id="w-800"><ee/></tok> <tok form="fr" fform="fray" id="w-679">fr<ex>ay</ex></tok> <tok id="w-680">Marcos</tok> <tok id="w-681">Balladares</tok><tok nform="," id="w-801"><ee/></tok> <tok form="not=" fform="notario=" id="w-682" nform="notario">not<ex>ario</ex>=</tok><tok nform="." id="w-802"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-87"/> <tok id="w-683" nform="Concuerda con su original">Conquerdaconsuoriginal</tok> <tok id="w-684" nform="qu'está">questa</tok> <tok id="w-685" nform="en la">enla</tok> <lb n="15" id="e-88"/> <tok id="w-686">mano</tok> <tok form="cinq" fform="cinquenta" id="w-687" nform="cincuenta">cinq<ex>uenta</ex></tok> <tok id="w-688">y</tok> <tok id="w-689">tres</tok> <tok id="w-690" nform="de testificaciones">detestificaciones</tok> <tok id="w-691">del</tok> <lb n="16" id="e-89"/> <tok id="w-692" nform="distrito">Distrito</tok><tok nform="," id="w-803"><ee/></tok> <tok id="w-693" nform="a fojas">afojas</tok> <tok form="cinq" fform="cinquenta" id="w-694" nform="cincuenta">cinq<ex>uenta</ex></tok> <tok id="w-695">y</tok> <tok id="w-696" nform="una">vna</tok> <tok form="aq" fform="aque" id="w-697" nform="a que">aq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-698" nform="me remito">meremito</tok> <tok id="w-699">y</tok> <tok id="w-700" nform="lo firmé">lofirme</tok><tok nform="." id="w-804"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-90"/> <tok form="t" fform="tachado" id="w-701" nform="Tachado">t<ex>achado</ex></tok><tok nform="&quot;" id="w-805"><ee/></tok> <tok id="w-702">y</tok> <tok id="w-703" nform="Elena">elena</tok> <tok id="w-704" nform="Hernández">hernandez</tok><tok nform="," id="w-806"><ee/></tok> <tok id="w-705">moça</tok> <tok id="w-706">libre</tok><tok nform="," id="w-807"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vecina" id="w-707">v<ex>ecina</ex></tok> <tok id="w-708" nform="de Buenavista" form="debuena Vista=">debuena<ee/> <lb n="18" id="e-91"/> Vista=</tok><tok id="w-819" nform="&quot;"><ee/></tok><tok id="w-818" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-710">no</tok> <tok id="w-711">vala</tok><tok nform="." id="w-809"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-92"/> <signed><tok id="w-712">Manuel</tok> <tok id="w-713">de</tok> <tok id="w-714" nform="Zevallos">Zeuallos</tok></signed><tok nform="," id="w-810"><ee/></tok> <tok form="s" fform="secretario" id="w-715">s<ex>ecretario</ex></tok><tok nform="." id="w-811"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
