<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Concepción María Desirée Monzón García</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Rosa María González Monllor</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GIDC</orgName></publisher><idno type="corpus">CODDEC</idno><idno type="corpus-num">CODDEC-0012</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>AMC</repository><idno>INQ-157.002, ff. 13r-13v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Declaración de Melchor Sánchez contra Gaspar de Olivares</summary></msContents><history><origin><origDate when="1668">1668 marzo 7</origDate><origPlace><placeName>El Hierro</placeName><region type="province">Santa Cruz de Tenerife</region><country>España</country><geo>27.75 -18</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Manuel de Cevallos</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok form="R" fform="Ratificada" id="w-1">R<ex>atificada</ex></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-2">fue</tok> <tok id="w-3">en</tok> <tok id="w-4">7</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6" nform="marzo">Marzo</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8">68</tok><tok nform="." id="w-510"><ee/></tok></add> <tok id="w-9" nform="En el">Enel</tok> <tok id="w-10">Hierrro</tok><tok nform="," id="w-511"><ee/></tok> <tok id="w-11">en</tok> <tok id="w-12">siete</tok> <tok id="w-13" nform="días">dias</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-15">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-16">mes</tok> <tok id="w-17">y</tok> <tok id="w-18">año</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-19">d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform="," id="w-512"><ee/></tok> <tok id="w-20" nform="por la mañana">porlamañana</tok><tok nform="," id="w-513"><ee/></tok> <tok id="w-21">ante</tok> <tok form="sumrd" fform="sumerced" id="w-22" nform="su merced">sum<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok><tok nform="," form="--" id="w-514"><ee/></tok> <tok id="w-23" nform="el">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-24">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-25">Comisario</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-26">Pedro</tok> <tok id="w-27" nform="Pérez">Perez</tok> <tok id="w-28" nform="Padrón">Padron</tok><tok nform="," id="w-515"><ee/></tok> <tok id="w-29">Beneficiado</tok> <tok id="w-30">rector</tok> <tok form="delaparroquial" id="w-31" nform="de la parroquial">delaparro<lb n="4" id="e-6"/>quial</tok> <tok id="w-32" nform="de nuestra">denuestra</tok> <tok id="w-33">Señora</tok> <tok id="w-34" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-35" nform="Concepción">Concepcion</tok> <tok id="w-36" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-37" nform="isla">Isla</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-38">y</tok> <tok id="w-39" nform="comisario">Comisario</tok> <tok id="w-40">del</tok> <tok id="w-41" nform="santo">Santo</tok> <tok form="off" fform="officio" id="w-42" nform="oficio">off<ex>icio</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-516"><ee/></tok> <tok id="w-43" nform="pareció">parecio</tok> <tok id="w-44" nform="un">vn</tok> <tok id="w-45">hombre</tok> <tok id="w-46">sin</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-47">ser</tok> <tok id="w-48">llamado</tok> <tok id="w-49">que</tok> <tok id="w-50">dijo</tok> <tok id="w-51">llamarse</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-52">Melchor</tok> <tok id="w-53" nform="Sánchez">Sanchez</tok><tok nform="," id="w-517"><ee/></tok> <tok id="w-54">del</tok> <tok id="w-55" nform="cual">qual</tok><tok nform="," id="w-518"><ee/></tok> <tok id="w-56">por</tok> <tok id="w-57">ser</tok> <tok id="w-58">vecino</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok form="staciu" fform="estaciudad" id="w-60" nform="esta ciudad"><ex>e</ex>staciu<ex>dad</ex></tok><tok nform="," id="w-519"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok form="sumrd" fform="sumerced" id="w-61" nform="su merced">sum<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-62" nform="recivió">reciuio</tok> <tok id="w-63" nform="juramento">Juramento</tok> <tok id="w-64">conforme</tok> <tok id="w-65">a</tok> <tok id="w-66">derecho</tok> <tok id="w-67">y</tok> <tok form="prometio" id="w-68" nform="prometió">pro<lb n="9" id="e-11"/>metio</tok> <tok id="w-69">de</tok> <tok id="w-70">decir</tok> <tok id="w-71">verdad</tok><tok nform="," id="w-520"><ee/></tok> <tok id="w-72">y</tok> <tok id="w-73">dijo</tok> <tok id="w-74">que</tok><tok nform="," id="w-521"><ee/></tok> <tok id="w-75">en</tok> <tok id="w-76">descargo</tok> <tok form="desuconciencia" id="w-77" nform="de su conciencia">desuconcien<lb n="10" id="e-12"/>cia</tok> <tok id="w-78">y</tok> <tok id="w-79" nform="en virtud">envirtud</tok> <tok id="w-80" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-81">dos</tok> <tok id="w-82">cartas</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84" nform="han sido">ansido</tok> <tok id="w-85" nform="leídas">leidas</tok> <tok id="w-86">en</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-87" nform="la parroquial">laparroquial</tok> <tok id="w-88" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-89">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-90" nform="isla">Isla</tok> <tok id="w-91" nform="de mandado">demandado</tok> <tok id="w-92">del</tok> <tok id="w-93" nform="santo">Santo</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-94">Tribunal</tok> <tok id="w-95">del</tok> <tok id="w-96" nform="santo">Santo</tok> <tok id="w-97" nform="oficio">officio</tok> <tok id="w-98" nform="de la">dela</tok> <tok form="Inqq" fform="Inqquisicion" id="w-99" nform="Inquisición">Inqq<ex>uisicion</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-522"><ee/></tok> <tok id="w-100" nform="denunciava">denunciaua</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-101">y</tok> <tok id="w-102" nform="declarava">declaraua</tok> <tok id="w-103">que</tok> <tok id="w-104" nform="en el año">enelaño</tok> <tok id="w-105" nform="próximo">proximo</tok> <tok id="w-106">pasado</tok> <tok id="w-107" nform="de sesenta">desesenta</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-108">y</tok> <tok id="w-109">siete</tok> <tok id="w-110">por</tok> <tok id="w-111" nform="el mes">elmes</tok> <tok id="w-112" nform="de Navidad">deNauidad</tok><tok nform="," form="--" id="w-523"><ee/></tok> <tok id="w-113" nform="a lo">alo</tok> <tok id="w-114" nform="que se quiere">quesequiere</tok> <tok form="acordar" id="w-115">acor<lb n="15" id="e-17"/>dar</tok><tok nform="," id="w-524"><ee/></tok> <tok id="w-116" nform="llegó">llego</tok> <tok id="w-117">el</tok> <tok id="w-118">declarante</tok> <tok id="w-119">y</tok> <tok id="w-120">denunciante</tok> <tok id="w-121" nform="a casa">acasa</tok> <tok id="w-122">de</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-123">Pedro</tok> <tok form="Quint" fform="Quintero" id="w-124">Quint<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-125" nform="de su llamado">desullamado</tok><tok nform="," id="w-525"><ee/></tok> <tok id="w-126">en</tok> <tok id="w-127">el</tok> <tok id="w-128">lugar</tok> <tok id="w-129">del</tok> <tok id="w-130">Golfo</tok><tok nform="," id="w-526"><ee/></tok> <tok form="parte" id="w-131">par<lb n="17" id="e-19"/>te</tok> <tok id="w-132" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-133">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-134" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-527"><ee/></tok> <tok id="w-135">y</tok> <tok id="w-136" nform="habiendo">hauiendo</tok> <tok id="w-137">llegado</tok> <tok id="w-138" nform="alló">allo</tok> <tok id="w-139">a</tok> <tok id="w-140">Gaspar</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-141">de</tok> <tok id="w-142" nform="Olivares">oliuares</tok><tok nform="," id="w-528"><ee/></tok> <tok id="w-143">que</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">presente</tok> <tok id="w-146">es</tok> <tok id="w-147">vecino</tok> <tok id="w-148">de</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-149"><ex>e</ex>sta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-150">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-151" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-529"><ee/></tok> <tok form="yotras" id="w-152" nform="y otras">yo<lb n="19" id="e-21"/>tras</tok> <tok id="w-153">personas</tok><tok nform="," id="w-530"><ee/></tok> <tok id="w-154">y</tok> <tok id="w-155">el</tok> <tok form="susodho" fform="susodicho" id="w-156">susod<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-157" nform="le pidió">lepidio</tok> <tok id="w-158" nform="un tavaquero">vntauaquero</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160" nform="tavaco">tauaco</tok><tok nform="," id="w-531"><ee/></tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-161" nform="a que el">aqueel</tok> <tok id="w-162">declarante</tok> <tok id="w-163">le</tok> <tok id="w-164">dijo</tok> <tok id="w-165">no</tok> <tok id="w-166" nform="tenía">tenia</tok><tok nform="," form="--" id="w-532"><ee/></tok> <tok id="w-167">y</tok> <tok id="w-168">el</tok> <tok id="w-169">tal</tok> <tok id="w-170">Gaspar</tok> <lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172" nform="Olivares">Oliuares</tok> <tok id="w-173">dijo</tok> <tok id="w-174" nform="que lo">quelo</tok> <tok id="w-175" nform="tenía">tenia</tok><tok nform="," form="--" id="w-533"><ee/></tok> <tok id="w-176" nform="a que le">aquele</tok> <tok id="w-177" nform="respondió">respondio</tok> <tok id="w-178" nform="que si">quesi</tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-179">le</tok> <tok id="w-180" nform="decía">decia</tok> <tok id="w-181" nform="dónde">donde</tok> <tok id="w-182">y</tok> <tok id="w-183" nform="en qué">enque</tok> <tok id="w-184">lo</tok> <tok id="w-185" nform="traía">traia</tok> <tok id="w-186" nform="que le">quele</tok> <tok id="w-187" nform="daría">daria</tok><tok nform="," id="w-534"><ee/></tok> <tok id="w-188">que</tok> <tok id="w-189">se</tok> <tok id="w-190">sentase</tok> <lb n="23" id="e-25"/> <tok id="w-191">con</tok> <tok id="w-192" nform="él">el</tok> <tok id="w-193" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-194">ventana</tok> <tok id="w-195">y</tok> <tok id="w-196" nform="le diría">lediria</tok> <tok id="w-197" nform="en qué lo">enquelo</tok> <tok id="w-198" nform="traía">traia</tok><tok nform="," id="w-535"><ee/></tok> <tok id="w-199">y</tok> <tok id="w-200">el</tok> <lb n="24" id="e-26"/> <tok id="w-201">su</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-202">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-203">dijo</tok> <tok id="w-204" nform="a la gente">alagente</tok> <tok id="w-205">que</tok> <tok id="w-206">de</tok> <tok form="press" fform="pressente" id="w-207">press<ex>ente</ex></tok> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-208" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <tok id="w-209">saliesen</tok> <tok id="w-210">fuera</tok> <lb n="25" id="e-27"/> <tok id="w-211">y</tok> <tok id="w-212">salieron</tok><tok nform="," id="w-536"><ee/></tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok id="w-214" nform="el declarante">eldeclarante</tok> <tok id="w-215">le</tok> <tok id="w-216" nform="mostró">mostro</tok> <tok id="w-217" nform="la mano">lamano</tok> <tok form="derecha" id="w-218">dere<lb n="26" id="e-28"/>cha</tok> <tok id="w-219">porque</tok> <tok id="w-220" nform="se la">sela</tok> <tok id="w-221" nform="pidió">pidio</tok> <tok id="w-222">el</tok> <tok form="susodho" fform="susodicho" id="w-223">susod<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-224">y</tok> <tok id="w-225">le</tok> <tok id="w-226" nform="miró">miro</tok> <tok id="w-227" nform="a las">alas</tok> <lb n="27" id="e-29"/> <add place="margen"><tok nform="(" id="w-537"><ee/></tok><tok id="w-228">contra</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-229">Gaspar</tok> <tok id="w-230">de</tok> <tok id="w-231" nform="Olivares">oliuares</tok></add><tok nform=")" id="w-538"><ee/></tok> <tok id="w-232">rayas</tok> <tok id="w-233" nform="de ella">deella</tok> <tok id="w-234">y</tok> <tok id="w-235">le</tok> <tok id="w-236">dijo</tok> <tok id="w-237">que</tok> <tok id="w-238" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-239">larga</tok> <tok id="w-240">vida</tok><tok nform="," id="w-539"><ee/></tok> <tok id="w-241">que</tok> <lb n="28" id="e-31"/> <tok id="w-242" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-243">tenido</tok> <tok id="w-244" nform="una">vna</tok> <tok id="w-245">enfermedad</tok> <tok id="w-246" nform="que había">queauia</tok> <tok id="w-247">llegado</tok> <lb n="29" id="e-32"/> <tok id="w-248" nform="a mucho">amucho</tok> <tok id="w-249">y</tok> <tok id="w-250">que</tok> <tok id="w-251" nform="había">hauia</tok> <tok form="stado" fform="estado" id="w-252"><ex>e</ex>stado</tok> <tok id="w-253">largo</tok><tok nform="," id="w-540"><ee/></tok> <tok id="w-254">y</tok> <tok id="w-255">que</tok> <tok form="depres" fform="depresente" id="w-256" nform="de presente">depres<ex>ente</ex></tok> <lb n="30" id="e-33"/> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-257" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <tok id="w-258">corto</tok><tok nform="," id="w-541"><ee/></tok> <tok id="w-259">y</tok> <tok id="w-260" nform="que de">quede</tok> <tok id="w-261" nform="San Juan">SanJuan</tok> <tok id="w-262">por</tok> <tok id="w-263">delante</tok> <tok id="w-264">le</tok> <tok id="w-265" nform="había">auia</tok> <pb n="1v" id="e-34"/> <lb n="1" id="e-35"/> <tok id="w-266" nform="de bolver">deboluer</tok> <tok id="w-267">a</tok> <tok id="w-268">correr</tok> <tok id="w-269" nform="la suerte">lasuerte</tok><tok nform="," id="w-542"><ee/></tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271">que</tok> <tok id="w-272" nform="en la mar">enlamar</tok> <lb n="2" id="e-36"/> <tok id="w-273">le</tok> <tok id="w-274" nform="había">auia</tok> <tok id="w-275" nform="ido">ydo</tok> <tok id="w-276">bien</tok><tok nform="," id="w-543"><ee/></tok> <tok id="w-277">que</tok> <tok id="w-278" nform="bolviese">boluiese</tok> <tok id="w-279" nform="a ella">aella</tok> <tok id="w-280">para</tok> <tok id="w-281" nform="que le">quele</tok> <lb n="3" id="e-37"/> <tok id="w-282" nform="bolviese">boluiese</tok> <tok id="w-283">a</tok> <tok id="w-284">ir</tok> <tok id="w-285">bien</tok><tok nform="." id="w-544"><ee/></tok> <tok id="w-286" nform="Y">y</tok> <tok id="w-287">visto</tok> <tok id="w-288">que</tok> <tok id="w-289" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-290">acertado</tok> <tok id="w-291">en</tok> <lb n="4" id="e-38"/> <tok id="w-292">muchas</tok> <tok id="w-293">cosas</tok> <tok id="w-294">que</tok> <tok id="w-295">dijo</tok><tok nform="," id="w-545"><ee/></tok> <tok id="w-296">no</tok> <tok id="w-297" nform="aguardó">aguardo</tok> <tok id="w-298" nform="a que le">aquele</tok> <tok id="w-299">digese</tok> <tok id="w-300">en</tok> <lb n="5" id="e-39"/> <tok id="w-301" nform="qué">que</tok> <tok id="w-302" nform="traía">traia</tok> <tok id="w-303">el</tok> <tok id="w-304" nform="tavaco">tauaco</tok><tok nform="," form="--" id="w-546"><ee/></tok> <tok id="w-305" nform="con que">conque</tok> <tok id="w-306" nform="sacó">saco</tok> <tok id="w-307" nform="una">vna</tok> <tok id="w-308">oja</tok> <tok id="w-309" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-310">faldriquera</tok> <lb n="6" id="e-40"/> <tok id="w-311">y</tok> <tok id="w-312">se</tok> <tok id="w-313">la</tok> <tok id="w-314">dio</tok> <tok id="w-315">a</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-316">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-317">Gaspar</tok> <tok id="w-318">de</tok> <tok id="w-319" nform="Olivares">oliuares</tok><tok nform="," form="--" id="w-547"><ee/></tok> <tok id="w-320" nform="el cual">elqual</tok> <tok id="w-321" nform="le pidió">lepidio</tok> <tok id="w-322">a</tok><tok nform="--" id="w-548"><ee/></tok> <tok id="w-323">el</tok> <lb n="7" id="e-41"/> <tok id="w-324">declarante</tok> <tok id="w-325" nform="le diese">lediese</tok> <tok id="w-326" nform="más">mas</tok> <tok id="w-327" nform="tavaco">tauaco</tok><tok nform="," id="w-549"><ee/></tok> <tok id="w-328">y</tok> <tok id="w-329">le</tok> <tok id="w-330" nform="respondió">respondio</tok> <tok id="w-331">no</tok> <tok id="w-332" nform="traía">traia</tok><tok nform="," id="w-550"><ee/></tok> <tok id="w-333">y</tok> <lb n="8" id="e-42"/> <tok id="w-334">el</tok> <tok id="w-335">tal</tok> <tok id="w-336">dijo</tok> <tok id="w-337">que</tok> <tok id="w-338" nform="sí">si</tok> <tok id="w-339" nform="traía">traia</tok><tok nform="," id="w-551"><ee/></tok> <tok id="w-340">que</tok> <tok id="w-341" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-342">otra</tok> <tok id="w-343">faldriquera</tok> <tok id="w-344">lo</tok> <tok id="w-345" nform="traía">traia</tok><tok nform=";" id="w-552"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-43"/> <tok id="w-346" nform="a que">aque</tok> <tok id="w-347">visto</tok> <tok id="w-348">su</tok> <tok id="w-349">contumacia</tok><tok nform="," id="w-553"><ee/></tok> <tok id="w-350" nform="le dio">ledio</tok> <tok id="w-351" nform="más">mas</tok> <tok id="w-352" nform="tavaco">tauaco</tok> <tok id="w-353">y</tok> <tok id="w-354">le</tok> <tok id="w-355">dijo</tok> <tok id="w-577" nform="&quot;"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-44"/> <tok id="w-356" nform="más">mas</tok> <tok id="w-576" nform="&quot;"><ee/></tok><tok nform="," id="w-554"><ee/></tok> <tok id="w-357">pidiendo</tok> <tok id="w-358" nform="una">vna</tok> <tok id="w-359" nform="calavaça">calauaça</tok> <tok id="w-360">para</tok> <tok id="w-361" nform="llevar">lleuar</tok> <tok id="w-362">un</tok> <tok id="w-363">poco</tok> <tok id="w-364">de</tok> <tok form="aguardiente" id="w-365">aguardi<lb n="11" id="e-45"/>ente</tok> <tok id="w-366" nform="al declarante">aldeclarante</tok> <tok id="w-367">para</tok> <tok id="w-368">que</tok> <tok id="w-369">aonde</tok> <tok id="w-370">hiciese</tok> <tok id="w-371">noche</tok> <tok id="w-372" nform="veviese">veuiese</tok> <lb n="12" id="e-46"/> <tok id="w-373">porque</tok> <tok id="w-374">aquel</tok> <tok id="w-375" nform="día">dia</tok> <tok id="w-376">no</tok> <tok id="w-377" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-378" nform="de llegar">dellegar</tok> <tok id="w-379">adonde</tok> <tok id="w-380" nform="iba">yba</tok><tok nform="," id="w-555"><ee/></tok> <tok id="w-381">y</tok> <tok id="w-382">que</tok> <lb n="13" id="e-47"/> <tok id="w-383">la</tok> <tok id="w-384" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-385" nform="de menester">demenester</tok> <tok id="w-386">para</tok> <tok id="w-387">donde</tok> <tok id="w-388">durmiera</tok><tok nform="," id="w-556"><ee/></tok> <tok id="w-389">y</tok> <tok form="eldeclarante" id="w-390" nform="el declarante">elde<lb n="14" id="e-48"/>clarante</tok><tok nform="," id="w-557"><ee/></tok> <tok id="w-391">teniendo</tok> <tok id="w-392" nform="intención">yntencion</tok> <tok id="w-393" nform="de llegar">dellegar</tok> <tok id="w-394" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-395">parte</tok> <lb n="15" id="e-49"/> <tok id="w-396">que</tok> <tok id="w-397" nform="llevava">lleuaua</tok> <tok id="w-398">determinado</tok><tok nform="," id="w-558"><ee/></tok> <tok id="w-399" nform="se alló">seallo</tok> <tok id="w-400" nform="imposiblitado">ymposiblitado</tok> <tok id="w-401">de</tok> <lb n="16" id="e-50"/> <tok id="w-402">ello</tok> <tok id="w-403">porque</tok> <tok id="w-404">le</tok> <tok id="w-405" nform="cojió">cojio</tok> <tok id="w-406">la</tok> <tok id="w-407">noche</tok><tok nform="." id="w-559"><ee/></tok> <tok id="w-408" nform="Y">y</tok> <tok id="w-409">le</tok> <tok id="w-410">dijo</tok> <tok id="w-411">otras</tok> <tok id="w-412">cosas</tok> <tok id="w-413" nform="más">mas</tok> <lb n="17" id="e-51"/> <tok id="w-414" nform="de que no">dequeno</tok> <tok id="w-415">es</tok> <tok id="w-416" nform="acordado">acordado</tok><tok nform="," form="--" id="w-560"><ee/></tok> <tok id="w-417">lo</tok> <tok id="w-418" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-419">no</tok> <tok id="w-420" nform="ha">a</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-421">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-422" nform="ni menos">nimenos</tok> <tok id="w-423">dice</tok> <tok id="w-424">por</tok> <lb n="18" id="e-52"/> <tok id="w-425">odio</tok> <tok id="w-426">ni</tok> <tok id="w-427">mala</tok> <tok id="w-428">voluntad</tok> <tok id="w-429" nform="que le tenga">queletenga</tok><tok nform="," form="--" id="w-561"><ee/></tok> <tok id="w-430" nform="que solo">quesolo</tok> <tok id="w-431">lo</tok> <tok id="w-432" nform="ha fecho">afecho</tok> <lb n="19" id="e-53"/> <tok id="w-433">por</tok> <tok id="w-434">descargo</tok> <tok id="w-435" nform="de su conciencia">desuconciencia</tok><tok nform="." form="--" id="w-562"><ee/></tok> <tok id="w-436" nform="Y esto">yesto</tok> <tok id="w-437">es</tok> <tok id="w-438">la</tok> <tok id="w-439">verdad</tok> <tok id="w-440">por</tok> <lb n="20" id="e-54"/> <tok id="w-441">el</tok> <tok id="w-442" nform="juramento">Juramento</tok> <tok id="w-443">fecho</tok><tok nform="." id="w-563"><ee/></tok> <tok id="w-444" nform="Leósele">leosele</tok> <tok id="w-445">su</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-446">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-447">y</tok> <tok id="w-448">dijo</tok> <tok form="star" fform="estar" id="w-449"><ex>e</ex>star</tok> <tok id="w-450">bien</tok> <lb n="21" id="e-55"/> <tok id="w-451">escrito</tok><tok nform="," id="w-564"><ee/></tok> <tok id="w-452">y</tok> <tok id="w-453" nform="declaró">declaro</tok> <tok id="w-454">ser</tok> <tok id="w-455">de</tok> <tok id="w-456">edad</tok> <tok id="w-457" nform="de cincuenta">decinquenta</tok> <tok id="w-458">y</tok> <tok id="w-459">nuebe</tok> <tok id="w-460">años</tok> <lb n="22" id="e-56"/> <tok id="w-461">poco</tok> <tok id="w-462" nform="más">mas</tok> <tok id="w-463" nform="o menos">omenos</tok><tok nform="," form="--" id="w-565"><ee/></tok> <tok id="w-464" nform="y firmólo">yfirmolo</tok> <tok id="w-465" nform="de su nombre">desunombre</tok><tok nform="." id="w-566"><ee/></tok> <tok form="B" fform="Bachiller" id="w-466">B<ex>achiller</ex></tok> <lb n="23" id="e-57"/> <tok id="w-467">Pedro</tok> <tok id="w-468" nform="Pérez">Perez</tok> <tok id="w-469" nform="Padrón">Padron</tok> <tok id="w-470" nform="--">x</tok><tok nform="," id="w-567"><ee/></tok> <tok id="w-471">Melchor</tok> <tok id="w-472" nform="Sánches">Sanches</tok> <tok id="w-473" nform="Herrera">herrera</tok><tok nform="." id="w-568"><ee/></tok> <tok id="w-474" nform="--">x</tok> <tok id="w-475" nform="Pasó">paso</tok> <lb n="24" id="e-58"/> <tok id="w-476" nform="ante mí">antemi</tok><tok nform="," id="w-569"><ee/></tok> <tok id="w-477">Antonio</tok> <tok id="w-478">de</tok> <tok id="w-479">Espinosa</tok> <tok form="Mont" fform="Montero" id="w-480">Mont<ex>ero</ex></tok><tok nform="," id="w-570"><ee/></tok> <tok form="not" fform="notario" id="w-481">not<ex>ario</ex></tok> <tok form="pp" fform="ppublico" id="w-482" nform="público">pp<ex>ublico</ex></tok><tok nform="." id="w-571"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-59"/> <tok id="w-483">Concuerda</tok> <tok id="w-484">con</tok> <tok id="w-485">su</tok> <tok form="orig" fform="original" id="w-486">orig<ex>inal</ex></tok> <tok id="w-487" nform="qu'está">questa</tok> <tok id="w-488" nform="en la mano">enlamano</tok> <tok id="w-489" nform="cuarenta">quarenta</tok> <lb n="26" id="e-60"/> <tok id="w-490">y</tok> <tok id="w-491">siete</tok> <tok id="w-492">del</tok> <tok id="w-493" nform="distrito">Distrito</tok><tok nform="," id="w-572"><ee/></tok> <tok id="w-494" nform="a fojas">afojas</tok> <tok id="w-495">ciento</tok> <tok id="w-496">y</tok> <tok id="w-497">treinta</tok> <lb n="27" id="e-61"/> <tok id="w-498">y</tok> <tok id="w-499">nuebe</tok> <tok id="w-500">buelta</tok> <tok id="w-501" nform="a que me">aqueme</tok> <tok id="w-502">remito</tok> <tok id="w-503">y</tok> <tok id="w-504">lo</tok> <tok id="w-505" nform="firmé">firme</tok><tok nform="." id="w-573"><ee/></tok> <lb n="28" id="e-62"/> <signed><tok id="w-506">Manuel</tok> <tok id="w-507">de</tok> <tok id="w-508" nform="Zevallos">Zeuallos</tok></signed><tok nform="," id="w-574"><ee/></tok> <tok form="s" fform="secretario" id="w-509">s<ex>ecretario</ex></tok><tok nform="." id="w-575"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
