<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Concepción María Desirée Monzón García</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Rosa María González Monllor</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GIDC</orgName></publisher><idno type="corpus">CODDEC</idno><idno type="corpus-num">CODDEC-0011</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>AMC</repository><idno>INQ-157.002, ff. 3r-3v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Denuncia y declaración de Victoria García contra Gaspar de Olivares</summary></msContents><history><origin><origDate when="1668">1668 marzo 5</origDate><origPlace><placeName>El Hierro</placeName><region type="province">Santa Cruz de Tenerife</region><country>España</country><geo>27.75 -18</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Manuel de Cevallos</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok form="R" fform="Ratificada" id="w-1">R<ex>atificada</ex></tok><tok nform="." id="w-336"><ee/></tok></add> <tok id="w-2" nform="En el">Enel</tok> <tok id="w-3">Hierro</tok><tok nform="," id="w-337"><ee/></tok> <tok id="w-4">en</tok> <tok id="w-5">cinco</tok> <tok id="w-6" nform="días">dias</tok> <tok id="w-7" nform="del mes">delmes</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">março</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="mil">demill</tok> <tok id="w-11">y</tok> <tok id="w-12">seiscientos</tok> <tok id="w-13">y</tok> <tok id="w-14">sesenta</tok> <tok id="w-15">y</tok> <tok id="w-16">ocho</tok> <tok id="w-17">años</tok><tok nform="," id="w-338"><ee/></tok> <tok id="w-18">ante</tok> <tok form="sumrd" fform="sumerced" id="w-19" nform="su merced">sum<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-20">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-21">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="licen" fform="licenciado" id="w-22">licen<ex>ciado</ex></tok> <tok id="w-23">Pedro</tok> <tok id="w-24" nform="Pérez">Perez</tok> <tok id="w-25" nform="Padrón">Padron</tok><tok nform="," id="w-339"><ee/></tok> <tok id="w-26">Beneficiado</tok> <tok id="w-27">recetor</tok> <tok id="w-28" nform="d'esta">desta</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-29">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-30" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-340"><ee/></tok> <tok id="w-31" nform="pareció">parecio</tok> <tok id="w-32">ante</tok> <tok id="w-33">su</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-34">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok><tok nform="," id="w-341"><ee/></tok> <tok id="w-35">como</tok> <tok id="w-36">persona</tok> <tok id="w-37">que</tok> <tok id="w-38">hace</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-39" nform="oficio">officio</tok> <tok id="w-40" nform="de comisario">decomisario</tok> <tok id="w-41">sin</tok> <tok id="w-42">ser</tok> <tok id="w-43">llamada</tok><tok nform="," id="w-342"><ee/></tok> <tok id="w-44" nform="una muger">vnamuger</tok> <tok id="w-45">a</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-46">hacer</tok> <tok id="w-47">cierta</tok> <tok id="w-48" nform="denunciación">denunciacion</tok><tok nform="," form="--" id="w-343"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="de la cual">delaqual</tok> <tok form="sumrd" fform="sumerced" id="w-50" nform="su merced">sum<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-51">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-52" nform="--">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="comisario" id="w-53">comi<lb n="7" id="e-8"/>sario</tok> <tok id="w-54" nform="recivió">reciuio</tok> <tok id="w-55" nform="juramento">Juramento</tok> <tok id="w-56">conforme</tok> <tok id="w-57">a</tok> <tok form="dr" fform="derecho" id="w-58">d<ex>e</ex>r<ex>echo</ex></tok><tok nform="," id="w-344"><ee/></tok> <tok id="w-59">que</tok> <tok id="w-60">dijo</tok> <tok id="w-61">llamarse</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-62">Vitoria</tok> <tok id="w-63" nform="García">Garcia</tok><tok nform="," id="w-345"><ee/></tok> <tok id="w-64">natural</tok> <tok id="w-65" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-66">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-67" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-346"><ee/></tok> <tok id="w-68" nform="la cual">laqual</tok> <tok id="w-69" nform="pareció">parecio</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-70">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-71" nform="día">dia</tok> <tok id="w-72" nform="después">despues</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok id="w-74">medio</tok> <tok id="w-75" nform="día">dia</tok> <tok id="w-76">y</tok> <tok id="w-77">dijo</tok> <tok id="w-78" nform="que por">quepor</tok> <tok id="w-79">descargo</tok> <tok form="desuconciencia" id="w-80" nform="de su conciencia">desucon<lb n="10" id="e-11"/>ciencia</tok> <tok id="w-81" nform="denuciava">denuciaua</tok> <tok id="w-82">y</tok> <tok id="w-83" nform="declarava">declaraua</tok><tok nform="," form="--" id="w-347"><ee/></tok> <tok id="w-84" nform="so cargo">socargo</tok> <tok id="w-85">el</tok> <tok form="Juram" fform="Juramento" id="w-86" nform="juramento">Juram<ex>ento</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-87" nform="que se le">quesele</tok> <tok id="w-88" nform="ha">a</tok> <tok id="w-89">sido</tok> <tok id="w-90" nform="recivido">reciuido</tok> <tok id="w-91" nform="de que">deque</tok> <tok id="w-92" nform="prometió">prometio</tok> <tok id="w-93">decir</tok> <tok id="w-94">verdad</tok><tok nform="," id="w-348"><ee/></tok> <tok id="w-95" nform="que el">queel</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-96">año</tok> <tok id="w-97">pasado</tok><tok nform="," id="w-349"><ee/></tok> <tok id="w-98">estando</tok> <tok id="w-99">la</tok> <tok id="w-100">declarante</tok> <tok id="w-101" nform="en casa">encasa</tok> <tok id="w-102">de</tok> <tok id="w-103">Mariana</tok><tok nform="," id="w-350"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <add place="margen"><tok form="q" fform="qontra" id="w-104" nform="contra">q<ex>ontra</ex></tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-105">Gaspar</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107" nform="Olivares">oliuares</tok> <tok id="w-375" nform=","><ee/></tok></add> <tok id="w-108" nform="muger de">mugerde</tok> <tok id="w-109">Manuel</tok> <tok id="w-110" nform="Pérez">Perez</tok> <tok id="w-111" nform="Díaz">Diaz</tok> <tok id="w-376" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-112" nform="en">hen</tok> <tok id="w-113">el</tok> <tok id="w-114">lugar</tok> <tok id="w-115">del</tok> <tok id="w-116">Barrio</tok><tok nform="," id="w-351"><ee/></tok> <tok form="p" fform="parte" id="w-117">p<ex>arte</ex></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-118" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-119">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-120" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-352"><ee/></tok> <tok id="w-121" nform="llegó">llego</tok> <tok id="w-122">Gaspar</tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124" nform="Olivares">olivares</tok><tok nform="," id="w-353"><ee/></tok> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126" nform="de presente">depresente</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-127">es</tok> <tok id="w-128">vecino</tok> <tok id="w-129" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-130">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-131" nform="isla">Isla</tok><tok nform="," id="w-354"><ee/></tok> <tok id="w-132">y</tok> <tok id="w-133">le</tok> <tok id="w-134">dijo</tok> <tok id="w-135" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-136">declarante</tok> <tok id="w-137">y</tok> <tok form="denunciante" id="w-138">de<lb n="16" id="e-18"/>nunciante</tok> <tok id="w-139">que</tok> <tok id="w-140" nform="le diese">lediese</tok> <tok id="w-141">algo</tok> <tok id="w-142" nform="que le">quele</tok> <tok id="w-143" nform="diría">diria</tok> <tok id="w-144" nform="la buenabentura">labuena bentura</tok><tok nform="," id="w-355"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-19"/> <add place="margen"><tok id="w-146">cita</tok> <tok id="w-147">a</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-148">Mariana</tok></add> <tok id="w-149">aquele</tok> <tok id="w-150">respondio</tok> <tok id="w-151">no</tok> <tok id="w-152">tenia</tok> <tok id="w-153">que</tok> <tok id="w-154">darle</tok><tok nform=";" id="w-356"><ee/></tok> <tok id="w-155">y</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-156">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-157">Mariana</tok> <tok id="w-158">dijo</tok> <lb n="18" id="e-21"/> <tok id="w-159" nform="que se le">quesele</tok> <tok id="w-160">digera</tok> <tok id="w-161">que</tok> <tok id="w-162">ella</tok> <tok id="w-163" nform="pagaría">pagaria</tok><tok nform="." id="w-357"><ee/></tok> <tok id="w-164" nform="Y">y</tok> <tok id="w-165" nform="en este">eneste</tok> <tok id="w-166">inter</tok><tok nform="," id="w-358"><ee/></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-167">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="19" id="e-22"/> <tok id="w-168">Gaspar</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170" nform="Olivares">olivares</tok> <tok id="w-171" nform="le tomó">letomo</tok> <tok id="w-172" nform="la mano">lamano</tok> <tok id="w-173" nform="izquierda">hizquierda</tok> <tok id="w-174">y</tok> <tok id="w-175">le</tok> <tok id="w-176">dijo</tok> <lb n="20" id="e-23"/> <tok id="w-177" nform="mirándole">mirandole</tok> <tok id="w-178">en</tok> <tok id="w-179">ella</tok> <tok id="w-180">que</tok> <tok id="w-181" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-182">tenido</tok> <tok id="w-183" nform="una">vna</tok> <tok id="w-184">enfermedad</tok> <lb n="21" id="e-24"/> <tok id="w-185">muy</tok> <tok id="w-186">larga</tok> <tok id="w-187">y</tok> <tok id="w-188">que</tok> <tok id="w-189">era</tok> <tok id="w-190">querida</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192">dos</tok> <tok id="w-193">moços</tok> <tok id="w-194">y</tok> <tok id="w-195">que</tok> <tok id="w-196">del</tok> <tok id="w-197" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-198" nform="savía">sauia</tok> <lb n="22" id="e-25"/> <tok id="w-199">y</tok> <tok id="w-200">del</tok> <tok id="w-201">otro</tok> <tok id="w-202" nform="no">no</tok><tok nform="," form="--" id="w-359"><ee/></tok> <tok id="w-203" nform="que del">quedel</tok> <tok id="w-204" nform="que más">quemas</tok> <tok id="w-205" nform="le quería">lequeria</tok> <tok id="w-206" nform="se guardase">seguardase</tok><tok id="w-207" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-360"><ee/></tok> <tok id="w-208">y</tok> <lb n="23" id="e-26"/> <tok id="w-209" nform="que le">quele</tok> <tok id="w-210" nform="quedava">quedaua</tok> <tok id="w-211">otra</tok> <tok id="w-212">enfermedad</tok> <tok id="w-213">por</tok> <tok id="w-214">pasar</tok><tok nform="," id="w-361"><ee/></tok> <tok id="w-215">y</tok> <tok id="w-216">que</tok> <tok id="w-217" nform="así">asi</tok> <lb n="24" id="e-27"/> <tok id="w-218">mesmo</tok> <tok id="w-219">se</tok> <tok id="w-220" nform="había">auia</tok> <tok id="w-221" nform="de casar">decasar</tok> <tok id="w-222">y</tok> <tok id="w-223">que</tok> <tok id="w-224" nform="había">auia</tok> <tok id="w-225" nform="de tener">detener</tok> <tok id="w-226" nform="una">vna</tok> <tok id="w-227">gran</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-228">d<ex>ic</ex>ha</tok> <lb n="25" id="e-28"/> <tok id="w-229">y</tok> <tok id="w-230">muger</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232" nform="gran">Gran</tok> <tok id="w-233">ventura</tok><tok nform="." id="w-362"><ee/></tok> <tok id="w-234" nform="La cual">laqual</tok> <tok id="w-235" nform="denunciación">denunciacion</tok> <tok id="w-236" nform="ha fecho">afecho</tok> <lb n="26" id="e-29"/> <tok id="w-237" nform="en virtud">envirtud</tok> <tok id="w-238" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-239">primera</tok> <tok id="w-240">carta</tok> <tok id="w-241">que</tok> <tok id="w-242" nform="de mandado">demandado</tok> <tok id="w-243">del</tok> <lb n="27" id="e-30"/> <tok id="w-244" nform="tribunal">Tribunal</tok> <tok id="w-245">del</tok> <tok id="w-246" nform="santo">Santo</tok> <tok id="w-247" nform="oficio">officio</tok> <tok id="w-248" nform="fue leída">fueleida</tok> <tok id="w-249" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-250">parroquial</tok> <lb n="28" id="e-31"/> <tok id="w-251" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-252" nform="isla">Isla</tok><tok nform="." id="w-363"><ee/></tok> <tok id="w-253" nform="Y">y</tok> <tok id="w-254">esto</tok> <tok id="w-255">es</tok> <tok id="w-256" nform="la verdad">laverdad</tok> <tok id="w-257">por</tok> <tok id="w-258">el</tok> <tok id="w-259" nform="juramento">Juramento</tok> <lb n="29" id="e-32"/> <tok id="w-260" nform="que tiene">quetiene</tok> <tok id="w-261">fecho</tok> <tok id="w-262">y</tok><tok nform="," id="w-364"><ee/></tok> <tok id="w-263" nform="siéndole">siendole</tok> <tok id="w-264" nform="leído">leido</tok><tok nform="," id="w-365"><ee/></tok> <tok id="w-265">dijo</tok> <tok id="w-266">que</tok> <tok form="staua" fform="estaua" id="w-267" nform="estava"><ex>e</ex>staua</tok> <tok id="w-268">bien</tok> <pb n="1v" id="e-33"/> <lb n="1" id="e-34"/> <tok id="w-269">escrito</tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271" nform="que no">queno</tok> <tok id="w-272">lo</tok> <tok id="w-273">dice</tok> <tok id="w-274">por</tok> <tok id="w-275">odio</tok><tok nform="." id="w-366"><ee/></tok> <tok id="w-276" nform="Prometió">prometio</tok> <tok id="w-277" nform="el secreto">elsecreto</tok> <lb n="2" id="e-35"/> <tok id="w-278">y</tok> <tok id="w-279" nform="declaró">declaro</tok> <tok id="w-280" nform="ser de">serde</tok> <tok id="w-281">edad</tok> <tok id="w-282" nform="de veinte">deveinte</tok> <tok id="w-283" nform="y seis">yseis</tok> <tok id="w-284">años</tok> <tok id="w-285">poco</tok> <tok id="w-286" nform="más">mas</tok> <lb n="3" id="e-36"/> <tok id="w-287" nform="o menos">omenos</tok> <tok id="w-288" nform="y , por no">yporno</tok> <tok id="w-289" nform="saver">sauer</tok> <tok id="w-290">firmar</tok><tok nform="," id="w-367"><ee/></tok> <tok id="w-291">lo</tok> <tok id="w-292" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-293" nform="por la">porla</tok> <tok form="declarante" id="w-294">decla<lb n="4" id="e-37"/>rante</tok> <tok id="w-295">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-296">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-297">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-298" nform="comisario">Comisario</tok><tok id="w-299" nform=",">.</tok> <tok form="B" fform="Bachiller" id="w-300">B<ex>achiller</ex></tok> <tok id="w-301">Pedro</tok> <tok id="w-302" nform="Pérez">Perez</tok> <tok id="w-303" nform="Padrón">padron</tok><tok nform="." id="w-368"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-38"/> <tok id="w-304" nform="Ante mí">Antemi</tok><tok nform="," form="--" id="w-369"><ee/></tok> <tok form="Ant" fform="Antonio" id="w-305">Ant<ex>onio</ex></tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok form="Esp" fform="Espinosa" id="w-307">Esp<ex>inosa</ex></tok> <tok id="w-308" nform="Montero">montero</tok><tok nform="," form="--" id="w-370"><ee/></tok> <tok form="not" fform="notario" id="w-309">not<ex>ario</ex></tok> <tok id="w-310" nform="público">publico</tok><tok id="w-311" nform=",">.</tok> <tok form="Conquerda" id="w-312" nform="Concuerda">Con<lb n="6" id="e-39"/>querda</tok> <tok id="w-313" nform="con su">consu</tok> <tok form="orig" fform="original" id="w-314">orig<ex>inal</ex></tok> <tok id="w-315">que</tok> <tok form="sta" fform="esta" id="w-316" nform="está"><ex>e</ex>sta</tok> <tok form="enlam" fform="enlamano" id="w-317" nform="en la mano">enlam<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-318" nform="cuarenta">quarenta</tok> <lb n="7" id="e-40"/> <tok id="w-319">y</tok> <tok id="w-320">siete</tok> <tok id="w-321" nform="de testificaciones">detestificaciones</tok> <tok id="w-322">del</tok> <tok id="w-323">distrito</tok><tok nform="," id="w-371"><ee/></tok> <tok id="w-324" nform="a fojas">afojas</tok> <lb n="8" id="e-41"/> <tok id="w-325">ciento</tok> <tok id="w-326">y</tok> <tok id="w-327">treinta</tok> <tok id="w-328">y</tok> <tok id="w-329">siete</tok> <tok id="w-330" nform="a que me remito">aquemerremito</tok> <tok id="w-331" nform="y lo firmé">ylofirme</tok><tok nform="." id="w-372"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-42"/> <signed><tok id="w-332">Manuel</tok> <tok id="w-333">de</tok> <tok id="w-334" nform="Zevallos">Zeuallos</tok></signed><tok nform="," id="w-373"><ee/></tok> <tok form="s" fform="secretario" id="w-335">s<ex>ecretario</ex></tok><tok nform="." id="w-374"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
