Concepción María Desirée Monzón GarcíaRosa María González MonllorNayra Sánchez VeraGIDCCODDECCODDEC-0006AMCColección Bute, Libro XIII, 1ª serie, f.22r

Declaración de doña Claudina Canino contra Eufragia Ximénez

1587 febrero 23Las Palmas de Gran CanariaLas PalmasEspaña28.127222 -15.431389Pedro Martínez de la Vega doña Claudina En Canaria beintey tres dias delmes dehebrero demill equinientos yochentay siete años estando elseñor jnquisidor liçenciado francisco madaleno ensu audiençia delamañana paresçio sinser llamada bnamuger dela qual fue rezibido juramento enformadederecho so cargo del qualprometio dedezir verdady dixo llamarse doña claudina Canino mugerde luis deloreto escriuano publico desta çiudad y quees de hedad de beintey dos aveintey tres años y quepor descargo de su conçiençia benia adezir ymanifestar que aurapoco mas devnaño que tratando esta declarante con malgarida Bocetur qontra Eufragia ximenez sanchez muger de vn contreras que vino deyndias queporqueno setrataua con eufragia ximenez biuda que paresçia mal ledixo la dicha malgarida sanchez que auia tocado en cosas desu honrra yleuantadole testimonio cosas que ellano podiasaber y estatestigo ledixo quesabeis vos silo sabe ella porlo que dizen della que estuuo presa en la carçel Real porque vn Cosme que aqui quemaron porserbruxo la acuso aunque despues asu muerte dizen la descondeno yenesto ledixo la malgarida gonçales vna de dos palabras v eneso o açerca deso le pudiera yo hazer harto mal que susobrina Juana Bocetur ximenez meacontado cosas del diablo que ella haze y leconto aesta testigo çiertas palabras dequeseescandalizo ynoseacuerda dellas mas deque le dixo que eran cosas aquellas dela jnquisicion yqueera menester benillas adeclarar yparticularmente se acuerda estatestigo que ledixo ladicha malgarida sanchez quevna sobrina deladicha Eufragia ximenez llamada Juana ximenez leauiadicho quesi sutia nole dexaua hablar congentes eraporque se temia no dixese algo y que portemor deladicha sutia asupropio confesor nolo osaua dezir y queesta es laverdad poreljuramento que tiene echo y lo firmo preguntado deodio dixo que noletiene fueleleydolo que adicho dixo estar bien escrito encargosele el secreto so cargo del juramento quetiene echo y so pena deexcomunion prometiolo ante mi Pedro martinez dela bega [rúbrica] doña claudina canino