<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0757</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Huelva</repository><idno>xxx</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta plomada de Fernando IV a la villa de Huelva, con la confirmación de un privilegio de Alfonso X en el que concedía comunidad de pastos a Huelva, Sevilla, Jerez, Carmona, Arcos, Medina, Alcalá, Vejer, Niebla y Gibraleón.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1312">1312 agosto 28</origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.383333 -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>García Pérez de la Cámara</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="an" id="w-1" nform="&lt;supplied&gt;Sep&lt;/supplied&gt;an"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-3"/>an</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-5">viere<ex>n</ex></tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8">yo</tok><tok nform="," id="w-506"><ee/></tok> <tok id="w-9" nform="don">Don</tok> <tok form="fferrado" fform="fferrando" id="w-10" nform="Ferrando">fferra<ex>n</ex>do</tok><tok nform="," id="w-507"><ee/></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-13">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-16" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">Castiella</tok><tok nform="," id="w-508"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20">Toledo</tok><tok nform="," id="w-509"><ee/></tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22" nform="León">leon</tok><tok nform="," id="w-510"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-511"><ee/></tok> <tok id="w-25">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-26" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-538"><ee/></tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," form="--" id="w-539"><ee/></tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," form="--" id="w-540"><ee/></tok> <tok id="w-31">de</tok> <tok form="jahn" fform="jahen" id="w-32" nform="Jaén">jah<ex>e</ex>n</tok><tok nform="," form="--" id="w-541"><ee/></tok> <tok id="w-33">del</tok> <tok form="algarb" fform="algarbe" id="w-34" nform="Algarbe">algarb<ex>e</ex></tok> <tok id="w-35" nform="e">&amp;</tok> <tok form="senor" fform="sennor" id="w-36" nform="señor">sen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38" nform="Molina">molina</tok><tok id="w-39" nform=",">.</tok> <tok id="w-40" nform="vi">vj</tok> <tok id="w-41" nform="una">vna</tok> <tok id="w-42">carta</tok><tok nform="--" id="w-512"><ee/></tok> <tok id="w-43">del</tok> <tok id="w-44" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-45" nform="don">Don</tok> <tok form="alffon" fform="alffonso" id="w-46" nform="Alfonso">alffon<ex>so</ex></tok><tok nform="," id="w-513"><ee/></tok> <tok id="w-47" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-48" nform="avuelo">auuelo</tok><tok nform="," id="w-514"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-50" nform="Dios">dios</tok> <tok form="pdone" fform="perdone" id="w-51" nform="perdone">p<ex>er</ex>done</tok><tok nform="," form="--" id="w-542"><ee/></tok> <tok id="w-52">fecha</tok> <tok id="w-53">en</tok> <tok id="w-54">esta</tok> <tok id="w-55">guisa</tok><tok id="w-56" nform=":">.</tok> <tok id="w-57" nform="fecha">Sepan</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-58" nform="en">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-59">esta</tok> <tok id="w-60">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-61">viere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-62" nform="e">&amp;</tok> <tok form="oyere" fform="oyeren" id="w-63">oyere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-64" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-65" nform="nós">nos</tok><tok nform="," id="w-515"><ee/></tok> <tok id="w-66" nform="don">Don</tok> <tok form="alffon" fform="alffonso" id="w-67" nform="Alfonso">alffon<ex>so</ex></tok><tok nform="," id="w-516"><ee/></tok> <tok id="w-68">por</tok> <tok id="w-69">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-70">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72" nform="Dios">dios</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-73" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-74">de</tok> <tok id="w-75" nform="Castiella">Castiella</tok><tok nform="," form="--" id="w-543"><ee/></tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-544"><ee/></tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79" nform="León">Leon</tok><tok nform="," form="--" id="w-545"><ee/></tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81" nform="Gallizia">Gallizia</tok><tok nform="," form="--" id="w-546"><ee/></tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-83" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-547"><ee/></tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," form="--" id="w-548"><ee/></tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," form="--" id="w-549"><ee/></tok> <tok id="w-88">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-89" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok nform="," form="--" id="w-550"><ee/></tok> <tok id="w-90">del</tok> <tok form="algarb" fform="algarbe" id="w-91" nform="Algarbe">algarb<ex>e</ex></tok><tok id="w-92" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-517"><ee/></tok> <tok id="w-93" nform="por">Por</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok form="ffaz" fform="ffazer" id="w-94" nform="fazer">ffaz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-95">bien</tok> <tok id="w-96" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mçed" fform="merçed" id="w-97" nform="merced">m<ex>er</ex>çed</tok> <tok id="w-98" nform="al">Al</tok> <tok form="Coçeio" fform="Conçeio" id="w-99" nform="concejo">Co<ex>n</ex>çeio</tok> <tok id="w-100">de</tok> <tok id="w-101" nform="Huelva">huelua</tok> <tok id="w-102" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-103" nform="porque">por</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-104" nform="los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" nform="ý">y</tok> <tok id="w-107">son</tok> <tok id="w-108" nform="vezinos">uezinos</tok> <tok id="w-109" nform="e">&amp;</tok> <tok form="moradors" fform="moradores" id="w-110">morador<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-111">sean</tok> <tok id="w-112" nform="más">mas</tok> <tok id="w-113" nform="ricos">Ricos</tok> <tok id="w-114" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-115" nform="más">mas</tok> <tok id="w-116">abondados</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-117" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-118">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-119">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-120">an</tok> <tok id="w-121">mester</tok><tok nform="," id="w-518"><ee/></tok> <tok id="w-122" nform="e">&amp;</tok> <tok form="senlada" fform="sennalada" id="w-123" nform="señaladamente">sen<ex>na</ex>lada</tok> <tok form="mes" fform="mens" id="w-124" nform="men&lt;supplied&gt;te de ganado&lt;/supplied&gt;s">me<ex>n</ex><gap reason="ilegible" id="e-9"/>s</tok><tok nform="," id="w-519"><ee/></tok> <tok id="w-125" nform="tenemos">Tenemos</tok> <tok id="w-126">por</tok> <tok id="w-127">bien</tok> <tok id="w-128" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-129">mandamos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-130">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-131">todos</tok> <tok id="w-132">sus</tok> <tok id="w-133">ganados</tok> <tok form="pascan" id="w-134">pas<lb n="7" id="e-10"/>can</tok> <tok id="w-135" nform="comunalmente" form="comunal met" fform="comunal mente">comunal me<ex>n</ex>t<ex>e</ex></tok> <tok id="w-137">en</tok> <tok id="w-138">todos</tok> <tok id="w-139">los</tok> <tok form="tmjnos" fform="termjnos" id="w-140" nform="términos">t<ex>er</ex>mjnos</tok> <tok id="w-141">de</tok> <tok form="a" id="w-142" nform="&lt;supplied&gt;Sevill&lt;/supplied&gt;a"><gap reason="ilegible" id="e-11"/>a</tok> <tok id="w-143" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145" nform="Xerez">xerez</tok> <tok id="w-146" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148" nform="Carmona">carmona</tok> <tok id="w-149" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-150">de</tok> <tok id="w-151">Arcos</tok> <tok id="w-152" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154" nform="Medina">medjna</tok> <tok id="w-155" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-156">de</tok> <tok id="w-157" nform="Alcalá">Alcala</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-158" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160" nform="Bejer">beier</tok> <tok id="w-161" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok id="w-163">Niebla</tok> <tok id="w-164" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-165">de</tok> <tok id="w-166" nform="Gibraleón">gibraleon</tok> <tok id="w-167" nform="assí">assi</tok> <tok form="com" fform="como" id="w-168">com<ex>o</ex></tok> <tok id="w-169">en</tok> <tok id="w-170">los</tok> <tok id="w-171">suyos</tok> <tok id="w-172">mismos</tok> <tok id="w-173" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-174" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-175">no<ex>n</ex></tok> <tok form="tome" fform="tomen" id="w-176">tome<ex>n</ex></tok> <tok form="motadgo" fform="montadgo" id="w-177">mo<ex>n</ex>tadgo</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-178" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-179">assadura</tok> <tok id="w-180">en</tok> <lb n="9" id="e-13"/> <tok form="guo" fform="guno" id="w-181" nform="&lt;supplied&gt;nin&lt;/supplied&gt;guno"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-14"/>gu<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-182" nform="d'estos">destos</tok> <tok form="lugars" fform="lugares" id="w-183">lugar<ex>e</ex>s</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-184" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-185">les</tok> <tok form="contllen" fform="contrallen" id="w-186">cont<ex>ra</ex>llen</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-187" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-188">los</tok> <tok form="enbargue" fform="enbarguen" id="w-189" nform="embarguen">enbargue<ex>n</ex></tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-190" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-191">les</tok> <tok id="w-192" nform="peindren">peyndren</tok><tok nform="," id="w-520"><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-193">no<ex>n</ex></tok> <tok form="faziedo" fform="faziendo" id="w-194">fazie<ex>n</ex>do</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-195" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-554" nform="&lt;supplied&gt;en&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-15"/></tok> <tok id="w-196">miesses</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-197" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-198">en</tok> <tok form="vinas" fform="vinnas" id="w-199" nform="viñas">vin<ex>n</ex>as</tok> <lb n="10" id="e-16"/> <tok form="nj" fform="njn" id="w-200" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-201">en</tok> <tok id="w-202">huertas</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-203" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-204">en</tok> <tok id="w-205" nform="defesas">deffesas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-206">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="faga" fform="fagan" id="w-207">faga<ex>n</ex></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-208">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-209">bueyes</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211" nform="lavor">lauor</tok><tok nform="." form="--" id="w-551"><ee/></tok> <tok form="Otsi" fform="Otrosi" id="w-212" nform="Otrosí">Ot<ex>ro</ex>si</tok> <tok id="w-213">tenemos</tok> <tok id="w-214">por</tok> <tok form="bie" id="w-215" nform="bie&lt;supplied&gt;n&lt;/supplied&gt;">bie<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-17"/></tok> <tok id="w-556" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-18"/></tok> <tok id="w-216">mandamos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-217">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="corte" fform="corten" id="w-218">corte<ex>n</ex></tok> <tok form="enstos" fform="enestos" id="w-219" nform="en estos">en<ex>e</ex>stos</tok> <lb n="11" id="e-19"/> <tok id="w-220" nform="términos">termjnos</tok> <tok form="sobredichs" fform="sobredichos" id="w-221">sobredich<ex>o</ex>s</tok> <tok id="w-222">la</tok> <tok id="w-223">madera</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-224">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-225">meester</tok> <tok form="ouiere" fform="ouieren" id="w-226" nform="ovieren">ouiere<ex>n</ex></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-227">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="ss" id="w-228" nform="s&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;s">s<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-20"/>s</tok> <tok id="w-229">casas</tok><tok nform="," id="w-521"><ee/></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-230">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-231">aradros</tok> <tok id="w-232" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-233">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-234">las</tok> <tok id="w-557" nform="&lt;supplied&gt;otras&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-21"/></tok> <tok id="w-235">cosas</tok> <tok id="w-236">de</tok> <tok form="sres" id="w-237" nform="s&lt;supplied&gt;us lavo&lt;/supplied&gt;res">s<gap reason="ilegible" id="e-22"/>res</tok><tok nform="." id="w-522"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-23"/> <tok id="w-238" nform="E">Et</tok> <tok id="w-239">esto</tok> <tok id="w-240">fazemos</tok> <tok id="w-241" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-243">todos</tok> <tok form="biua" fform="biuan" id="w-244" nform="bivan">biua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-245" nform="asosegadamente" form="asosegada met" fform="asosegada mente">asosegada me<ex>n</ex>t<ex>e</ex></tok> <tok id="w-247" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-248">en</tok> <tok id="w-249" nform="paz">paz</tok><tok nform="," form="--" id="w-552"><ee/></tok> <tok id="w-250">a</tok> <tok form="ssuiçio" fform="sseruiçio" id="w-251" nform="servicio">ss<ex>er</ex>uiçio</tok> <tok id="w-252">de</tok> <tok id="w-253" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-254" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256" nform="nós">nos</tok><tok id="w-257" nform="--">.</tok> <tok id="w-258" nform="e">Et</tok> <tok id="w-259" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-261">no<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-24"/> <tok id="w-262">aya</tok> <tok id="w-263" nform="entr'ellos">entrellos</tok> <tok form="contieda" fform="contienda" id="w-264">contie<ex>n</ex>da</tok> <tok id="w-265">por</tok> <tok id="w-266" nform="peindras">peyndras</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-267" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-268">por</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-269">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-270">cosa</tok> <tok form="nigua" fform="ninguna" id="w-271">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex>a</tok><tok nform="." id="w-523"><ee/></tok> <tok id="w-272" nform="E">Et</tok> <tok id="w-273" nform="defendemos">deffendemos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-274">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="niguo" fform="ninguno" id="w-275">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex>o</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-276">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-277">sea</tok> <tok id="w-278">osado</tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok id="w-280" nform="ir">yr</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-281">cont<ex>ra</ex></tok> <lb n="14" id="e-25"/> <tok id="w-282">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-283">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-284" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-285">mandamos</tok><tok id="w-286" nform=",">.</tok> <tok id="w-287" nform="ca">Ca</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-288" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-290" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-291" nform="fiziesse">ffiziesse</tok> <tok id="w-292" nform="avría">auria</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-293">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-294" nform="ira">yra</tok><tok id="w-295" nform="--">.</tok> <tok id="w-296" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-297">pechar</tok> <tok id="w-298">nos</tok> <tok id="w-299" nform="ía">ya</tok> <tok id="w-300">en</tok> <tok id="w-301">coto</tok> <tok id="w-302">mill</tok> <tok form="m" fform="morauedis" id="w-303" nform="moravedís">m<ex>orauedis</ex></tok> <tok id="w-304" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-305" nform="a los">alos</tok> <lb n="15" id="e-26"/> <tok form="q" fform="que" id="w-306">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-307">el</tok> <tok id="w-308">tuerto</tok> <tok id="w-309" nform="recibiessen">Reçibiessen</tok><tok id="w-310" nform="--">.</tok> <tok id="w-311">todo</tok> <tok id="w-312">el</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-313" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-314">doblado</tok><tok id="w-315">.</tok> <tok id="w-316" nform="E">Et</tok> <tok id="w-317" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-319">esto</tok> <tok id="w-320">sea</tok> <tok form="firm" fform="firme" id="w-321">firm<ex>e</ex></tok> <tok id="w-322" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-323">estable</tok><tok id="w-324" nform=",">.</tok> <tok id="w-325">mandamos</tok> <tok id="w-326">seellar</tok> <tok id="w-327">esta</tok> <tok id="w-328">carta</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-329">co<ex>n</ex></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-330">n<ex>uest</ex>ro</tok> <lb n="16" id="e-27"/> <tok id="w-331">seello</tok> <tok id="w-332">de</tok> <tok id="w-333">plomo</tok><tok id="w-334">.</tok> <tok id="w-335" nform="Fecha">ffecha</tok> <tok id="w-336">la</tok> <tok id="w-337">carta</tok> <tok id="w-338">en</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-339" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok id="w-340" nform="--">.</tok> <tok id="w-341">por</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-342">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-343">ma<ex>n</ex>dado</tok><tok nform="," id="w-524"><ee/></tok> <tok id="w-344" nform="jueves">jueues</tok><tok nform="," id="w-525"><ee/></tok> <tok form="dizeoch" fform="dizeocho" id="w-345">dizeoch<ex>o</ex></tok> <tok id="w-346" nform="días">dias</tok> <tok id="w-347">andados</tok> <tok id="w-348">de</tok> <tok id="w-349">abril</tok> <tok id="w-350">en</tok> <tok id="w-351">era</tok> <tok id="w-352">de</tok> <tok id="w-353">mill</tok> <lb n="17" id="e-28"/> <tok id="w-354" nform="e">&amp;</tok> <tok form="trezietos" fform="trezientos" id="w-355">trezie<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-356" nform="e">&amp;</tok> <tok form="siet" fform="siete" id="w-357">siet<ex>e</ex></tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-358" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-359">.</tok> <tok form="john" fform="johan" id="w-360" nform="Joán">joh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-361" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <tok id="w-362">de</tok> <tok id="w-363" nform="Cibdat">çibdat</tok> <tok id="w-364">la</tok> <tok id="w-365">fizo</tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-366" nform="en el">en<ex>e</ex>l</tok> <tok form="Ano" fform="Anno" id="w-367" nform="año">An<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-368">dizeseteno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-369">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-370">el</tok> <tok id="w-371" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-372" nform="don">Don</tok> <tok form="alfon" fform="alfonso" id="w-373" nform="Alfonso">alfon<ex>so</ex></tok> <tok id="w-374" nform="regnó">Regno</tok><tok id="w-375">.</tok> <tok id="w-376" nform="E">Et</tok> <lb n="18" id="e-29"/> <tok id="w-377">el</tok> <tok form="Coçeio" fform="Conçeio" id="w-378" nform="concejo">Co<ex>n</ex>çeio</tok> <tok id="w-379">de</tok> <tok id="w-380" nform="Huelva">huelua</tok> <tok id="w-381" nform="embiome">enbio me</tok> <tok id="w-383">pedir</tok> <tok form="mçed" fform="merçed" id="w-384" nform="merced">m<ex>er</ex>çed</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-385" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-386">confirmase</tok> <tok id="w-387">esta</tok> <tok id="w-388">carta</tok><tok id="w-389">.</tok> <tok id="w-390" nform="E">Et</tok> <tok id="w-391">yo</tok><tok nform="," id="w-526"><ee/></tok> <tok id="w-392">el</tok> <tok form="sobredich" fform="sobredicho" id="w-393">sobredich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-394" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-395" nform="don">Don</tok> <tok form="fernado" fform="fernando" id="w-396" nform="Fernando">ferna<ex>n</ex>do</tok><tok nform="," id="w-527"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-30"/> <tok id="w-397" nform="tóvelo">Touelo</tok> <tok id="w-398">por</tok> <tok id="w-399">bien</tok> <tok id="w-400" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-401" nform="otórgogela" form="otorgo gla" fform="otorgo gela">otorgo g<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-403" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-404" nform="confírmola">confirmo la</tok> <tok id="w-406" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-407">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-408" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-409">vala</tok> <tok id="w-410">en</tok> <tok id="w-411">todo</tok> <tok id="w-412">bien</tok> <tok id="w-413" nform="e">&amp;</tok> <tok form="coplida met" fform="conplida mente" id="w-414" nform="complidamente">co<ex>n</ex>plida me<ex>n</ex>t<ex>e</ex></tok><tok id="w-555" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-416" nform="así">asi</tok> <tok form="com" fform="como" id="w-417">com<ex>o</ex></tok> <tok id="w-418" nform="mejor">meior</tok> <tok id="w-419">la</tok> <lb n="20" id="e-31"/> <tok form="ouiero" fform="ouieron" id="w-420" nform="ovieron">ouiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-421">en</tok> <tok form="tiepo" fform="tienpo" id="w-422" nform="tiempo">tie<ex>n</ex>po</tok> <tok id="w-423">del</tok> <tok id="w-424" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-425" nform="don">Don</tok> <tok form="alffon" fform="alffonso" id="w-426" nform="Alfonso">alffon<ex>so</ex></tok><tok nform="," id="w-528"><ee/></tok> <tok id="w-427" nform="mío">mjo</tok> <tok id="w-428" nform="avuelo">auuelo</tok><tok nform="." id="w-529"><ee/></tok> <tok id="w-429" nform="E">&amp;</tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-430">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-431">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-432">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-433" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-434">sea</tok> <tok id="w-435">guardada</tok> <tok id="w-436" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-437" nform="amparada">anparada</tok> <tok id="w-438" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-439">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="firm met" fform="firme mente" id="w-440" nform="firmemente">firm<ex>e</ex><lb n="21" id="e-32"/>me<ex>n</ex>t<ex>e</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-442">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="niguo" fform="ninguno" id="w-443">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex>o</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-444">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-445">sea</tok> <tok id="w-446">osado</tok> <tok id="w-447" nform="de les">deles</tok> <tok id="w-448" nform="ir">yr</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-449">cont<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-450">ella</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-451" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-452" nform="de les">deles</tok> <tok form="mjguar" fform="mjnguar" id="w-453" nform="minguar">mj<ex>n</ex>guar</tok> <tok id="w-454">ende</tok> <tok form="njgua" fform="njnguna" id="w-455" nform="ninguna">nj<ex>n</ex>gu<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-456">cosa</tok><tok id="w-457">.</tok> <tok id="w-458" nform="E">Et</tok> <tok id="w-459" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-460">les</tok> <tok form="made" fform="mande" id="w-461" nform="mandé">ma<ex>n</ex>de</tok> <tok id="w-462">dar</tok> <lb n="22" id="e-33"/> <tok id="w-463">esta</tok> <tok id="w-464" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-465">carta</tok> <tok id="w-466">seellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-467">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-468" nform="mío">mjo</tok> <tok id="w-469">seello</tok> <tok id="w-470">de</tok> <tok id="w-471" nform="plomo">Plomo</tok><tok id="w-472">.</tok> <tok id="w-473">Dada</tok> <tok id="w-474">en</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-475" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-553"><ee/></tok> <tok id="w-476" nform="XXVIII">xxviij</tok> <tok id="w-477" nform="días">dias</tok> <tok id="w-478">de</tok> <tok id="w-479">agosto</tok><tok nform="," id="w-530"><ee/></tok> <tok id="w-480" nform="era">Era</tok> <tok id="w-481">de</tok> <tok id="w-482">mill</tok> <tok id="w-483" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-484" nform="CCC">ccc</tok> <gap reason="ilegible" id="e-34"/> <lb n="23" id="e-35"/> <gap reason="ilegible" id="e-36"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-485" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-531"><ee/></tok> <tok id="w-486" nform="García">Garçia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-487" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <tok id="w-488" nform="de la">dela</tok> <tok form="Cm" fform="Camara" id="w-489" nform="Cámara">C<ex>a</ex>m<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-490">la</tok> <tok id="w-491">fiz</tok> <tok form="escvir" fform="escrivir" id="w-492">esc<ex>ri</ex>vir</tok> <tok id="w-493">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-494">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-495">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-496" nform="rey">Rey</tok><tok nform="." id="w-532"><ee/></tok></handShift> <signed><tok form="m" fform="martin" id="w-497" nform="Martín">m<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-498" nform="Alfonso">alfonso</tok><tok nform="." id="w-533"><ee/></tok></signed> <lb n="24" id="e-37"/> <signed><tok form="G" fform="Gonçalo" id="w-499">G<ex>onçalo</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-500" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok><tok nform="," id="w-534"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vista" id="w-501">v<ex>ista</ex></tok><tok nform="." id="w-535"><ee/></tok></signed> <signed><tok form="do" fform="domingo" id="w-502" nform="Domingo">d<ex>oming</ex>o</tok> <tok form="alffons" fform="alffonso" id="w-503" nform="Alfonso">alffons<ex>o</ex></tok><tok nform="." id="w-536"><ee/></tok></signed> <signed><tok form="iohn" fform="iohan" id="w-504" nform="Joán">ioh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="mez" fform="martinez" id="w-505" nform="Martínez">m<ex>artin</ex>ez</tok><tok nform="." id="w-537"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
