<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0746</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio San Clemente Sevilla</repository><idno>Sec. 1ª, cajón 2º, leg. 2º, nº 112. C-2-1</idno></msIdentifier><msContents><summary>Fernando IV confirma una carta de su padre al monasterio de San Clemente de Sevilla y le exime de las tercias de pan, vino, terrazgos y ganados que pertenecen a la Corona.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1310">1310 febrero 24</origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.383333 -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok form="ffrrando" fform="fferrando" id="w-2" nform="Ferrando">ff<ex>e</ex>rrando</tok><tok nform="," id="w-648"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">Castiella</tok><tok nform="," id="w-649"><ee/></tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Toledo</tok><tok nform="," id="w-650"><ee/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="León">leon</tok><tok nform="," id="w-651"><ee/></tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-652"><ee/></tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," id="w-653"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-654"><ee/></tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," id="w-655"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-24" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok nform="," id="w-656"><ee/></tok> <tok id="w-25">del</tok> <tok form="algarb" fform="algarbe" id="w-26" nform="Algarbe">algarb<ex>e</ex></tok> <tok id="w-27" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ssenor" fform="ssennor" id="w-28" nform="señor">ssen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Molina">Moljna</tok><tok nform="," form="--" id="w-702"><ee/></tok> <tok id="w-31" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-32">los</tok> <tok id="w-33" nform="terceros">terçeros</tok><tok nform="," form="--" id="w-703"><ee/></tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-34" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-35" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-36">legos</tok><tok nform="," id="w-657"><ee/></tok> <tok form="oaqls qer" fform="oaquales quier" id="w-37" nform="o a cualesquier">oaq<ex>ua</ex>l<ex>e</ex>s q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-39">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-40">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-41" nform="ayan">Ayan</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">veer</tok> <tok id="w-44" nform="o de">ode</tok> <tok id="w-45" nform="recabdar">rrecabdar</tok> <tok id="w-46">por</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-47" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-48">las</tok> <tok id="w-49" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-50" nform="tercias">terçias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-51">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-52">yo</tok> <tok id="w-53" nform="é">he</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55" nform="aver">Auer</tok> <tok id="w-56">en</tok> <tok id="w-57">todos</tok> <tok id="w-58">los</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-59">logar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61" nform="míos">mjos</tok> <tok id="w-62" nform="regnos">Regnos</tok><tok nform="," id="w-658"><ee/></tok> <tok form="Salt" fform="Salut" id="w-63" nform="salut">Sal<ex>u</ex>t</tok> <tok id="w-64" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-65">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok nform="." id="w-659"><ee/></tok> <tok form="Sepads" fform="Sepades" id="w-66">Sepad<ex>e</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-68" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <tok form="m" fform="maria" id="w-69" nform="María">m<ex>aria</ex></tok><tok nform="," id="w-660"><ee/></tok> <tok id="w-70" nform="abadessa">Abadessa</tok> <tok id="w-71">del</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-72">monesterio</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok id="w-74">Sant</tok> <tok form="Climet" fform="Climent" id="w-75">Clime<ex>n</ex>t</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-76" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-77">muy</tok> <tok id="w-78">noble</tok> <tok id="w-79" nform="cibdat">Çibdat</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-704"><ee/></tok> <tok id="w-82">me</tok> <tok id="w-83" nform="demostró">demostro</tok><tok id="w-84" nform=",">.</tok> <tok id="w-85" nform="una">vna</tok> <tok id="w-86">carta</tok> <tok id="w-87">del</tok> <tok id="w-88" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-89">don</tok> <tok id="w-90">Sancho</tok><tok nform="," id="w-661"><ee/></tok> <tok id="w-91" nform="mío">mjo</tok> <tok form="padre" id="w-92">pa<lb n="5" id="e-6"/>dre</tok><tok nform="," id="w-662"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-93">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-94" nform="Dios">dios</tok> <tok form="pdone" fform="perdone" id="w-95">p<ex>er</ex>done</tok><tok nform="," id="w-663"><ee/></tok> <tok id="w-96">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-97">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-98">dize</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-99">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-664"><ee/></tok> <tok id="w-100">por</tok> <tok id="w-101">les</tok> <tok id="w-102" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="merçd" fform="merçed" id="w-103" nform="merced">merç<ex>e</ex>d</tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-104" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok form="qtaua" fform="quitaua" id="w-105" nform="quitava">q<ex>ui</ex>taua</tok> <tok id="w-106">el</tok> <tok id="w-107" nform="terciuelo">Terçiuelo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-108">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-109" nform="él">el</tok> <tok id="w-110" nform="avié">Auie</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="aver">Auer</tok> <tok id="w-113">cada</tok> <tok form="Ano" fform="Anno" id="w-114" nform="año">An<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-115">del</tok> <tok id="w-116">pan</tok> <tok id="w-117" nform="e">&amp;</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-118">del</tok> <tok id="w-119" nform="vino">vjno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-120">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-121">ellas</tok> <tok form="Auie" fform="Auien" id="w-122" nform="avién">Auie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124">su</tok> <tok id="w-125">cogecha</tok> <tok id="w-126" nform="e">Et</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">sus</tok> <tok form="trradgos" fform="terradgos" id="w-129">t<ex>e</ex>rradgos</tok> <tok id="w-130" nform="e">Et</tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132">todos</tok> <tok id="w-133" nform="sus">ssus</tok> <tok id="w-134">ganados</tok> <tok id="w-135" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dlos" fform="delos" id="w-136" nform="de los">d<ex>e</ex>los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-137">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Andudiere" fform="Andudieren" id="w-138" nform="andudieren">Andudiere<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-139">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-140">los</tok> <tok id="w-141" nform="suyos;">ssuyos</tok> <tok id="w-142" nform="e">Et</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-143">yo</tok> <tok id="w-144" nform="después">despues</tok> <tok id="w-145" nform="otorguégelo" form="otorgue glo" fform="otorgue gelo">otorgue g<ex>e</ex>lo</tok> <tok id="w-147" nform="así">asy</tok> <tok id="w-148" nform="fasta">ffasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150">el</tok> <tok id="w-151" nform="Papa">papa</tok> <tok id="w-152" nform="me los">melos</tok> <tok id="w-153" nform="tomó">tomo</tok><tok nform="." form="--" id="w-705"><ee/></tok> <tok id="w-154" nform="E">Et</tok> <tok id="w-155" nform="agora">Agora</tok><tok nform="," form="--" id="w-706"><ee/></tok> <tok id="w-156">pues</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-157">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-158">el</tok> <tok id="w-159" nform="Papa">papa</tok> <tok id="w-160" nform="me los">melos</tok> <tok id="w-161" nform="tornó">torno</tok><tok id="w-162" nform=",">.</tok> <tok form="Pidiero me" fform="Pidieron me" id="w-163" nform="pidiéronme">Pidiero<ex>n</ex> me</tok> <tok form="merçd" fform="merçed" id="w-165" nform="merced">merç<ex>e</ex>d</tok><tok id="w-166" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-167">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-168">g<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="ffiziesse" id="w-169" nform="fiziesse">ffi<lb n="8" id="e-9"/>ziesse</tok> <tok id="w-170" nform="dar">dar</tok><tok nform="," form="--" id="w-707"><ee/></tok> <tok id="w-171" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173" nform="fuessen">ffuessen</tok> <tok id="w-174">tenudas</tok> <tok id="w-175">de</tok> <tok id="w-176" nform="rogar">rrogar</tok> <tok id="w-177" nform="a Dios">Adios</tok><tok id="w-178" nform="--">.</tok> <tok id="w-179">por</tok> <tok id="w-180" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-181" nform="e">Et</tok> <tok id="w-182">por</tok> <tok id="w-183">el</tok> <tok id="w-184" nform="alma">Alma</tok> <tok id="w-185">del</tok> <tok id="w-186" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-187">don</tok> <tok id="w-188" nform="Sancho">ssancho</tok><tok nform="," form="--" id="w-708"><ee/></tok> <tok id="w-189" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-190" nform="padre">Padre</tok><tok nform="," form="--" id="w-709"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-191">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-192" nform="Dios">dios</tok> <tok form="perdone" id="w-193">per<lb n="9" id="e-10"/>done</tok><tok nform="." id="w-665"><ee/></tok><tok id="w-194" nform="--">.</tok> <tok id="w-195" nform="E">Et</tok> <tok id="w-196" nform="yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-710"><ee/></tok> <tok id="w-197" nform="por">Por</tok> <tok id="w-198">les</tok> <tok id="w-199" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="merçd" fform="merçed" id="w-200" nform="merced">merç<ex>e</ex>d</tok><tok nform="," form="--" id="w-711"><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="tóvelo">touelo</tok> <tok id="w-202">por</tok> <tok id="w-203">bien</tok><tok id="w-204" nform=";">.</tok> <tok id="w-205" nform="por">Por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-206">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-207" nform="vos">uos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-208">ma<ex>n</ex>do</tok><tok nform="," id="w-666"><ee/></tok> <tok id="w-209">vista</tok> <tok id="w-210">esta</tok> <tok id="w-211" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-212">carta</tok><tok nform="," id="w-667"><ee/></tok> <tok id="w-213" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-214" nform="unos">vnos</tok> <tok id="w-215" nform="de vós">deuos</tok> <tok id="w-216">en</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-217" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-218">logar<ex>e</ex>s</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="qls" fform="queles" id="w-219" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-220">no<ex>n</ex></tok> <tok form="demandeds" fform="demandedes" id="w-221">demanded<ex>e</ex>s</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-222" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-223">les</tok> <tok form="tomeds" fform="tomedes" id="w-224">tomed<ex>e</ex>s</tok> <tok form="njguna" fform="njnguna" id="w-225" nform="ninguna">nj<ex>n</ex>guna</tok> <tok id="w-226">cosa</tok> <tok form="dlo" fform="delo" id="w-227" nform="de lo">d<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-228">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-229">yo</tok> <tok id="w-230" nform="é">he</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232" nform="aver">Auer</tok> <tok form="dlos" fform="delos" id="w-233" nform="de los">d<ex>e</ex>los</tok> <tok id="w-234" nform="terciuelos">terçiuelos</tok> <tok form="ssobredichs" fform="ssobredichos" id="w-235" nform="sobredichos">ssobredich<ex>o</ex>s</tok> <tok id="w-236">en</tok> <tok form="njgu" fform="njngun" id="w-237" nform="ningún">nj<ex>n</ex>gu<ex>n</ex></tok> <tok form="tpo" fform="tienpo" id="w-238" nform="tiempo">t<ex>ien</ex>po</tok> <tok id="w-239">por</tok> <tok form="nigua" fform="ninguna" id="w-240">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex>a</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-241">ma<lb n="11" id="e-12"/>n<ex>er</ex>a</tok><tok nform="," id="w-668"><ee/></tok> <tok id="w-242" nform="so pena">Sopena</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-243" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-244" nform="mi">mj</tok> <tok form="merçd" fform="merçed" id="w-245" nform="merced">merç<ex>e</ex>d</tok><tok nform="." id="w-669"><ee/></tok> <tok id="w-246" nform="E">Et</tok> <tok id="w-247" nform="sobr'esto">ssobresto</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-248">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-249" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-250" nform="mis">mjs</tok> <tok form="Alcalls" fform="Alcalles" id="w-251" nform="alcalles">Alcall<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-252" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-253" nform="al">Al</tok> <tok id="w-254" nform="mío">mjo</tok> <tok form="Alguzil" fform="Alguazil" id="w-255" nform="alguazil">Algu<ex>a</ex>zil</tok> <tok id="w-256">de</tok> <tok id="w-257" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-712"><ee/></tok> <tok id="w-258" nform="a los">alos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-259">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-260" nform="agora">Agora</tok> <tok id="w-261" nform="son">sson</tok> <tok form="ossan" fform="osseran" id="w-262" nform="o serán">oss<ex>er</ex>an</tok> <tok form="daq" fform="daqui" id="w-263" nform="d'aquí">daq<ex>ui</ex></tok> <tok form="Adelant" fform="Adelante" id="w-264" nform="adelante">A<lb n="12" id="e-13"/>delant<ex>e</ex></tok><tok nform="," id="w-670"><ee/></tok> <tok id="w-265" nform="e">Et</tok> <tok id="w-266" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-267">los</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-268">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok form="alcalls" fform="alcalles" id="w-269">alcall<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-270" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Alguzils" fform="Alguaziles" id="w-271" nform="alguaziles">Algu<ex>a</ex>zil<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-272">de</tok> <tok id="w-273">todos</tok> <tok id="w-274">los</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-275">logar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-276">de</tok> <tok id="w-277" nform="míos">mjos</tok> <tok id="w-278" nform="regnos">Regnos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-279">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-280">esta</tok> <tok id="w-281" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-282">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-283">viere<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-671"><ee/></tok> <tok id="w-284" nform="o el">oel</tok> <tok form="tslaudo" fform="traslaudo" id="w-285">t<ex>ra</ex>slaudo</tok> <tok id="w-286" nform="d'ella">della</tok><tok nform="," id="w-672"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-287">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-288">g<ex>e</ex>lo</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="no" fform="non" id="w-289">no<ex>n</ex></tok> <tok form="conssienta" fform="conssientan" id="w-290" nform="consientan">conssienta<ex>n</ex></tok><tok nform="." id="w-673"><ee/></tok> <tok id="w-291" nform="E">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-292">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-293" nform="fagan">ffagan</tok> <tok id="w-294">ende</tok> <tok id="w-295" nform="ál">Al</tok><tok nform="," form="--" id="w-713"><ee/></tok> <tok id="w-296" nform="so pena">ssopena</tok> <tok id="w-297" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-298" nform="oficios">offiçios</tok><tok nform="." id="w-674"><ee/></tok> <tok id="w-299" nform="E">Et</tok> <tok form="otsi" fform="otrosi" id="w-300" nform="otrosí">ot<ex>ro</ex>si</tok> <tok id="w-301">por</tok> <tok id="w-302">les</tok> <tok form="ffaz" fform="ffazer" id="w-303" nform="fazer">ffaz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-304" nform="más">mas</tok> <tok id="w-305" nform="bien">Bien</tok> <tok id="w-306" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-307" nform="más">mas</tok> <tok form="merçd" fform="merçed" id="w-308" nform="merced">merç<ex>e</ex>d</tok><tok nform="," id="w-675"><ee/></tok> <tok id="w-309" nform="tengo">Tengo</tok> <tok id="w-310">por</tok> <tok id="w-311">bien</tok> <tok id="w-312" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-313">ma<ex>n</ex>do</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="q" fform="que" id="w-314">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-676"><ee/></tok> <tok id="w-315">si</tok> <tok id="w-316">alguno</tok> <tok id="w-317" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-318" nform="sus">ssus</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-319">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-320">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Andare" fform="Andaren" id="w-321" nform="andaren">Andare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-322" nform="en los">enlos</tok> <tok id="w-323" nform="sus">ssus</tok> <tok id="w-324">ganados</tok> <tok form="ffinare" fform="ffinaren" id="w-325" nform="finaren">ffinare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-326" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-327">no<ex>n</ex></tok> <tok form="dexare" fform="dexaren" id="w-328">dexare<ex>n</ex></tok> <tok form="hedero" fform="heredero" id="w-329">h<ex>er</ex>edero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-330">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-331" nform="sus">ssus</tok> <tok form="biens" fform="bienes" id="w-332">bien<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-333" nform="deva">deua</tok> <tok form="hedar" fform="heredar" id="w-334">h<ex>er</ex>edar</tok> <tok id="w-335" nform="e">Et</tok> <tok id="w-336">los</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-337">no<ex>n</ex></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-338">mandare</tok> <tok id="w-339">en</tok> <tok id="w-340">su</tok> <tok id="w-341">vida</tok> <tok id="w-342">por</tok> <tok id="w-343">su</tok> <tok id="w-344">alma</tok> <tok form="Alogars" fform="Alogares" id="w-345" nform="a logares">Alogar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-346" nform="ciertos">Çiertos</tok><tok nform="," form="--" id="w-714"><ee/></tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-347" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-348" nform="ayan">Ayan</tok> <tok id="w-349">ellas</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-350">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="Aprouechamjeto" fform="Aprouechamjento" id="w-351" nform="aprovechamiento">Aprouechamje<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-352">de</tok> <tok id="w-353">su</tok> <tok id="w-354">monesterio</tok><tok nform="." id="w-677"><ee/></tok> <tok id="w-355" nform="E">Et</tok> <tok id="w-356">esto</tok> <tok id="w-357">mismo</tok> <tok id="w-358">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-359">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-360" nform="todas">Todas</tok> <tok id="w-361">las</tok> <tok id="w-362">cosas</tok> <tok id="w-363">mostrencas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-364">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Acaesçiere" fform="Acaesçieren" id="w-365" nform="acaecieren">Acaesçiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-366" nform="en los">enlos</tok> <tok id="w-367" nform="sus">ssus</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-368">logar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-369" nform="o en los">oenlos</tok> <tok id="w-370" nform="sus">ssus</tok> <tok id="w-371" nform="ganados">Ganados</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-372">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-373" nform="sean">ssean</tok> <tok id="w-374" nform="suyos">ssuyos</tok> <tok form="librs" fform="libres" id="w-375">libr<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-376" nform="e">Et</tok> <tok form="qtos" fform="quitos" id="w-377">q<ex>ui</ex>tos</tok> <tok id="w-378" nform="así">Asi</tok> <tok id="w-379">como</tok> <tok id="w-380">lo</tok> <tok id="w-381">yo</tok> <tok id="w-382">he</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-383" nform="o lo">olo</tok> <tok id="w-384" nform="devo">deuo</tok> <tok id="w-385" nform="aver">Auer</tok><tok nform="." id="w-678"><ee/></tok> <tok id="w-386" nform="E">Et</tok> <tok form="otsi" fform="otrosi" id="w-387" nform="otrosí">ot<ex>ro</ex>si</tok> <tok id="w-388" nform="tengo">Tengo</tok> <tok id="w-389">por</tok> <tok id="w-390" nform="bien">Bien</tok> <tok id="w-391" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-392">mando</tok> <tok form="qlas" fform="quelas" id="w-393" nform="que las">q<ex>ue</ex>las</tok> <tok form="ffranqzas" fform="ffranquezas" id="w-394" nform="franquezas">ffranq<ex>ue</ex>zas</tok> <tok id="w-395" nform="e">Et</tok> <tok id="w-396">las</tok> <tok form="libertads" fform="libertades" id="w-397">libertad<ex>e</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-398">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ouiero" fform="ouieron" id="w-399" nform="ovieron">ouiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-400">del</tok> <tok id="w-401" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-402">don</tok> <tok id="w-403" nform="Alfonso">Alffonsso</tok><tok nform="," id="w-679"><ee/></tok> <tok id="w-404" nform="mío">mjo</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-405" nform="ahuelo">Ahuelo</tok><tok nform="," id="w-680"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-406">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-407" nform="Dios">dios</tok> <tok form="pdone" fform="perdone" id="w-408">p<ex>er</ex>done</tok><tok nform="," id="w-681"><ee/></tok> <tok id="w-409" nform="e">Et</tok> <tok id="w-410">del</tok> <tok id="w-411" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-412">don</tok> <tok id="w-413">Sancho</tok><tok nform="," id="w-682"><ee/></tok> <tok id="w-414" nform="mío">mjo</tok> <tok id="w-415">padre</tok><tok nform="," id="w-683"><ee/></tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-416" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-417" nform="sean">ssean</tok> <tok id="w-418">guardadas</tok> <tok id="w-419" nform="así">Asi</tok> <tok id="w-420">como</tok> <tok id="w-421" nform="más">mas</tok> <tok id="w-422" nform="complidamiente" form="Conplida mjent" fform="Conplida mjente">Conplida mjent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-424">les</tok> <tok form="ffuero" fform="ffueron" id="w-425" nform="fueron">ffue<lb n="19" id="e-20"/>ro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-426">guardadas</tok> <tok id="w-427" nform="fasta">ffasta</tok> <tok id="w-428" nform="agora">Agora</tok><tok nform="." id="w-684"><ee/></tok> <tok id="w-429" nform="E">Et</tok> <tok form="otsi" fform="otrosi" id="w-430" nform="otrosí">ot<ex>ro</ex>si</tok> <tok id="w-431">si</tok> <tok id="w-432" nform="algunos">Algunos</tok> <tok id="w-433">de</tok> <tok id="w-434">sus</tok> <tok form="vaqrizos" fform="vaquerizos" id="w-435">vaq<ex>ue</ex>rizos</tok> <tok id="w-436" nform="o de">ode</tok> <tok id="w-437" nform="sus">ssus</tok> <tok form="pastors" fform="pastores" id="w-438">pastor<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-439" nform="o de">ode</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-440">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-441">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="qls qer" fform="quales quier" id="w-442" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>l<ex>e</ex>s q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-444">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Andudiere" fform="Andudieren" id="w-445" nform="andudieren">Andudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-446">en</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-447">sus</tok> <tok id="w-448">ganados</tok> <tok form="ffinare" fform="ffinaren" id="w-449" nform="finaren">ffinare<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-685"><ee/></tok> <tok id="w-450">tan</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-451">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-452" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-453" nform="mi">mj</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-454">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-455" nform="como">Como</tok> <tok id="w-456">en</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-457">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-458" nform="de las">delas</tok> <tok form="ordens" fform="ordenes" id="w-459" nform="órdenes">orden<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-715"><ee/></tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-460" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-461">no<ex>n</ex></tok> <tok form="tome" fform="tomen" id="w-462">tome<ex>n</ex></tok> <tok form="nigu" fform="ningun" id="w-463" nform="ningún">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex></tok> <tok id="w-464">diezmo</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-465" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="ningu" fform="ningun" id="w-466" nform="ningún">ningu<ex>n</ex></tok> <tok form="qnto" fform="quinto" id="w-467">q<ex>ui</ex>nto</tok> <tok form="dlo" fform="delo" id="w-468" nform="de lo">d<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-469">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok form="ouiere" fform="ouieren" id="w-470" nform="ovieren">ouiere<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-686"><ee/></tok> <tok id="w-471">mas</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-472" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-473">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-474" nform="ý">y</tok> <tok form="montare" fform="montaren" id="w-475">montare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-476">en</tok> <tok id="w-477">diezmo</tok> <tok id="w-478" nform="o en">oen</tok> <tok form="qnto" fform="quinto" id="w-479">q<ex>ui</ex>nto</tok> <tok form="dlo" fform="delo" id="w-480" nform="de lo">d<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-481">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-482">dicho</tok> <tok id="w-483">es</tok><tok nform="," id="w-687"><ee/></tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-484" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-485" nform="ayan">Ayan</tok> <tok id="w-486">todo</tok> <tok id="w-487">el</tok> <tok id="w-488" nform="abadessa">Abadessa</tok> <tok id="w-489">dicha</tok> <tok id="w-490" nform="e">Et</tok> <tok id="w-491">el</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-492" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-493">de</tok> <tok id="w-494">Sant</tok> <tok form="Climet" fform="Climent" id="w-495">Clime<ex>n</ex>t</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-496">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="mantenjmieto" fform="mantenjmiento" id="w-497" nform="mantenimiento">mantenjmie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-498">de</tok> <tok id="w-499" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-500">monesterio</tok><tok nform="." id="w-688"><ee/></tok> <tok id="w-501" nform="E">Et</tok> <tok id="w-502" nform="sobr'esto">ssobresto</tok> <tok id="w-503">mando</tok> <tok id="w-504" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-505">los</tok> <tok form="Alcalls" fform="Alcalles" id="w-506" nform="alcalles">Alcall<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-689"><ee/></tok> <tok form="Alguzils" fform="Alguaziles" id="w-507" nform="alguaziles">Algu<ex>a</ex>zil<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-690"><ee/></tok> <tok id="w-508" nform="adelantados">Adelantados</tok><tok nform="," id="w-691"><ee/></tok> <tok id="w-509" nform="merinos">Merinos</tok><tok nform="," id="w-692"><ee/></tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="Comendadors" fform="Comendadores" id="w-510" nform="comendadores">Comendador<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-693"><ee/></tok> <tok form="Almoxffes" fform="Almoxeriffes" id="w-511" nform="almoxerifes">Almox<ex>eri</ex>ffes</tok> <tok id="w-512" nform="e">Et</tok> <tok id="w-513" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-514">los</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-515">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok id="w-516" nform="aportellados">Aportellados</tok> <tok id="w-517" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-518">villas</tok> <tok id="w-519" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-520">de</tok> <tok id="w-521">todos</tok> <tok id="w-522">los</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-523">logar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-524">de</tok> <tok id="w-525" nform="míos">mjos</tok> <tok id="w-526" nform="regnos">Regnos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-527">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-694"><ee/></tok> <tok id="w-528" nform="si">ssy</tok> <tok id="w-529" nform="alguno">Alguno</tok> <tok form="oaLgunos" id="w-530" nform="o algunos">oaL<lb n="24" id="e-25"/>gunos</tok> <tok id="w-531">les</tok> <tok form="qsieren" fform="quesieren" id="w-532">q<ex>ue</ex>sieren</tok> <tok id="w-533">passar</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-534">cont<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-535" nform="alguna">Alguna</tok> <tok id="w-536">cosa</tok> <tok id="w-537" nform="d'estas">destas</tok> <tok form="merçeds" fform="merçedes" id="w-538" nform="mercedes">merçed<ex>e</ex>s</tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-539" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-540">yo</tok> <tok id="w-541" nform="fago">ffago</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-542">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-543" nform="en esta">enesta</tok> <tok id="w-544" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-545">carta</tok> <tok id="w-546" nform="se">sse</tok> <tok form="contiene" fform="contienen" id="w-547">contiene<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-695"><ee/></tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-548" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok form="peyndre" fform="peyndren" id="w-549" nform="peindren">peyndre<ex>n</ex></tok> <tok id="w-550">por</tok> <tok form="Çiet" fform="Çient" id="w-551" nform="cient">Çie<ex>n</ex>t</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-552" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-553" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-554">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-555" nform="nueva">Nueua</tok> <tok id="w-556" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-557" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-558" nform="e">Et</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-559" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="gurden" fform="guarden" id="w-560">gu<ex>a</ex>rden</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-561" nform="poaa">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-562" nform="facer">ffaçer</tok> <tok id="w-563" nform="d'ellos">dellos</tok> <tok id="w-564">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-565">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-566">yo</tok> <tok id="w-567">mandare</tok><tok nform=";" id="w-696"><ee/></tok> <tok id="w-568" nform="e">Et</tok> <tok id="w-569" nform="demás">demas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-570">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-571">g<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-572">no<ex>n</ex></tok> <tok form="conssienta" fform="conssientan" id="w-573" nform="consientan">conssienta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-574" nform="e">Et</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok form="q" fform="que" id="w-575">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Anpare" fform="Anparen" id="w-576" nform="amparen">Anpare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-577" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-578" nform="defiendan">deffiendan</tok> <tok id="w-579" nform="a las">alas</tok> <tok id="w-580">dichas</tok> <tok id="w-581" nform="abadessa">Abadessa</tok> <tok id="w-582" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-583" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-584">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-585">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-586">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-587">yo</tok> <tok id="w-588">mando</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-589">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-590" nform="siempre">ssienpre</tok> <tok id="w-591" nform="jamás">Jamas</tok> <tok id="w-592">en</tok> <tok id="w-593">la</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-594">man<ex>er</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-595">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-596">dicho</tok> <tok id="w-597">es</tok><tok nform="." id="w-697"><ee/></tok> <lb n="27" id="e-28"/> <tok id="w-598" nform="E">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-599">no<ex>n</ex></tok> <tok form="ffaga" fform="ffagan" id="w-600" nform="fagan">ffaga<ex>n</ex></tok> <tok id="w-601">ende</tok> <tok id="w-602" nform="ál">Al</tok> <tok id="w-603">por</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-604">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-605">man<ex>er</ex>a</tok><tok nform="," id="w-698"><ee/></tok> <tok id="w-606" nform="so la">ssola</tok> <tok id="w-607">pena</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-608">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-609">dicha</tok> <tok id="w-610">es</tok><tok nform="." id="w-699"><ee/></tok> <tok id="w-611" nform="E">Et</tok> <tok id="w-612" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-613">les</tok> <tok id="w-614" nform="mandé">mande</tok> <tok id="w-615">dar</tok> <tok id="w-616">esta</tok> <tok id="w-617" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-618">carta</tok> <tok id="w-619" nform="seellada">Seellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-620">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-621" nform="mío">mjo</tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok id="w-622" nform="seello">Seello</tok> <tok id="w-623">de</tok> <tok id="w-624" nform="cera">Çera</tok> <tok id="w-625">colgado</tok><tok id="w-626">.</tok> <tok id="w-627">Dada</tok> <tok id="w-628">en</tok> <tok id="w-629" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-716"><ee/></tok> <tok id="w-630" nform="veinte">veynte</tok> <tok id="w-631" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qtro" fform="quatro" id="w-632" nform="cuatro">q<ex>ua</ex>tro</tok> <tok id="w-633" nform="días">dias</tok> <tok id="w-634">de</tok> <tok id="w-635" nform="febrero">ffebrero</tok><tok nform="," id="w-700"><ee/></tok> <tok id="w-636" nform="era">Era</tok> <tok id="w-637">de</tok> <tok id="w-638">mill</tok> <tok id="w-639" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-640" nform="CCC">ccc</tok> <tok id="w-641" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-642" nform="XL">xl</tok> <tok id="w-643" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-644">ocho</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-645" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok> <lb n="29" id="e-30"/> <gap reason="ilegible" id="e-31"/> <lb n="30" id="e-32"/> <signed><tok form="john" fform="johan" id="w-646" nform="Joán">joh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="gonz" fform="gonçalez" id="w-647" nform="Gonçález">gon<ex>çale</ex>z</tok><tok nform="." id="w-701"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
