Ana Lobo PugaLaura María Rubio MorenoCarlos Cabrera MoralesNayra Sánchez VeraGEDHYTASCODCARCODCAR-0738Archivo Municipal de OviedoPrivilegios, C-23-17Fernando IV concede a los vecinos de Oviedo que no paguen peaje ni portazgo en la ciudad de León, a pesar de lo estipulado en el ordenamiento hecho en Burgos por el que se revocaban todas las exenciones de portazgos dadas por Sancho IV y por él mismo.1308 septiembre 11MansillaLeónEspaña42.4975 -5.416389Gonçalo Rodríguez
Don ffernando por la gracia de dios Rey de Castiella de Leon de Toledo de Gallizia de Seuilla. de Cordoua de
Murcia de Jahen del algarbe. & Sennor de Molina. Al Conçeio de Ouiedo. salut & gracia. Sepades que vi uuestra
carta que me enbiastes con Tomas ferrandez & Pedro franco & johan perez uuestros mandaderos enque me enbiastes dezir de como
uuestro fuero manda que los uuestros uezinos moradores en la villa dey de Ouiedo que non den portadgo des dela mar fasta
Leon. & que esti fuero uos era confirmado delos Reys onde yo uengo; & demj. & que por que este foro non declaraua que
ffuessedes quitos de portadgo en la villa de Leon que el Rey don Sancho mjo padre que dios perdone. por uos fazer
bien & merçet & por que se poblasse mejor essa villa; que uos mando dar su carta seellada con su seello de çera colgado
enque mando quelos uuestros vezinos fuessen quitos de portadgo en Leon assi como lo erades des dela mar fasta Leon. &
esta merçet que nunqua uos fuera rreuocada en tienpo del Rey don Sancho mjo padre njn enel mjo fata que yo agora
en Burgos rreuoque los quitamientos delos portadgos que el Rey mjo padre & yo auiemos fecho. Et que agora por
Razon del ordenamiento que yo fiz en Burgos enque Reuoque estos quitamientos de portadgo; que los portadgueros dey de
Leon que peyndren & afinquen auuestros vezinos queles den y el portadgo. & que uos que sodes pocos & pobres & fostes rro
bados & astragados de muchas partes por gardar el mjo sennorio & que non biuedes si non de acarreo. & que me pedie
des merçet. quela merçet dela franqueza que el Rey don Sancho mjo padre uos fizo por que non diessedes portadgo
en Leon & que uos yo auia confirmada; que yo que touiesse por bien que uos fuesse gardada & uos ualisse daqui ade
lante segund que uos fuera gardado ante que yo agora este Reuocamiento feziesse en Razon delos portadgos. Et
yo por uos fazer bien & merçet & por mucho sseruiçio que me feziestes & fazedes. Et por que ayades algun cobro de
los males & dannos que Recebistes por gardar el mjo sennorio. & por que se pueble mejor essa villa para mjo sseruiçio
tengo por bien delo fazer. Por que mando alos portadgueros de Leon que agora y son. & seran daqui adelante que uean
la carta que el Rey don Sancho mjo padre uos dio enesta rrazon. o el trasllado della signado por Notario publico con
octoridat de juyz & que uos la garden en todo; segund uos era gardada. ante que yo Reuocasse los quitamientos delos
portadgos. & que uos non passen contra ella. njn tomen portadgo anengunos de uuestros vezinos. & quelo non dexen de fazer
por rrazon deste rreuocamiento sobredicho que yo fiz en rrazon delos portadgos njn por otra rrazon nenguna. Et non fagan ende
al sola pena que se enella contien. Et si contra ello quisieren passar. Mando alos Juyzes & alos alcalles de Leon o aquales quier
o aqual quier dellos aquien esta carta fuer mostrada que gelo non conssientan & los peyndren por la pena que se en la dicha
carta contien & la guarden para fazer della lo que yo mandare Et non fagan ende al so pena de Cien morauedis dela moneda
nueua acadauno. Et desto uos mande dar esta carta seellada con mjo seello de Cera colgado. Dada en Manssiella
onze. dias de Setenbre. Era de Mill. & trezientos. & quaraenta. & seys. annos. yo Gonçalo. rrodriguez. la fiz escreuir
por mandado del Rey. Nunno perez vista. johan martinez
fferran perez Al ffonso
iohan martinez Pero iohan Roy martinez