<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0652</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Baeza</repository><idno>Sala 1, estante 6, nº 3</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Fernando IV por la que otorga al concejo de Baeza su Fuero.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1295">1295 junio 5</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Muño</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepam</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-5">viere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-6" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-7">yo</tok><tok nform="," id="w-261"><ee/></tok> <tok id="w-8">don</tok> <tok form="ffrrnando" fform="fferrnando" id="w-9" nform="Fernando">ff<ex>e</ex>rrnando</tok><tok nform="," id="w-262"><ee/></tok> <tok id="w-10">por</tok> <tok id="w-11">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-12">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-15" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">Castiella</tok><tok nform="," id="w-263"><ee/></tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok form="Toledo" id="w-19">To<lb n="2" id="e-3"/>ledo</tok><tok nform="," id="w-264"><ee/></tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-21" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-265"><ee/></tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Gallicia">Galliçia</tok><tok nform="," id="w-266"><ee/></tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-25" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-267"><ee/></tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-268"><ee/></tok> <tok id="w-28">de</tok> <tok form="Murç" fform="Murçia" id="w-29" nform="Murcia">Murç<ex>ia</ex></tok><tok nform="," id="w-269"><ee/></tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok form="jahn" fform="jahen" id="w-31" nform="Jaén">jah<ex>e</ex>n</tok><tok nform="," id="w-270"><ee/></tok> <tok id="w-32">del</tok> <tok form="algarb" fform="algarbe" id="w-33" nform="Algarbe">algarb<ex>e</ex></tok> <tok id="w-34" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ssenor" fform="ssennor" id="w-35" nform="señor">ssen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok form="Molina" id="w-37">Mo<lb n="3" id="e-4"/>lina</tok><tok nform="," id="w-271"><ee/></tok><tok id="w-38" nform="--">.</tok> <tok id="w-39" nform="vi">vj</tok> <tok id="w-40">carta</tok> <tok id="w-41">del</tok> <tok id="w-42" nform="concejo">Conçeio</tok> <tok id="w-43">de</tok> <tok id="w-44">Baeça</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46">me</tok> <tok form="troxiero" fform="troxieron" id="w-47">troxiero<ex>n</ex></tok> <tok form="M" fform="Martin" id="w-48" nform="Martín">M<ex>artin</ex></tok> <tok form="gonz" fform="gonçaluez" id="w-49" nform="Gonçálvez">gon<ex>çalue</ex>z</tok> <tok id="w-50">de</tok> <tok id="w-51">Murga</tok><tok id="w-52" nform=",">.</tok> <tok id="w-53">alcayat</tok> <tok id="w-54" nform="d'esse">desse</tok> <tok id="w-55">mismo</tok> <tok id="w-56">lugar</tok><tok nform="," id="w-272"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-57" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-58" nform="Martín">Martin</tok> <tok form="domigz" fform="dominguez" id="w-59" nform="Domínguez">domi<ex>n</ex>g<ex>ue</ex>z</tok> <tok id="w-60">del</tok> <tok id="w-61" nform="Alcácer">alcaçer</tok><tok nform="," form="--" id="w-273"><ee/></tok> <tok id="w-62">sus</tok> <tok form="psonos" fform="personeros" id="w-63">p<ex>er</ex>son<ex>er</ex>os</tok><tok id="w-64" nform=",">.</tok> <tok id="w-65">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-66">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-67">me</tok> <tok form="enbiaua" fform="enbiauan" id="w-68" nform="embiavan">enbiaua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-69">pedir</tok> <tok form="mçet" fform="merçet" id="w-70" nform="mercet ">m<ex>er</ex>çet</tok><tok id="w-71" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73">yo</tok> <tok form="qlls" fform="quelles" id="w-74" nform="que lles">q<ex>ue</ex>ll<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-75">otorgasse</tok> <tok id="w-76" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-77">fuero</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-78" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-79" nform="sus">ssus</tok> <tok form="puillegios" fform="priuillegios" id="w-80" nform="privillegios">p<ex>ri</ex>uillegios</tok> <tok id="w-81" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-82">sus</tok> <tok id="w-83">cartas</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok form="librtads" fform="libertades" id="w-85">lib<ex>e</ex>rtad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-86" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-87">de</tok> <tok form="franqças" fform="franqueças" id="w-88">franq<ex>ue</ex>ças</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="auje" fform="aujen" id="w-90" nform="avién">auje<ex>n</ex></tok><tok nform="." form="--" id="w-274"><ee/></tok> <tok id="w-91" nform="E">Et</tok> <tok id="w-92">yo</tok><tok nform="," id="w-275"><ee/></tok> <tok id="w-93">por</tok> <tok id="w-94">lles</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-95">faz<ex>er</ex></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-96">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-97" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mçet" fform="merçet" id="w-98" nform="mercet">m<ex>er</ex>çet</tok> <tok id="w-99" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-100">por</tok> <tok id="w-101">los</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-102">buenos</tok> <tok form="suiçios" fform="seruiçios" id="w-103" nform="servicios">s<ex>er</ex>uiçios</tok> <tok form="signaladamjent" fform="signaladamjente" id="w-104" nform="signaladamiente">signaladamjent<ex>e</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="feçiero" fform="feçieron" id="w-106" nform="fecieron">feçiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-107" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-108" nform="reis">Reys</tok> <tok id="w-109">onde</tok> <tok id="w-110">yo</tok> <tok id="w-111">vengo</tok> <tok id="w-112" nform="e">&amp;</tok> <tok form="fara" fform="faran" id="w-113" nform="farán">fara<ex>n</ex></tok> <tok id="w-114">a</tok> <tok id="w-115" nform="mí">mj</tok> <tok form="daqadelant" fform="daquiadelante" id="w-116" nform="d'aquí adelante">daq<ex>ui</ex>adelant<ex>e</ex></tok><tok id="w-117" nform=",">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-118">co<ex>n</ex></tok> <tok form="cosseio" fform="consseio" id="w-119" nform="conseio">co<ex>n</ex>sseio</tok> <gap reason="ilegible" id="e-8"><tok nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;" id="w-294"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;con&lt;/supplied&gt;" id="w-295"><ee/></tok></gap> <lb n="7" id="e-9"/> <gap reason="ilegible" id="e-10"><tok nform="&lt;supplied&gt;otorgamiento&lt;/supplied&gt;" id="w-296"><ee/></tok></gap> <tok id="w-120" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-121" nform="reína">Reyna</tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-122" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <gap reason="ilegible" id="e-11"><tok nform="&lt;supplied&gt;María&lt;/supplied&gt;" id="w-297"><ee/></tok><tok nform="," id="w-298"><ee/></tok></gap> <tok id="w-123" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-124">madre</tok><tok id="w-125" nform=",">.</tok> <tok id="w-126" nform="otórgolles">otorgolles</tok> <tok id="w-127" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-128">fuero</tok> <tok id="w-129">en</tok> <tok id="w-130">todo</tok> <tok id="w-131" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-132">por</tok> <tok id="w-133">todo</tok><tok id="w-134" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-276"><ee/></tok> <tok form="segut" fform="segunt" id="w-135">segu<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-136">lo</tok> <tok form="auje" fform="aujen" id="w-137" nform="avién">auje<ex>n</ex></tok> <gap reason="ilegible" id="e-12"><tok nform="&lt;supplied&gt;en&lt;/supplied&gt;" id="w-299"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;tiempo&lt;/supplied&gt;" id="w-300"><ee/></tok></gap> <lb n="8" id="e-13"/> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-14"><tok nform="&lt;supplied&gt;del&lt;/supplied&gt;" id="w-301"><ee/></tok></gap> <tok id="w-138" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-139">don</tok> <tok form="ffrrando" id="w-140" nform="F&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;rrando">ff<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-15"/>rrando</tok><tok nform="," form="--" id="w-277"><ee/></tok> <gap reason="ilegible" id="e-16"><tok nform="&lt;supplied&gt;mio&lt;/supplied&gt;" id="w-302"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;visavuelo&lt;/supplied&gt;" id="w-303"><ee/></tok><tok nform="." id="w-304"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;E&lt;/supplied&gt;" id="w-305"><ee/></tok></gap> <tok id="w-141">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143" nform="usen">vsen</tok> <tok id="w-144" nform="d'él">del</tok> <tok form="ssegut" fform="ssegunt" id="w-145" nform="segunt">ssegu<ex>n</ex>t</tok> <tok form="usaua" fform="usauan" id="w-146" nform="usavan">usaua<ex>n</ex></tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-147" nform="en el">en<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-148" nform="su">ssu</tok> <tok form="tiepo" fform="tienpo" id="w-149" nform="tiempo">tie<ex>n</ex>po</tok><tok id="w-150" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-278"><ee/></tok> <tok id="w-151" nform="E">Et</tok> <tok id="w-152" nform="otórgolles">otorgolles</tok> <lb n="9" id="e-17"/> <tok id="w-153">las</tok> <tok id="w-154" nform="sus">ssus</tok> <tok id="w-155">cartas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-156">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tiene" fform="tienen" id="w-157">tiene<ex>n</ex></tok> <tok id="w-158">de</tok> <gap reason="ilegible" id="e-18"><tok nform="&lt;supplied&gt;franquezas&lt;/supplied&gt;" id="w-306"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;" id="w-307"><ee/></tok></gap> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160" nform="liberdades">liberdades</tok><tok nform="." form="--" id="w-279"><ee/></tok> <tok id="w-161" nform="E">Et</tok> <tok id="w-162">defiendo</tok> <tok form="firmemjent" fform="firmemjente" id="w-163" nform="firmemiente">firmemjent<ex>e</ex></tok><tok id="w-164" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-165">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-166">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-167">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-168">sea</tok> <tok id="w-169">osado</tok> <tok id="w-170">de</tok> <lb n="10" id="e-19"/> <tok id="w-171">lles</tok> <tok id="w-172">passar</tok> <tok form="t" fform="contra" id="w-173"><ex>con</ex>t<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-174">ellas</tok><tok id="w-175" nform="--">.</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-176" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="t" fform="contra" id="w-177"><ex>con</ex>t<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-178">sus</tok> <tok form="pui" fform="priui" id="w-179" nform="privi&lt;supplied&gt;llegios&lt;/supplied&gt;">p<ex>ri</ex>ui<gap reason="ilegible" id="e-20"/></tok> <tok id="w-180">en</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-181">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok id="w-182">cosa</tok><tok nform="," id="w-280"><ee/></tok> <tok id="w-183" nform="so la">sola</tok> <tok id="w-184">pena</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-185">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-186">en</tok> <tok id="w-187">los</tok> <tok form="puillegios" fform="priuillegios" id="w-188" nform="privillegios">p<ex>ri</ex>uillegios</tok> <tok id="w-189" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-190">cartas</tok> <tok form="sobr" id="w-191" nform="sobr&lt;supplied&gt;edichos&lt;/supplied&gt;">sobr<gap reason="ilegible" id="e-21"/></tok> <tok id="w-308" nform="&lt;supplied&gt;dice&lt;/supplied&gt;"><ee/></tok><tok nform="." id="w-281"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-22"/> <tok id="w-192">E</tok> <tok id="w-193">los</tok> <tok form="puillegios" fform="priuillegios" id="w-194" nform="privillegios">p<ex>ri</ex>uillegios</tok> <tok id="w-195" nform="embiar">enbiar</tok> <tok id="w-196">nos</tok> <tok id="w-197">los</tok> <tok id="w-198">an</tok> <tok id="w-199">a</tok> <tok form="est" id="w-200" nform="est&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;">est<gap reason="ilegible" id="e-23"/></tok> <tok id="w-309" nform="&lt;supplied&gt;corte&lt;/supplied&gt;"><ee/></tok> <tok id="w-310" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;"><ee/></tok> <tok id="w-201">firmar</tok> <tok form="glos" fform="gelos" id="w-202">g<ex>e</ex>los</tok> <tok id="w-203">emos</tok><tok nform="." id="w-282"><ee/></tok> <tok id="w-204" nform="E">Et</tok> <tok id="w-205" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-206">lles</tok> <tok id="w-207" nform="mandé">mande</tok> <tok id="w-208">dar</tok> <tok id="w-209">esta</tok> <tok id="w-210" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-211">carta</tok> <lb n="12" id="e-24"/> <tok id="w-212" nform="abierta">abierta</tok><tok nform="," form="--" id="w-283"><ee/></tok> <tok id="w-213" nform="seellada">sseellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-214">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-215" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-216" nform="seello">sseello</tok> <tok id="w-217">de</tok> <tok id="w-218" nform="cera">çera</tok> <tok id="w-219">colgado</tok><tok id="w-220">.</tok> <tok id="w-221">Dada</tok> <tok id="w-222">en</tok> <tok id="w-223" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-284"><ee/></tok> <tok form="çico" fform="çinco" id="w-224" nform="cinco">çi<ex>n</ex>co</tok> <tok id="w-225" nform="días">dias</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227" nform="junio">junio</tok><tok nform="," form="--" id="w-285"><ee/></tok> <tok id="w-228" nform="era">Era</tok> <tok id="w-229">de</tok> <tok id="w-230">mill</tok> <tok id="w-231" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-232" nform="CCC">ccc</tok> <tok id="w-233" nform="e">&amp;</tok> <lb n="13" id="e-25"/> <tok id="w-234" nform="XXXIII">xxxiij</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-235" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-236">.</tok> <tok id="w-237">Don</tok> <tok form="Mno" fform="Munno" id="w-238" nform="Muño">M<ex>un</ex>no</tok><tok nform="," form="--" id="w-286"><ee/></tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-239">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-240">de</tok> <tok id="w-241" nform="Astorga">astorga</tok><tok nform="," form="--" id="w-287"><ee/></tok> <tok id="w-242">la</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-243" nform="mandó">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-244">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-245">por</tok> <tok id="w-246">mandado</tok> <tok id="w-247">del</tok> <tok id="w-248" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-249">.</tok> <tok id="w-250" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-288"><ee/></tok> <tok form="ffrrn" fform="fferran" id="w-251" nform="Ferrán">ff<ex>e</ex>rr<ex>a</ex>n</tok> <tok form="yans" fform="yannes" id="w-252" nform="Yañes">yan<ex>ne</ex>s</tok><tok nform="," id="w-289"><ee/></tok> <tok id="w-253">la</tok> <tok form="escuj" fform="escriuj" id="w-254" nform="escriví">esc<ex>ri</ex>uj</tok><tok nform="." id="w-290"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-26"/> <signed><tok id="w-255">Marcos</tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-256" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok><tok nform="." id="w-291"><ee/></tok></signed> <lb n="15" id="e-27"/> <signed><tok form="eps" fform="episcopus" id="w-257" nform="Episcopus">ep<ex>iscopu</ex>s</tok> <tok form="Astorjcen" fform="Astorjcensis" id="w-258" nform="Astoricensis">Astorjcen<ex>sis</ex></tok><tok nform="." id="w-292"><ee/></tok></signed> <lb n="16" id="e-28"/> <signed><tok form="P" fform="Pero" id="w-259">P<ex>ero</ex></tok> <tok form="mz" fform="martinez" id="w-260" nform="Martínez">m<ex>artine</ex>z</tok><tok nform="." id="w-293"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
