María Nieves Sánchez González de HerreroLaura María Rubio MorenoLeyre Martín AizpuruMireia Peris VicentGEDHYTASCODCARCODCAR-0605Archivo Municipal de LeónFondo documental, caja 11- 38

Sancho IV manda al juez de León que entienda en el debate entre el concejo y el convento de los Malatos de León sobre la carta que este había ganado del rey para no contribuir en los pechos concejiles y en la soldada del juez.

1291 marzo 31Carrión de los CondesPalenciaEspaña42.338889 -4.601944Alfonso Peláez Don Sancho por la gracia de dios Rey de Castiella de Leon de Toledo de Gallizia de Seuilla. de Cordoua de Murcia de Jahen & del algarbe al Juez o Juez de Leon ssalut & gracia el Concejo dese meysmo lgar me enbiaron dezir que el Conuento delos malatos dey ganaron una carta mj chanceleria en que dezia que esse concejo los echauan ennos pechos que entrellos aca assus uassallos & en La ssoldada del Juez non auiendo en huso de pechar con ellos nenguna cosa & sse por esto lles alguna cosa tenian tomado o prindado que ges lo entregassen Logo pero ssi el conçejo contra esto alguna cosa quisiessen dezir que mandaua aPero perez canonigo dey & ajohan nicolas de Manssiella que sopiessen uerdat como husaran & quelles feziessen que husassen assi & sselo fazer non quisiessen que mandaua al merino que andasse enla puebla de Gordon quelos prindasse & affincasse fata que ges lo feziessen ffazer & enbiaron me dizer que esta carta que el cabildo ganara que fura ganada callada La uerdat & como non deuia lo uno por que el Cabildo esdemandador & ellos demandados & el derecho quier que el demandador ssiga el fuero del demandado Lo al por que mandaua saber uerdat ssin contestacion de pleito Lo que el derecho non quier. mayor mientre ental caso como este. Lo al por que Lo mandaua ffazer a personas que non deuian njn podian auer juridicion ssobrellos. elo al quelles non daua audiençia nenguna. Lo que ssegunt derecho deuian auer. Et enbiaron me pedir merçet que mandas y Lo que touiesse por bien Por que uos mando vista esta mj carta que ueades La carta que el conuento delos malatos ganaron en esta rrazon & sse assi es non consintades aPero perez njn ajohan nicolas que husen della Mays sse el conuento delos malatos. algo quisiere demandar al conçejo demanden gelo por ante uos & oyldes & judgaldes ffuero & derecho Et non ffagades ende al La carta Leyda datgela Dada en Carrion postremero dia de Março era de mill & ccc & xxviiij annos. yo Alffonsso pelaez la fiz escriuir por mando de Apariçio rodriguez apariçio rrodriguez alcalde del Rey martin falconero Esidro gonçalez vista suer martinez