<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0594</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Zamora</repository><idno>9 27d</idno></msIdentifier><msContents><summary>El rey don Sancho, a petición del obispo y el cabildo de Zamora, se dirige a los concejos, jueces, alcaldes y merinos del reino de León y ordena que el pago de fonsadera vuelva a hacerse como en tiempos de su padre.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1290">1290 enero 30</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Pero Domínguez</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok form="Sanch" fform="Sancho" id="w-2">Sanch<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="Castiell" fform="Castiella" id="w-10">Castiell<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-450"><ee/></tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12" nform="León">Leon</tok><tok nform="," id="w-451"><ee/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14">Toledo</tok><tok nform="," id="w-452"><ee/></tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-453"><ee/></tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-18" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-455"><ee/></tok> <tok id="w-21">de</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-22" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," id="w-456"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-24" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-25" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-26">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-27">Algarb<ex>e</ex></tok><tok nform="," id="w-457"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="a todos">atodos</tok> <tok id="w-29">los</tok> <tok id="w-30" nform="concejos">Conçeios</tok><tok nform="," id="w-458"><ee/></tok> <tok id="w-31">juezes</tok><tok nform="," id="w-459"><ee/></tok> <tok form="Alcalls" fform="Alcalles" id="w-32" nform="alcalles">Alcall<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-460"><ee/></tok> <tok id="w-33" nform="merinos">Merinos</tok><tok nform="," id="w-461"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="comendadores">Comendadores</tok><tok nform="," id="w-462"><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="aportellados">Aportellados</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">las</tok> <tok id="w-38">villas</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-39" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-40">lugares</tok> <tok id="w-41">del</tok> <tok id="w-42" nform="regno">Regno</tok> <tok id="w-43">de</tok> <tok id="w-44" nform="León">Leon</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46">esta</tok> <tok id="w-47" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-48">carta</tok> <tok form="uiere" fform="uieren" id="w-49" nform="vieren">uiere<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-463"><ee/></tok> <tok form="sallt" fform="sallut" id="w-50" nform="salut">sall<ex>u</ex>t</tok> <tok id="w-51" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-52">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-53" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-464"><ee/></tok> <tok id="w-54">Sepades</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-55">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-56">el</tok> <tok id="w-57" nform="obispo">Obispo</tok> <tok id="w-58" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-59">el</tok> <tok id="w-60" nform="cabildo">Cabildo</tok> <gap reason="ilegible" id="e-5"><tok nform="&lt;supplied&gt;del&lt;/supplied&gt;" id="w-487"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;obispado&lt;/supplied&gt;" id="w-488"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;de&lt;/supplied&gt;" id="w-489"><ee/></tok></gap> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-61">Çamora</tok> <tok id="w-62">me</tok> <tok form="enbiaro" fform="enbiaron" id="w-63" nform="embiaron">enbiaro<ex>n</ex></tok> <tok form="diz" fform="dizer" id="w-64">diz<ex>er</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="qndo" fform="quando" id="w-66" nform="cuando">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-67" nform="acaecía">acaesçia</tok><tok nform="," id="w-465"><ee/></tok> <tok id="w-68">en</tok> <tok form="tpo" fform="tienpo" id="w-69" nform="tiempo">t<ex>ien</ex>po</tok> <tok id="w-70">del</tok> <tok id="w-71" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-72">don</tok> <tok id="w-73" nform="Alfonso">Alffonsso</tok><tok nform="," id="w-466"><ee/></tok> <tok id="w-74">mio</tok> <tok id="w-75">padre</tok><tok nform="," id="w-467"><ee/></tok> <tok id="w-76" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-77" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-78">otros</tok> <tok id="w-79" nform="reis">Reys</tok> <gap reason="ilegible" id="e-7"><tok nform="&lt;supplied&gt;onde&lt;/supplied&gt;" id="w-490"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;yo&lt;/supplied&gt;" id="w-491"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;vengo&lt;/supplied&gt;" id="w-492"><ee/></tok></gap> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-80" nform="de me">deme</tok> <tok id="w-81">dar</tok> <tok id="w-82" nform="fonsadera">ffonssadera</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">la</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-85">t<ex>ie</ex>rra</tok><tok id="w-86" nform=",">.</tok> <tok form="qllos" fform="quellos" id="w-87" nform="que los">q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-88">sos</tok> <tok id="w-89">vassallos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91">ellos</tok> <tok id="w-92">an</tok> <tok id="w-93">en</tok> <tok id="w-94">los</tok> <tok id="w-95">lugares</tok> <tok id="w-96" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-97" nform="abadengos">Abadengos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98">q<ex>ue</ex></tok> <gap reason="ilegible" id="e-9"><tok nform="&lt;supplied&gt;davan&lt;/supplied&gt;" id="w-493"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;azémelas&lt;/supplied&gt;" id="w-494"><ee/></tok> <tok nform="&lt;supplied&gt;o&lt;/supplied&gt;" id="w-495"><ee/></tok></gap> <lb n="6" id="e-10"/> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-99" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-100">por</tok> <tok id="w-101">ellas</tok> <tok id="w-102">por</tok> <tok form="rraço" fform="rraçon" id="w-103" nform="raçón">rraço<ex>n</ex></tok> <tok id="w-104" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-105" nform="fonsadera">ffonssadera</tok> <tok id="w-106">en</tok> <tok id="w-107">esta</tok> <tok id="w-108">guisa</tok><tok id="w-109" nform=":">.</tok> <tok id="w-110">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112" nform="avía">Auia</tok> <tok id="w-113" nform="valía">valia</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok form="qtroçientos" fform="quatroçientos" id="w-115" nform="cuatrocientos">q<ex>ua</ex>troçientos</tok><tok id="w-116" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-117" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-118" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-119">bona</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-120">mon<ex>eda</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-121">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dauan" id="w-122" nform="davan">da<lb n="7" id="e-11"/>uan</tok> <tok id="w-123" nform="una">vna</tok> <tok id="w-124">bestia</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-125">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-126" nform="so">sso</tok> <tok id="w-127">aparello</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">dos</tok> <tok id="w-130">odres</tok> <tok id="w-131">pora</tok> <tok id="w-132" nform="levar">leuar</tok> <tok id="w-133">vino</tok> <tok id="w-134">o</tok> <tok id="w-135">de</tok> <tok id="w-136">dos</tok> <tok id="w-137">sacos</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-138">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-139" nform="levar">leuar</tok> <tok id="w-140">pan</tok> <tok id="w-141">o</tok><tok nform="," id="w-468"><ee/></tok> <tok form="seno" fform="senon" id="w-142" nform="se non">seno<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-469"><ee/></tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-143" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="daua" fform="dauan" id="w-144" nform="davan">daua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-145">por</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-146">ello</tok> <tok id="w-147">diez</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-148" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-149" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-150">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-151" nform="sobredicha">ssobredicha</tok><tok nform="," form="--" id="w-470"><ee/></tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-152" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok id="w-153">ellos</tok> <tok id="w-154" nform="más">mas</tok> <tok form="qrian" fform="querian" id="w-155" nform="querían">q<ex>ue</ex>rian</tok><tok id="w-156" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-471"><ee/></tok> <tok id="w-157" nform="E">Et</tok> <tok id="w-158" nform="d'allí">dalli</tok> <tok id="w-159" nform="ajuso">aiuso</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="pagaua" fform="pagauan" id="w-161" nform="pagavan">pagaua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162">cada</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-163" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok id="w-164">fasta</tok> <tok id="w-165">en</tok> <tok form="q" fform="qua" id="w-166" nform="cua&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;">q<ex>ua</ex><gap reason="ilegible" id="e-13"/></tok> <tok id="w-167" nform="de">de</tok> <gap reason="ilegible" id="e-14"/> <lb n="9" id="e-15"/> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-168" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-169" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-170">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-171">sobredicha</tok><tok id="w-172">.</tok> <tok id="w-173" nform="E">Et</tok> <tok id="w-174" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-175">me</tok> <tok form="mostraro" fform="mostraron" id="w-176">mostraro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-177">cartas</tok> <tok id="w-178" nform="e">&amp;</tok> <tok form="puilegios" fform="priuilegios" id="w-179" nform="privilegios">p<ex>ri</ex>uilegios</tok> <tok id="w-180" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-181" nform="reis">Reys</tok> <tok id="w-182">onde</tok> <tok id="w-183">yo</tok> <tok id="w-184" nform="vengo">uengo</tok> <tok id="w-185">en</tok> <tok id="w-186" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-187">lo</tok> <tok form="p" id="w-188" nform="p&lt;supplied&gt;agaron&lt;/supplied&gt;">p<gap reason="ilegible" id="e-16"/></tok> <tok id="w-189" nform="assí">assi</tok><tok id="w-190">.</tok> <lb n="10" id="e-17"/> <tok id="w-191" nform="E">Et</tok> <tok id="w-192" nform="agora">Agora</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-193" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="cogs" fform="cogedores" id="w-194">cog<ex>edore</ex>s</tok> <tok id="w-195" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-196">arrendadores</tok> <tok id="w-197" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pesqredores" fform="pesquiredores" id="w-198">pesq<ex>ui</ex>redores</tok> <tok id="w-199" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-200" nform="azémelas">Azemellas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-201">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="demadan" fform="demandan" id="w-202">dema<ex>n</ex>dan</tok> <tok id="w-203" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-204">sos</tok> <tok id="w-205">vassallos</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-206" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-207">den</tok><tok nform="," id="w-472"><ee/></tok> <tok id="w-208">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210" nform="oviere">ouiere</tok> <lb n="11" id="e-18"/> <tok id="w-211" nform="valía">ualia</tok> <tok id="w-212">de</tok> <tok id="w-213">trezientos</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-214" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-215" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-216">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-217">sobredicha</tok><tok id="w-218" nform="--">.</tok> <tok id="w-219">diez</tok><tok id="w-220" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-221" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-222">por</tok> <tok form="rraço" fform="rraçon" id="w-223" nform="raçón">rraço<ex>n</ex></tok> <tok id="w-224">de</tok> <tok id="w-225" nform="una">vna</tok> <tok id="w-226">bestia</tok> <tok id="w-227" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-228">misma</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-229">mon<ex>eda</ex></tok><tok id="w-230">.</tok> <tok id="w-231" nform="E">Et</tok> <tok id="w-232" nform="en esto">enesto</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-233" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <lb n="12" id="e-19"/> <tok form="agrauia" fform="agrauian" id="w-234" nform="agravian">agrauia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-235" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-236">les</tok> <tok id="w-237">passan</tok> <tok id="w-238">contra</tok> <tok id="w-239">las</tok> <tok id="w-240">cartas</tok> <tok id="w-241" nform="e">&amp;</tok> <tok form="puilegios" fform="priuilegios" id="w-242" nform="privilegios">p<ex>ri</ex>uilegios</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-243">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-244">ellos</tok> <tok form="tiene" fform="tienen" id="w-245">tiene<ex>n</ex></tok> <tok id="w-246" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-247" nform="reis">Reys</tok> <tok id="w-248" nform="en esta">enesta</tok> <tok form="rraço" fform="rraçon" id="w-249" nform="raçón">rraço<ex>n</ex></tok><tok id="w-250" nform="--">.</tok> <tok id="w-251" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-252">contra</tok> <tok id="w-253">los</tok> <tok id="w-254">usos</tok> <tok id="w-255" nform="e">&amp;</tok> <tok form="costunbres" id="w-256" nform="costumbres">costun<lb n="13" id="e-20"/>bres</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-257">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="sienp" fform="sienpre" id="w-258" nform="siempre">sienp<ex>re</ex></tok> <tok form="ouiero" fform="ouieron" id="w-259" nform="ovieron">ouiero<ex>n</ex></tok><tok id="w-260">.</tok> <tok id="w-261" nform="E">Et</tok> <tok id="w-262">por</tok> <tok id="w-263">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-264">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-265">pierden</tok> <tok id="w-266" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-267">menoscaban</tok> <tok form="much" fform="mucho" id="w-268">much<ex>o</ex></tok> <tok id="w-269" nform="de lo">delo</tok> <tok id="w-270">suyo</tok> <tok id="w-271" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-272" nform="se les">seles</tok> <tok form="erma" fform="erman" id="w-273">erma<ex>n</ex></tok> <tok id="w-274">los</tok> <tok id="w-275">lugares</tok><tok id="w-276">.</tok> <tok id="w-277" nform="E">Et</tok> <tok form="enbiaro me" fform="enbiaron me" id="w-278" nform="embiáronme">enbiaro<ex>n</ex> me</tok> <lb n="14" id="e-21"/> <tok id="w-280">pedir</tok> <tok id="w-281" nform="merced">merçed</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-282">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-283">mandasse</tok> <tok id="w-284" nform="ý lo">yllo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-285">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-286" nform="toviesse">touiesse</tok> <tok id="w-287">por</tok> <tok id="w-288">bien</tok><tok id="w-289">.</tok> <tok id="w-290">Por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-291">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-292" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-293">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-294">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-473"><ee/></tok> <tok id="w-295">pues</tok> <tok id="w-296">ellos</tok> <tok form="tiene" fform="tienen" id="w-297">tiene<ex>n</ex></tok> <tok id="w-298">cartas</tok> <tok id="w-299" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-300" nform="reis">Reys</tok> <tok id="w-301">onde</tok> <lb n="15" id="e-22"/> <tok id="w-302">yo</tok> <tok id="w-303" nform="vengo">uengo</tok><tok nform="," form="--" id="w-474"><ee/></tok> <tok id="w-304">como</tok> <tok form="sobredich" fform="sobredicho" id="w-305">sobredich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-306" nform="es">es</tok><tok nform="," form="--" id="w-475"><ee/></tok> <tok id="w-307">en</tok> <tok id="w-308" nform="cómo">como</tok> <tok form="ouiero" fform="ouieron" id="w-309" nform="ovieron">ouiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-310" nform="usado">vsado</tok> <tok id="w-311" nform="pagar">pagar</tok><tok nform="," form="--" id="w-476"><ee/></tok> <tok id="w-312">de</tok> <tok form="qtroçientos" fform="quatroçientos" id="w-313" nform="cuatrocientos">q<ex>ua</ex>troçientos</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-314" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-315" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-316" nform="bona&amp;#9;">bona</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-317">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-318">la</tok> <tok id="w-319" nform="bestia">bestia</tok><tok nform="," form="--" id="w-477"><ee/></tok> <tok id="w-320">a</tok> <tok id="w-321">diez</tok><tok id="w-322" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-323" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <lb n="16" id="e-23"/> <tok id="w-324">por</tok> <tok id="w-325" nform="ella">ella</tok><tok nform="," form="--" id="w-478"><ee/></tok> <tok id="w-326" nform="segund">ssegund</tok> <tok form="sobredich" fform="sobredicho" id="w-327">sobredich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-328">es</tok><tok id="w-329" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-479"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-330">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-331">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-332">consintades</tok> <tok id="w-333" nform="a los">Alos</tok> <tok form="cogrs" fform="cogedores" id="w-334">cog<ex>edo</ex>r<ex>e</ex>s</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-335" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-336" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-337" nform="sobrecogedores" form="sobre cogs" fform="sobre cogedores">sobre cog<ex>edore</ex>s</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-339" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-340" nform="arrendadores">Arrendadores</tok> <tok id="w-341" nform="nin">nj</tok> <tok form="pesqredores" fform="pesquiredores" id="w-342">pesq<ex>ui</ex>redores</tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-343" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-344">passen</tok> <lb n="17" id="e-24"/> <tok id="w-345" nform="a más">Amas</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-346" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-347" nform="les">lles</tok> <tok form="demaden" fform="demanden" id="w-348">dema<ex>n</ex>den</tok> <tok id="w-349" nform="más">mas</tok> <tok id="w-350" nform="d'esto">desto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-351">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="sobredich" fform="sobredicho" id="w-352">sobredich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-353">es</tok><tok id="w-354">.</tok> <tok id="w-355" nform="E">Et</tok> <tok id="w-356" nform="si">ssi</tok><tok id="w-357" nform="--">.</tok> <tok id="w-358" nform="alguna">Alguna</tok> <tok id="w-359">cosa</tok> <tok id="w-360">les</tok> <tok id="w-361">an</tok> <tok id="w-362">tomado</tok> <tok id="w-363">o</tok> <tok form="pndado" fform="prendado" id="w-364">p<ex>re</ex>ndado</tok> <tok id="w-365">de</tok> <tok id="w-366" nform="más">mas</tok><tok id="w-367" nform=",">.</tok> <tok id="w-368" nform="facédgelo" form="ffaçed  gelo">ffaçed <lb n="18" id="e-25"/> gelo</tok> <tok id="w-370">luego</tok> <tok id="w-371" nform="entregar">entregar</tok><tok nform="." form="--" id="w-480"><ee/></tok> <tok id="w-372" nform="E">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-373">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-374" nform="fagades">ffagades</tok> <tok id="w-375">ende</tok> <tok id="w-376" nform="ál">Al</tok><tok nform="," form="--" id="w-481"><ee/></tok> <tok id="w-377" nform="so">sso</tok> <tok id="w-378">pena</tok> <tok id="w-379">de</tok> <tok id="w-380" nform="cient">Çient</tok><tok id="w-381" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-382" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok id="w-383" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-384">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-385" nform="nova">noua</tok> <tok id="w-386" nform="a cada">acada</tok> <tok id="w-387" nform="uno">vno</tok><tok id="w-388">.</tok> <tok id="w-389" nform="E">Et</tok> <tok id="w-390" nform="d'esto">desto</tok> <lb n="19" id="e-26"/> <tok id="w-391">les</tok> <tok id="w-392" nform="mandé">mande</tok> <tok id="w-393">dar</tok> <tok id="w-394">esta</tok> <tok id="w-395" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-396">carta</tok> <tok id="w-397">seellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-398">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-399">mio</tok> <tok id="w-400">seello</tok> <tok id="w-401">colgado</tok><tok id="w-402">.</tok> <tok id="w-403">Dada</tok> <tok id="w-404">en</tok> <tok id="w-405">Toledo</tok><tok id="w-496" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-406" nform="--">.</tok><tok id="w-407" nform="XXX">xxx</tok><tok id="w-408" nform="--">.</tok> <tok id="w-409" nform="días">dias</tok> <tok id="w-410">de</tok> <tok id="w-411" nform="enero">Enero</tok><tok id="w-412" nform=",">.</tok> <tok id="w-413">era</tok> <lb n="20" id="e-27"/> <tok id="w-414">de</tok> <tok id="w-415">mill</tok><tok id="w-416" nform="--">.</tok> <tok id="w-417" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-418">trezientos</tok><tok id="w-419" nform="--">.</tok> <tok id="w-420" nform="e">&amp;</tok> <tok form="veynt" fform="veynte" id="w-421" nform="veinte">veynt<ex>e</ex></tok><tok id="w-422" nform="--">.</tok> <tok id="w-423" nform="e">&amp;</tok> <tok form="och" fform="ocho" id="w-424">och<ex>o</ex></tok><tok id="w-425" nform="--">.</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-426" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-427">.</tok> <tok form="Bartolom" fform="Bartolome" id="w-428" nform="Bartolomé">Bartolom<ex>e</ex></tok> <tok form="esteuanz" fform="esteuanez" id="w-429" nform="Estévanez">esteuan<ex>e</ex>z</tok> <tok id="w-430">la</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-431" nform="mandó">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-432">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-433">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-434">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-435">del</tok> <tok id="w-436" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-437">.</tok> <tok id="w-438" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-482"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-28"/> <tok form="P" fform="Pero" id="w-439">P<ex>ero</ex></tok> <tok form="domiguez" fform="dominguez" id="w-440" nform="Domínguez">domi<ex>n</ex>guez</tok><tok nform="," form="--" id="w-483"><ee/></tok> <tok id="w-441">la</tok> <tok id="w-442">fiz</tok> <tok id="w-443" nform="escrivir">escriuir</tok><tok id="w-444" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-484"><ee/></tok> <lb n="22" id="e-29"/> <signed><tok form="Bartolom" fform="Bartolome" id="w-445" nform="Bartolomé">Bartolom<ex>e</ex></tok> <tok form="esteuanz" fform="esteuanez" id="w-446" nform="Estévanez">esteuan<ex>e</ex>z</tok><tok nform="." id="w-485"><ee/></tok></signed> <lb n="23" id="e-30"/> <signed><tok id="w-447" nform="García">Garçia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-448" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="." id="w-486"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
