<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0566</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Cuenca</repository><idno>I, caja 10, nº 20</idno></msIdentifier><msContents><summary>Mandato de Sancho IV, a petición del cabildo de Cuenca, para que los concejos del obispado no obstaculicen la libre circulación de las rentas del cabildo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1288">1288 marzo 26</origDate><origPlace><placeName>Carrión de los Condes</placeName><region type="province">Palencia</region><country>España</country><geo>42.338889 -4.601944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alfonso Pérez</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok form="Sanch" fform="Sancho" id="w-2">Sanch<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-259"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="Castll" fform="Castiell" id="w-10" nform="Castiell&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;">Cast<ex>ie</ex>ll<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-3"/></tok><tok nform="," id="w-260"><ee/></tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Toledo</tok><tok nform="," id="w-261"><ee/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-14" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-262"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-263"><ee/></tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-18" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-264"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-265"><ee/></tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok form="Murç" fform="Murçia" id="w-22" nform="Murcia">Murç<ex>ia</ex></tok><tok nform="," id="w-266"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-24" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-25" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-26">del</tok> <tok id="w-27" nform="Algarve">Algarue</tok><tok id="w-28" nform=",">;</tok><tok nform="--" id="w-267"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-29" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-30" nform="concejos">Conçeios</tok> <tok id="w-31" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-32">villas</tok> <tok id="w-33" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-34" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-35">logares</tok> <tok id="w-36">del</tok> <tok form="Obpado" fform="Obispado" id="w-37" nform="obispado">Ob<ex>is</ex>pado</tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok form="Cueca" fform="Cuenca" id="w-39">Cue<ex>n</ex>ca</tok><tok id="w-40" nform=",">.</tok> <tok form="Salt" fform="Salut" id="w-41" nform="salut">Sal<ex>u</ex>t</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-42" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-43">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-44">.</tok> <tok id="w-45">El</tok> <tok id="w-46" nform="deán">Dean</tok> <tok id="w-47" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-48">el</tok> <tok id="w-49" nform="cabildo">Cabildo</tok> <tok id="w-50" nform="de la">dela</tok> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-51" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-52">de</tok> <tok form="Cueca" fform="Cuenca" id="w-53">Cue<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-54" nform="se">sse</tok> <tok id="w-55">me</tok> <tok form="euiaro" fform="enuiaron" id="w-56" nform="enviaron">e<ex>n</ex>uiaro<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok form="qrellar" fform="querellar" id="w-57">q<ex>ue</ex>rellar</tok> <tok id="w-58" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dize" fform="dizen" id="w-59">dize<ex>n</ex></tok><tok id="w-60" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-61">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-62">ellos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64">an</tok> <tok id="w-65">sus</tok> <tok id="w-66" nform="rentas">Rentas</tok> <tok id="w-67">en</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-68" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-69">logares</tok><tok id="w-70" nform="--">.</tok> <tok id="w-71" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73">gelas</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok form="no" fform="non" id="w-74">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-75">dexades</tok> <tok id="w-76" nform="levar">leuar</tok> <tok id="w-77" nform="a">A</tok> <tok form="Cueca" fform="Cuenca" id="w-78" nform="Cuenca">Cue<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," form="--" id="w-273"><ee/></tok> <tok id="w-79" nform="ó">o</tok> <tok id="w-80">ellos</tok> <tok form="faze" fform="fazen" id="w-81">faze<ex>n</ex></tok> <tok id="w-82">su</tok> <tok id="w-83">morada</tok><tok id="w-84" nform=",">.</tok> <tok id="w-85" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-86">por</tok> <tok id="w-87">esta</tok> <tok form="rrazo" fform="rrazon" id="w-88" nform="razón">rrazo<ex>n</ex></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok form="q" fform="que" id="w-89">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-90">se</tok> <tok form="megua" fform="mengua" id="w-91">me<ex>n</ex>gua</tok> <tok id="w-92">el</tok> <tok form="suiço" fform="seruiço" id="w-93" nform="serviço">s<ex>er</ex>uiço</tok> <tok id="w-94" nform="de la">dela</tok> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-95" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok><tok id="w-96">.</tok> <tok id="w-97" nform="E">Et</tok> <tok form="pidiero me" fform="pidieron me" id="w-98" nform="pidiéronme">pidiero<ex>n</ex> me</tok> <tok form="mçed" fform="merçed" id="w-100" nform="merced">m<ex>er</ex>çed</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102">mandasse</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-103" nform="ý">y</tok> <tok id="w-104">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" nform="toviesse">touiesse</tok> <tok id="w-107">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-108">bie<ex>n</ex></tok><tok id="w-109" nform=";">.</tok> <tok id="w-110" nform="onde">Onde</tok> <tok id="w-111" nform="vos">uos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-112">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-113" nform="a">A</tok> <tok id="w-114">cada</tok> <tok id="w-115">unos</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-118">en</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-119" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="logars" fform="logares" id="w-120">logar<ex>e</ex>s</tok> <tok form="qls" fform="queles" id="w-121" nform="que les">q<ex>ue</ex>l<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-122">dexedes</tok> <tok id="w-123" nform="levar">leuar</tok> <tok id="w-124">su</tok> <tok form="pa" fform="pan" id="w-125">pa<ex>n</ex></tok> <tok id="w-126" nform="a">A</tok> <tok form="Cueca" fform="Cuenca" id="w-127">Cue<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-128" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-129">todas</tok> <tok id="w-130">las</tok> <tok form="ots" fform="otras" id="w-131">ot<ex>ra</ex>s</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-132" nform="rentas">rrentas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-133">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-134">ellos</tok> <tok id="w-135">an</tok><tok id="w-136" nform=";">.</tok> <tok id="w-137" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-138">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-139">embarguedes</tok> <tok id="w-140">a</tok> <tok id="w-141">ellos</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-142" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-143" nform="a sus">assus</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-144">om<ex>n</ex>es</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-145" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-146">a</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-147">las</tok> <tok id="w-148">bestias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="traxiere" fform="traxieren" id="w-150">traxiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-151">su</tok> <tok form="pa" fform="pan" id="w-152">pa<ex>n</ex></tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-153" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-154">las</tok> <tok form="ots" fform="otras" id="w-155">ot<ex>ra</ex>s</tok> <tok id="w-156">cosas</tok><tok id="w-157" nform="--">.</tok> <tok id="w-158">por</tok> <tok id="w-159" nform="peindras">peyndras</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ayades" id="w-161">aya<lb n="12" id="e-14"/>des</tok> <tok id="w-162">los</tok> <tok id="w-163">unos</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-164">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-165">los</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-166">ot<ex>ro</ex>s</tok><tok id="w-167" nform=",">.</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-168" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-169">por</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-170">ot<ex>ra</ex></tok> <tok form="rrazo" fform="rrazon" id="w-171" nform="razón">rrazo<ex>n</ex></tok> <tok form="njguna" fform="njnguna" id="w-172" nform="ninguna">nj<ex>n</ex>guna</tok><tok id="w-173" nform=",">.</tok> <tok id="w-174" nform="salvo">saluo</tok> <tok id="w-175">por</tok> <tok id="w-176">su</tok> <tok form="debda" id="w-177">deb<lb n="13" id="e-15"/>da</tok> <tok form="conoçida" fform="connoçida" id="w-178" nform="coñocida">con<ex>n</ex>oçida</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-179">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180" nform="ellos">ellos</tok><tok nform="," form="--" id="w-274"><ee/></tok> <tok id="w-181">o</tok> <tok id="w-182">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-183">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="traxiere" fform="traxieren" id="w-184">traxiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-185">el</tok> <tok id="w-186" nform="pan">pan</tok><tok nform="," form="--" id="w-275"><ee/></tok> <tok form="deuiere" fform="deuieren" id="w-187" nform="devieren">deuiere<ex>n</ex></tok><tok id="w-188">.</tok><tok nform="--" id="w-268"><ee/></tok> <tok id="w-189" nform="E">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-190">no<ex>n</ex></tok> <tok form="fagads" fform="fagades" id="w-191">fagad<ex>e</ex>s</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-192">end</tok> <tok id="w-193" nform="ál">al</tok><tok id="w-194" nform=";">.</tok> <tok form="Sino" fform="Sinon" id="w-195" nform="si non">Sino<ex>n</ex></tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-196" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-197" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-198" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-199">menoscabo</tok> <tok id="w-200">el</tok> <tok form="Dea" fform="Dean" id="w-201" nform="deán">Dea<ex>n</ex></tok> <tok id="w-202" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-203">el</tok> <tok id="w-204" nform="cabildo">Cabildo</tok> <tok form="Reçibiessen" id="w-205" nform="recibiessen">Reçi<lb n="15" id="e-17"/>biessen</tok> <tok id="w-206">por</tok> <tok id="w-207">esta</tok> <tok form="rrazo" fform="rrazon" id="w-208" nform="razón">rrazo<ex>n</ex></tok><tok id="w-209" nform=",">.</tok> <tok id="w-210" nform="de lo">delo</tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-211" nform="vuestro">u<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-212">g<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="madaria" fform="mandaria" id="w-213" nform="mandaría">ma<ex>n</ex>daria</tok> <tok form="entgar" fform="entregar" id="w-214">ent<ex>re</ex>gar</tok> <tok id="w-215">todo</tok> <tok id="w-216">doblado</tok><tok id="w-217">.</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-218">La</tok> <tok id="w-219">carta</tok> <tok id="w-220" nform="leída">leyda</tok><tok nform="," form="--" id="w-276"><ee/></tok> <tok form="dadgla" fform="dadgela" id="w-221" nform="dádgela">dadg<ex>e</ex>la</tok><tok id="w-222">.</tok> <tok id="w-223">Dada</tok> <tok id="w-224">en</tok> <tok form="Carrio" fform="Carrion" id="w-225" nform="Carrión">Carrio<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-277"><ee/></tok> <tok id="w-226" nform="--">.</tok><tok id="w-227" nform="XXVI">xxvj</tok><tok id="w-228" nform="--">.</tok> <tok id="w-229" nform="días">dias</tok> <tok id="w-230">de</tok> <tok id="w-231" nform="março">Março</tok><tok id="w-232" nform=",">.</tok> <tok id="w-233" nform="era">Era</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-234">de</tok> <tok id="w-235">mill</tok> <tok id="w-236" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-237" nform="CCC">ccc</tok><tok id="w-238" nform="--">.</tok> <tok id="w-239" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-240" nform="XXVI">xxvj</tok><tok id="w-241" nform="--">.</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-242" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-243">.</tok> <tok id="w-244" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-269"><ee/></tok> <tok id="w-245">Alfonso</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-246" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," id="w-270"><ee/></tok> <tok id="w-247">la</tok> <tok id="w-248">fiz</tok> <tok form="escuir" fform="escriuir" id="w-249" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>uir</tok> <tok id="w-250">por</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-251">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-252">del</tok> <tok id="w-253" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-254">.</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <signed><tok id="w-255">Ruy</tok> <tok id="w-256" nform="Díaz">diaz</tok><tok nform="." id="w-271"><ee/></tok></signed> <lb n="20" id="e-22"/> <signed><tok form="ssanc" fform="ssancho" id="w-257" nform="Sancho">ssanc<ex>ho</ex></tok> <tok form="mz" fform="martinez" id="w-258" nform="Martínez">m<ex>artine</ex>z</tok><tok nform="." id="w-272"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
