<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0564</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Cuenca</repository><idno>I, caja 10, nº 19</idno></msIdentifier><msContents><summary>Mandato de Sancho IV, a petición del cabildo de Cuenca, para que el juez y los alcaldes defiendan a los clérigos y emplacen ante el deán a los que tengan querellas contra ellos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1288">1288 enero 28</origDate><origPlace><placeName>Zamora</placeName><region type="province">Zamora</region><country>España</country><geo>41.503333 -5.755556</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Garcí Pérez</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok form="Sanch" fform="Sancho" id="w-2">Sanch<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-349"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok form="a" id="w-4" nform="&lt;supplied&gt;l&lt;/supplied&gt;a"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-3"/>a</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="Castiell" fform="Castiella" id="w-10">Castiell<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-350"><ee/></tok> <tok id="w-11">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-12">Toledo</tok><tok nform="," id="w-351"><ee/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="León">Leon</tok><tok nform="," id="w-352"><ee/></tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-353"><ee/></tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," id="w-354"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-355"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," id="w-356"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-24" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-25" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-26">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-27">Algarb<ex>e</ex></tok><tok nform="," id="w-357"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="a los">Alos</tok> <tok form="Alcalls" fform="Alcalles" id="w-29" nform="alcalles">Alcall<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-30" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-31" nform="al">AL</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-32" nform="juez">Juez</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok form="Cueca" fform="Cuenca" id="w-34">Cue<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," id="w-358"><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="salud">Salud</tok> <tok id="w-36" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-37">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok nform="." id="w-359"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="El deán">Eldean</tok> <tok id="w-39" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-40">el</tok> <tok id="w-41" nform="cabildo">Cabildo</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-42" nform="d'essa">dessa</tok> <tok id="w-43">misma</tok> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-44" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-45" nform="se me">sseme</tok> <tok form="enbiaro" fform="enbiaron" id="w-46" nform="embiaron">enbiaro<ex>n</ex></tok> <tok form="qrellar" fform="querellar" id="w-47">q<ex>ue</ex>rellar</tok> <tok id="w-48" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dize" fform="dizen" id="w-49">dize<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-50">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-360"><ee/></tok> <tok id="w-51">sobre</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-52">contienda</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54">era</tok> <tok id="w-55">entre</tok> <tok id="w-56">Gonçalo</tok> <tok form="Rodguez" fform="Rodriguez" id="w-57" nform="Rodríguez">Rod<ex>ri</ex>guez</tok><tok id="w-58" nform=",">.</tok> <tok form="ferrat" fform="ferrant" id="w-59" nform="Ferrant">ferra<ex>n</ex>t</tok> <tok form="fferraz" fform="fferrandez" id="w-60" nform="Ferrández">fferra<ex>nde</ex>z</tok><tok nform="," id="w-361"><ee/></tok> <tok id="w-61">fijo</tok> <tok id="w-62">de</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok form="Migll" fform="Miguell" id="w-63" nform="Miguel">Mig<ex>ue</ex>ll</tok> <tok form="ferrz" fform="ferrandez" id="w-64" nform="Ferrández">ferr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform="," id="w-362"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="metiero" fform="metieron" id="w-66">metiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-67">el</tok> <tok form="plito" fform="pleito" id="w-68">pl<ex>e</ex>ito</tok> <tok id="w-69">en</tok> <tok form="mo" id="w-70" nform="m&lt;supplied&gt;an&lt;/supplied&gt;o">m<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-10"/>o</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok form="fferrat" fform="fferrant" id="w-72" nform="Ferrant">fferra<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-73" nform="López">Lopez</tok><tok nform="," id="w-363"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok form="arçidian" fform="arçidiano" id="w-74" nform="arcidiano">arçidian<ex>o</ex></tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok form="Alarco" fform="Alarcon" id="w-76" nform="Alarcón">Alarco<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-377"><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok form="P" fform="Pero" id="w-79">P<ex>ero</ex></tok> <tok form="fferrz" fform="fferrandez" id="w-80" nform="Ferrández">fferr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform="," form="--" id="w-378"><ee/></tok> <tok id="w-81" nform="fijo">ffijo</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok form="Migll" fform="Miguell" id="w-83" nform="Miguel">Mig<ex>ue</ex>ll</tok> <tok form="fferrz" fform="fferrandez" id="w-84" nform="Ferrández">fferr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform=";" form="--" id="w-379"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-85" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-86">por</tok> <tok form="Razo" fform="Razon" id="w-87" nform="razón">Razo<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-88">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-89">el</tok> <tok form="arçidian" fform="arçidiano" id="w-90" nform="arcidiano">arçidian<ex>o</ex></tok> <tok id="w-91">non</tok> <tok id="w-92" nform="libró">libro</tok> <tok id="w-93">el</tok> <tok form="plito" fform="pleito" id="w-94">pl<ex>e</ex>ito</tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-95">ta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-96" nform="aína">ayna</tok><tok nform="," id="w-364"><ee/></tok> <tok form="qriendo" fform="queriendo" id="w-97">q<ex>ue</ex>riendo</tok> <tok form="au" fform="auer" id="w-98" nform="aver">au<ex>er</ex></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-99" nform="consejo">conseio</tok> <tok id="w-100">con</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-101">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="buens" fform="buenos" id="w-102">buen<ex>o</ex>s</tok><tok nform="," id="w-365"><ee/></tok> <tok id="w-103" nform="porque lo" form="por qlo" fform="por quelo">por q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-105">pudiese</tok> <tok id="w-106">librar</tok> <tok id="w-107">en</tok> <tok form="aqla" fform="aquella" id="w-108">aq<ex>uel</ex>la</tok> <tok id="w-109">guisa</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-110">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="deuje" fform="deujen" id="w-111" nform="devién">deuje<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-366"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-112">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-113">este</tok> <tok form="fferrat" fform="fferrant" id="w-114" nform="Ferrant">fferra<ex>n</ex>t</tok> <tok form="ferrz" fform="ferrandez" id="w-115" nform="Ferrández">ferr<ex>ande</ex>z</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-117" nform="desafió">desaffio</tok> <tok id="w-118" nform="al">Al</tok> <tok form="arçidian" fform="arçidiano" id="w-119" nform="arcidiano">arçidian<ex>o</ex></tok> <tok id="w-120" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qL" fform="queL" id="w-121" nform="que·l">q<ex>ue</ex>L</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-122" nform="menazó">menazo</tok> <tok id="w-123" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-124" nform="que·l">q<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-125" nform="levó">leuo</tok> <tok id="w-126">los</tok> <tok id="w-127">bueyes</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">Nuefda</tok><tok nform="," id="w-367"><ee/></tok> <tok id="w-130" nform="una">vna</tok> <tok id="w-131">casa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-132">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133">tiene</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-134" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-135" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok><tok nform="." id="w-368"><ee/></tok> <tok id="w-136" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-137" nform="sobr'esto">ssobresto</tok> <tok form="enbiaro me" fform="enbiaron me" id="w-138" nform="embiáronme">enbiaro<ex>n</ex> me</tok> <tok id="w-140">pedir</tok> <tok form="mçet" fform="merçet" id="w-141" nform="mercet">m<ex>er</ex>çet</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-142" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-143">defendiesse</tok> <tok id="w-144" nform="e">&amp;</tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok id="w-145" nform="los">Los</tok> <tok id="w-146" nform="emparase">enparase</tok> <tok id="w-147" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-148">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-149" nform="toviesse">touiesse</tok> <tok id="w-150">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-151" nform="bien">bie<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-380"><ee/></tok> <tok id="w-152">pues</tok> <tok id="w-153">ellos</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-154" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-155" nform="son">sson</tok><tok id="w-156" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-157">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-158" nform="--">.</tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-159">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok id="w-160">los</tok> <tok form="desaffiase" id="w-161" nform="desafias&lt;supplied&gt;s&lt;/supplied&gt;e">desaffias<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-19"/>e</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-162" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-163">les</tok> <tok id="w-164" nform="fiziesse">ffiziesse</tok> <tok id="w-165">tuerto</tok><tok id="w-166" nform=";">.</tok> <tok id="w-167">mas</tok> <tok id="w-168">si</tok> <tok id="w-169" nform="alguno">Alguno</tok> <tok form="auje" fform="aujen" id="w-170" nform="avién">auje<ex>n</ex></tok> <lb n="16" id="e-20"/> <tok form="qrella" fform="querella" id="w-171">q<ex>ue</ex>rella</tok> <tok id="w-172" nform="d'ellos">dellos</tok><tok nform="," form="--" id="w-381"><ee/></tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-173" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-174" nform="emplazase">enplazase</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-175">p<ex>or</ex>a</tok> <tok form="dellant" fform="dellante" id="w-176" nform="delante">dellant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-177">su</tok> <tok id="w-178" nform="deán">dean</tok> <tok id="w-179">o</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-180">p<ex>or</ex>a</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-181">ant<ex>e</ex></tok> <lb n="17" id="e-21"/> <tok id="w-182" nform="su">ssu</tok> <tok form="Obpo" fform="Obispo" id="w-183" nform="obispo">Ob<ex>is</ex>po</tok><tok id="w-184" nform=",">.</tok> <tok id="w-185" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-186">como</tok> <tok id="w-187">era</tok> <tok form="derech" fform="derecho" id="w-188">derech<ex>o</ex></tok><tok id="w-189">.</tok> <tok id="w-190" nform="E">Et</tok> <tok id="w-191">yo</tok> <tok id="w-192" nform="tóvelo">touelo</tok> <tok id="w-193">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-194">bie<ex>n</ex></tok><tok id="w-195" nform=";">.</tok> <tok id="w-196" nform="por">Por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-197">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="18" id="e-22"/> <tok id="w-198" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-199">mando</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-200" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="defendads" fform="defendades" id="w-201">defendad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-202" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-203" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-204">amparedes</tok> <tok id="w-205" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-206">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-207">consintades</tok> <lb n="19" id="e-23"/> <tok id="w-208">a</tok> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-209">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-210" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-211" nform="desafíe">desaffie</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-212" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-213">les</tok> <tok id="w-214">faga</tok> <tok id="w-215">tuerto</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-216" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-217">fuerça</tok><tok id="w-218" nform=",">.</tok> <tok id="w-219">ca</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-220">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="sabedes" id="w-221">sabe<lb n="20" id="e-24"/>des</tok> <tok id="w-222" nform="vós">vos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-223">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-224">los</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-225" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-226">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-227">an</tok> <tok id="w-228">a</tok> <tok id="w-229">desafiar</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-230" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-231" nform="recebir">rreçebir</tok> <tok form="desaffiamieto" fform="desaffiamiento" id="w-232" nform="desafiamiento">desaffiamie<ex>n</ex>to</tok><tok id="w-233">.</tok> <lb n="21" id="e-25"/> <tok id="w-234" nform="E">Et</tok> <tok id="w-235">non</tok> <tok id="w-236">fagades</tok> <tok id="w-237">end</tok> <tok id="w-238" nform="ál">Al</tok> <tok id="w-239">por</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-240">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-241">man<ex>er</ex>a</tok><tok id="w-242" nform=";">.</tok> <tok form="Sino" fform="Sinon" id="w-243" nform="si non">Sino<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-382"><ee/></tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-244" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-245">tuerto</tok> <tok id="w-246">o</tok> <tok form="qnta" fform="quanta" id="w-247" nform="cuanta">q<ex>ua</ex>nta</tok> <lb n="22" id="e-26"/> <tok id="w-248">fuerça</tok><tok id="w-249" nform="--">.</tok> <tok id="w-250">o</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-251" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-252" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-253">el</tok> <tok form="arçidian" fform="arçidiano" id="w-254" nform="arcidiano">arçidian<ex>o</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-383"><ee/></tok> <tok id="w-255">o</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-256" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-258">del</tok> <tok id="w-259" nform="cabillo">Cabillo</tok><tok id="w-260" nform=",">.</tok> <tok id="w-261" nform="recibiesse">Reçibiesse</tok> <lb n="23" id="e-27"/> <tok id="w-262">por</tok> <tok form="megua" fform="mengua" id="w-263">me<ex>n</ex>gua</tok> <tok id="w-264" nform="de lo">delo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-265">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-266" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-267" nform="ý">y</tok> <tok id="w-268" nform="avedes">auedes</tok> <tok form="affazr" fform="affazer" id="w-269" nform="a fazer">affaz<ex>e</ex>r</tok><tok nform="," form="--" id="w-384"><ee/></tok> <tok id="w-270" nform="a los">alos</tok> <tok form="vros" fform="vuestros" id="w-271">v<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-272">cuerpos</tok><tok id="w-273" nform="--">.</tok> <tok id="w-274">me</tok> <lb n="24" id="e-28"/> <tok id="w-275" nform="tornaría">tornaria</tok> <tok id="w-276">por</tok> <tok id="w-277">ello</tok><tok id="w-278">.</tok> <tok id="w-279" nform="E">Et</tok> <tok id="w-280">si</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-281">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-282">esto</tok> <tok id="w-283">mester</tok> <tok id="w-284" nform="oviéredes">ouieredes</tok> <tok form="ayda" id="w-285" nform="ay&lt;supplied&gt;u&lt;/supplied&gt;da">ay<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-29"/>da</tok><tok nform="," id="w-369"><ee/></tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-286">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-287" nform="al">aL</tok> <lb n="25" id="e-30"/> <tok id="w-288" nform="concejo">Conçeio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-289">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-290">vos</tok> <tok id="w-291">ayuden</tok><tok id="w-292" nform=";">.</tok> <tok id="w-293" nform="e">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-294">no<ex>n</ex></tok> <tok form="faga" fform="fagan" id="w-295">faga<ex>n</ex></tok> <tok id="w-296">ende</tok> <tok id="w-297" nform="ál">Al</tok><tok id="w-298" nform=";">.</tok> <tok id="w-299" nform="si">Si</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-300">no<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-370"><ee/></tok> <tok id="w-301" nform="a ellos">aellos</tok> <tok id="w-302" nform="e">&amp;</tok> <lb n="26" id="e-31"/> <tok id="w-303">a</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-304" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-305" nform="oviesen">ouiesen</tok> <tok id="w-306">me</tok> <tok id="w-307" nform="tornaría">tornaria</tok> <tok id="w-308">por</tok> <tok id="w-309">ello</tok><tok id="w-310">.</tok> <tok id="w-311">Dada</tok> <tok id="w-312">en</tok> <tok id="w-313">Çamora</tok><tok id="w-314" nform=",">.</tok> <tok id="w-315" nform="veint">veynt</tok> <lb n="27" id="e-32"/> <tok id="w-316" nform="e">&amp;</tok> <tok form="och" fform="ocho" id="w-317">och<ex>o</ex></tok> <tok id="w-318" nform="días">dias</tok> <tok id="w-319">de</tok> <tok form="Eno" fform="Enero" id="w-320" nform="enero">En<ex>er</ex>o</tok><tok nform="," id="w-371"><ee/></tok> <tok id="w-321" nform="era">Era</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok form="mll" fform="mill" id="w-323">m<ex>i</ex>ll</tok> <tok id="w-324" nform="e">&amp;</tok> <tok form="trezietos" fform="trezientos" id="w-325">trezie<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-326" nform="e">&amp;</tok> <tok form="veynt" fform="veynte" id="w-327" nform="veinte">veynt<ex>e</ex></tok> <lb n="28" id="e-33"/> <tok id="w-328" nform="--">&amp;</tok> <tok form="veynt" fform="veynte" id="w-329" nform="--">veynt<ex>e</ex></tok> <tok id="w-330" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-331" nform="seis">seys</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-332" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-333">.</tok> <tok id="w-334" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-372"><ee/></tok> <tok id="w-335" nform="Garcí">Garçi</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-336" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," id="w-373"><ee/></tok> <tok id="w-337">la</tok> <tok id="w-338">fiz</tok> <tok form="escuir" fform="escriuir" id="w-339" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>uir</tok><tok nform="," id="w-374"><ee/></tok> <tok id="w-340">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-341">ma<ex>n</ex><lb n="29" id="e-34"/>dado</tok> <tok id="w-342">del</tok> <tok id="w-343" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-344">.</tok> <lb n="30" id="e-35"/> <signed><tok id="w-345">Ruy</tok> <tok form="dz" fform="diaz" id="w-346" nform="Díaz">d<ex>ia</ex>z</tok><tok nform="." id="w-375"><ee/></tok></signed> <lb n="31" id="e-36"/> <signed><tok form="ssanc" fform="ssancho" id="w-347" nform="Sancho">ssanc<ex>ho</ex></tok> <tok form="mz" fform="martinez" id="w-348" nform="Martínez">m<ex>artine</ex>z</tok><tok nform="." id="w-376"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
