Raquel Sánchez RomoDavid García LópezLaura María Rubio MorenoMireia Peris VicentGEDHYTASCODCARCODCAR-0548Archivo Municipal de OviedoPrivilegios, C-20-7

Sancho IV comunica al concejo de Oviedo el ordenamiento de las Cortes de Palencia del año 1286.

1286 diciembre 20PalenciaPalenciaEspaña42.016667 -4.533333Esidro Gonçález Don Sancho por la gracia. de dios Rey de Castiella. de Leon. de Toledo. de Gallizia. de Seuilla. de Cordoua. de Murçia. de Jahen. & del Algarbe. al Conçeio de Ouiedo. Salut & gracia. Sepades que yo ffable agora en Palençia con ombres buenos que eran y conmjgo delas villas de Castiella. & de Leon. & de Estremadura. & dixe lles en como auia grant uoluntat de ffazer merçed. atodos los Conçeios demj tierra. Et mande lles que catassen aquellas cosas enque tenyan que Reçibiedes algunos agrauiamentos. & que en esso & en lo al que uos yo podiesse ffazer merçet quelo ffaria muy de grado; Et ellos ouieron ssu consseio. & mostraron me aquellas cosas enque acordaron deme pedir merçed. Et yo toue lo por bien. & otorguelo ssegund aqui sera dicho. ¶ Primeramentre que aquellas cosas que yo di dela mj tierra que perteneçen al Reyno tan bien a Ordenes como affijos dalgo. & aotros onbres quales quier. sseyendo yo jnffante. & depues que Regne. ffasta agora. que punne quanto yo podier delas tornar Amj. & que las non de daqui adelante. por que me ffezieron entender que mjnguaua. por esta rrazon la mj justiçia. & las mis rrentas & sse tornaua en grant danno dela tierra. ¶ Et otrossi otorgo que non consienta que Ricos onbres njn a jnffançones njn Ricas duennas conpren njn ayan en las mis villas njn enel mio Rengalengo heredades fforeras. njn pecheras njn otras njngunas. ¶ Et que los ffijos dalgo non ssean aportellados en las mis villas. ssi non los que ende fueren naturales uezjnos & moradores. njn sean cogedores njn arrendadores delos mios pechos. ¶ Otrossi tengo por bien que la moneda blanca alffonssi que agora corre que ffizo el Rey mio padre ante desta que yo agora mando labrar que ssenon abata. & que conpren & viendan por ella assi como ffata aqui ffezieron; na ualia desta moneda nueua que agora mando labrar. ffasta que ella por si sea consomjda. Et esta moneda que yo agora mando labrar. quela non mude njn la mjngue. & que esta corra en toda mia vida assi como prometi en Burgos. ¶ Otrossi tengo por bien de tirar los juyzes & los alcaldes & las justiçias que auia puestas. en las villas. & los otros mayorales que andauan por la tierra aque llamauan guardianes. Et yo que ffie la mj justiçia en ombres buenos de cada villa. quela fagan por mj. & alos quela non fezieren como deuen. que me torne yo por ello. Aellos & alo que ouieren. Pero ssi en algunas villas entendieren quelles cunple juyz o justiçia o alcalde. & melo pediren el Conçeio o los mas del lugar que yo quegelo de tal que non sea de ffuera de mio Sennorio; & que sea del Reyno onde fuer el judgado; ¶ Et que tome las yantares una uez enel anno. quando fuer en la tierra. assi como se uso entienpo del Rey don alffonso mio bisauuelo. & del Rey don fferrando mio auuelo; & que me den por la mj yantar. Seyçientos morauedis dela moneda dela guerra. & non mas. & por la yantar dela Reyna mia muger. Dozientos. morauedis desta misma moneda. o la quantia de esta moneda que se agora labra. arrazon de diez dineros el morauedi. Et otrossi que non llame ahueste los Conçeios ssi non quando yo ffezier hueste. que sea mester. deguisa que ssenon pueda escusar. & los que fueren ala hueste que ayan sus escusados. & sus ffranquezas ssegund quelo an por fuero o por Priuilegios. o por huso cada unos en sus lugares. Et si mandar ffincar los Conçeios despues quelos llamar; quelles non demande ffonssadera njn otro pecho njnguno por ello. Et otrossi quelos caualleros vezjnos delas villas. & ssennaladamentre los delos alardos que por ssi mismos aguarden las ssennas en las huestes con sus Conçeios; ssaluo los que an Priuilegios o fuero quelas non deuan guardar; & que puedan auer Sennores o lo ouieron por huso de longo tienpo que aestos tales quelles uala. ¶ Et otrossi tengo por bien deuos ffazer merçet que merino njn adelantrado njn otro njnguno non faga pesquisa general; ssi non yo aquerella del Pueblo ssegund que deuo fueras en las Bienffetrias. & en los lugares delos ssolariegos. ssobrel conducho quelos ffijos dalgo y tomaren. & sobre las malffetrias que y ffezieren. Et quando sobre las otras cosas la mandare ffazer que ffaga dar el trasllado aaquellos enque tannyere. & que sean oydos sobrella. & judgados por el fuero como deuieren; ffueras ende en las pesquisas delos mios pechos. ¶ Otrossi mando quelos merjnos non tomen yantar mas de una uez en el anno. & en los lugares do mudaren los merinos ante del anno conplido & ouieren ende leuadas las yantares quelos merinos que y posieren non tomen de ally yantares ffasta que sea conplido el anno. Et que non tome njnguna cosa. de aquellos que yo ffeziere prender o matar; ssaluo ende los que ouieren fecho alguna cosa. por que ssegund su ffuero o por derecho lo deuan perder. ¶ Et que non passen cartas por el mio Siello dela poridat njn por los otros mios Siellos pora enplazar njn pora prender njn pora tomar a njnguno lo que ouier por njnguna cosa. que digan que aya fecho. ssi non fuere dada o uista del alcalde demj Corte. que sean del ffuero por hu se deuier a judgar; ssaluo ende se ffuere cosa mucho apresurada que tannere contra mio ssennorio. ¶ Et otrossi tengo por bien. de poner guarda en la mj chançelleria. que non tomen por los Priuilegios njn por las cartas mas de aquello que diz el ordenamento que ffizo el Rey mio padre que es seellado con su Siello. ¶ Et otrossi que quando yo ouiere aponer cogedores que ponga ombres buenos delas villas que non sean y alcaldes njn aportellados. & lles mande dar comunal galardon. & que den la cuenta despues llanamentre. & que gela mande tomar sin escatima. & enguisa que senon detengan mucho en la dar por culpa de aquellos quela ouieren de tomar por mj. & que non den chançelleria por las cartas de quitamento dela cuenta njn dela pesquisa. Et aquellos que yo posiere por cogedores que ellos cueian el pecho por ssi mismos. & que ayan los pecheros las liberdades & las merçedes que yo ffiz alos de Gallizia que son estas. el que ouiere quantia de diez morauedis dela moneda nueua que son Sesaenta morauedis delos dela guerra que peche un morauedi dessa misma moneda. por sseruiçio o por moneda quando melo ouieren adar. & el que ouier quantia de çinco morauedis que peche medio morauedi dessa misma moneda. o la quantia dello enesta moneda que yo agora mando labrar que ffazen diez dineros un morauedi delos dela guerra. Et sse ouier quantia de mas de çinco morauedis. & non llegar alos diez morauedis que non peche mas de medio morauedi & el que ouier menos quantia de çinco morauedis dela moneda sobredicha que non peche njnguna cosa. Et Aesto quel non sean contados los pannos desu cuerpo njn de su muger njn de sus ffijos njn la Ropa de sus lechos & que non peyndren por esto bues njn bestias de arada. ffallando otro mueble o Rayz que peyndrar. ¶ Et otrossi tengo por bien denon tomar njnguna cosa dela pesquisa que mande ffazer sobrel rrengalengo & el abbadengo & las Bienffetrias ffasta quelo yo uea & lo liure como ffallare por derecho. por quelo que fue enaienado delos termjnos delas mjs villas ssea aellos tornado. por que me puedan meior dar los mios pechos. & los otros heredamentos que tornen alos herederos de aquellos cuyos fueron. por que puedan ffazer por sus almas cantar misas & lo al que mandaron en sus testamentos. Et lo que aellos non perteneçier que ffinque en mio Rengalengo pora mj. Et esto non mando por las heredades rrengalengas & fforeras enque yo he aauer mio derecho mas que sea en lo que tanner la pesquisa las heredades delas bienffetrias. por que destas atales pueden ffazer sus duennos lo que quisieren. Et tengo por bien de quitar la pena que demandaua. ffasta aqui. alos que lauraron las ssalidas delos Conçeios & de aqui adelante quelos ayan las villas liures & quitos. assi como los auian en tienpo de mio auuelo & de mio padre. Et otrossi mando quelos sseruiçios que me dieren los dela tierra. que se den como moneda forera. Otrossi tengo por bien. quelos que moriren sin testamentos que finquen sus bienes asus herederos. ssegund manda el fuero del Reyno do acaeciere. & que non ayan poder los que rrecabdan la Cruzada de rrecabdar njn de tomar ende njnguna cosa. Otrossi tengo por bien. quelos judios non ayan alcaldes apartados assi como los agora auien. mas que el uno de aquellos ombres buenos en que yo fiar la justiçia dela villa les liure sus pleitos apartadamentre. en manera quelos cristianos ayan su derecho & los judios el suyo. & que por su culpa daquel quelos ouier a judgar non rre allongamento. por que se detenga el pecho que me ouieren adar. Et por que todas estas cosas sean firmes & estables. otorgo deuos las tener & guardar en todo ssegund enesta se contiene. Et prometo deuos non venyr contra ellas en njngun tienpo. Et mande uos dar ende esta carta Seellada con mio Siello colgado. Dada en Palencia. veynte. dias de Dezenbre Era de mill & trezientos & veynte & quatro annos. Esidro gonçalez tesorero dela Eglesia de Ouiedo la mando ffazer por mandado del Rey. yo Per alffonso la escreuj. Esidro gonçalez vista alffonso yannes