María Nieves Sánchez González de HerreroLeyre Martín AizpuruAna Lobo PugaMireia Peris VicentGEDHYTASCODCARCODCAR-0496Archivo Municipal de BurgosSección hist., nº 2474El infante don Sancho jura y firma moneda.1282 mayo 19CuéllarSegoviaEspaña41.400924 -4.313588Bertolomé Estévanez
e mj Jnffante don Sancho fijo mayor & heredero del muy Noble Don Alffonso por la gracia de dios Rey de Castiella de Toledo de Leon de
allizia de Seuilla de Cordoua de Murçia de Jahen & del Algarbe. Al Conçeio & A los Alcaldes & Al merino de Burgos. Salut & gracia.
Sepades que el Jnffante don Manuel mjo tio & el Jnffant don Pero & el Jnffante don Johan & el Jnffante don Jaymes mjos hermanos
os Ricos omnes & los Maestres delas ordenes & los obispos & olos otros prellados & los perssoneros delos Conçeios & los Caualleros de mjo Sennorio
vinyeron a mj a valladolit & todos en vno pedieron me merçed en corte queles diesse la moneda delos Burgaleses & delos Leonesses & delos Pepi
ones & delos Sallamanquesses Assi como la ssolian Auer en el tienpo del Rey Don Alffonsso mjo vissauuello & del Rey Don fferrando mjo auuello & quella
firmase & quella Jurasse pora en toda mj vida & quelos ffaria en ello grant bien & grant merçed & por esta Razon que sseria la tierra a SessegadaEt
tornaria en el buen estado que ssolia ser. Et por el muy grant ssabor que yo he de ffazer mucho bien & mucha merçed A todos los de mjo ssennorio. Et
por quella tierra ffuesse tornada en el buen estado que ssolia ser toue por bien delo. ffazer & jurella & firmella pora en toda mj vida. Et Sobresto
ffiz uenyr Ante mj. maestros & omnes ssabidores & entendidos de moneda & ffiz los Jurar Sobre santos euangelios & ssobre la Jura & sso pena della
mj merçed mandeles que me dixiessen uerdat & me consseiassen en qual guissa podria. Meior Labrar estas quatro monedas por quelo que yo prometiera ffuesse con
plido & el mjo ssennorio & el pro dela tierra ffuesse guardado Atodos comunal mientre & Segunt lo que me ellos dixieron & me consseiaron yo oue mjo a cuerdo
& toue por bien delo ffazer en esta manera que a qui ssera dicho quela moneda nueua delos Burgalesses & delos Pepiones que Labre y en Burgos & la moneda
nueua delos Leonesses en Leon & la moneda nueua delos ssallamanquesses en ssallamanca. Onde uos mando que agades pregonar y en burgos & en todo elobis
pado de Burgos que tomen la moneda nueua en esta guissa que todas las conpras & las uendidas ffagan Ala moneda nueua delos burgalesses & delos Pepi
ones & non a otra moneda njnguna. Et que conten ssiete ssueldos & medio de burgalesses por un moravedi & quinze ssueldos de Pepiones por un moravedi ca assi se deue contar dos
Pepiones por un burgales. & toda la otra moneda & blanquiella dela guerra que ssolia correr ffasta Agora que ssea abatida que non corra a njnguna cossa sinon
a marco en pero a quellos que ffizieren las conpras Ala moneda nueua & non touyeren dela conplimiento pora ffazer sus pagas que puedan dar diez & ocho
dineros dela moneda blanca que ffue Labrada a tres menos puiessa que corrio ffasta a qui por doze dineros delos burgalesses nueuos & dende a yusso o dende
aRiba a esta rrazon. Otrossi delas debdas que se paguen en esta guissa que a qui ssera dicho que todos A quellos que Algo deuieren ffasta quela moneda nueua corra
por la tierra que paguen doze dineros dela moneda nueua delos burgalesses por diez & ocho dineros dela moneda blanca que corrio ffasta A qui & dende a
Riba a esta Razon qual quantia quier que ssea & uos ffazet tener & guardar todas estas cossas que Sobre dichas sson assi como yo mando & non
conssintades a njnguno que uaya contra ello & non ffagades ende Al por njnguna guissa que quales quier que ende Al ffiziessedes Alos Cuerpos
& A quanto o viessen me tornaria por ello. Dada en Cuellar. xviiij dias de Mayo Era de mill & trezientos & veynte Annos. Maestre
martino dean de astorga la mando ffazer por mandado del jnffante. yo Bertolome steuanez la fiz escriuir
dean de astorga johan martinez