<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0447</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Burgos</repository><idno>Sección hist., nº 2576</idno></msIdentifier><msContents><summary>El infante don Sancho pide al concejo de Burgos que envíe despensa y carta de personería a Garcí Ordóñez y Domingo Martínez, vecinos de Burgos, para que se desplacen de Salamanca a Badajoz para entrevistarse con él.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1279">1279 diciembre 27</origDate><origPlace><placeName>Salamanca</placeName><region type="province">Salamanca</region><country>España</country><geo>40.966667 -5.663889</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Fernand García</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">De</tok> <tok id="w-2" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-349"><ee/></tok> <tok form="jnffant" fform="jnffante" id="w-3" nform="infante">jnffant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-4">don</tok> <tok form="Sanch" fform="Sancho" id="w-5">Sanch<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-350"><ee/></tok> <tok id="w-6" nform="fijo">ffijo</tok> <tok id="w-7">mayor</tok> <tok id="w-8" nform="e">&amp;</tok> <tok form="hedero" fform="heredero" id="w-9">h<ex>er</ex>edero</tok> <tok id="w-10">del</tok> <tok id="w-11">muy</tok> <tok id="w-12" nform="noble">Noble</tok> <tok id="w-13">don</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="ffon" fform="ffonso" id="w-14" nform="&lt;supplied&gt;Al&lt;/supplied&gt;fonso"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-4"/>ffon<ex>so</ex></tok><tok nform="," id="w-351"><ee/></tok> <tok id="w-15">por</tok> <tok id="w-16">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-17">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-20" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">Castiella</tok><tok nform="," id="w-352"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Toledo</tok><tok nform="," id="w-353"><ee/></tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26" nform="León">Leon</tok><tok nform="," id="w-354"><ee/></tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok form="Gaizia" id="w-28" nform="Ga&lt;supplied&gt;ll&lt;/supplied&gt;izia">Ga<lb n="3" id="e-5"/><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-6"/>izia</tok><tok nform="," id="w-355"><ee/></tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," id="w-356"><ee/></tok> <tok id="w-31">de</tok> <tok id="w-32" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-357"><ee/></tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="Murcia">Murçia</tok><tok nform="," id="w-358"><ee/></tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok form="jahn" fform="jahen" id="w-36" nform="Jaén">jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-37" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-38">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-39">Algarb<ex>e</ex></tok><tok nform="," id="w-359"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok form="l" id="w-40" nform="&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;l"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-8"/>l</tok> <tok id="w-41" nform="concejo">Conçeio</tok> <tok id="w-42" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-43" nform="cibdat">Çibdat</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">Castiella</tok><tok id="w-46" nform=",">.</tok> <tok form="Salt" fform="Salut" id="w-47" nform="salut">Sal<ex>u</ex>t</tok> <tok id="w-48" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-49">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-50">.</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-51" nform="Bien">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-52">sabedes</tok> <tok id="w-53">de</tok> <lb n="5" id="e-9"/> <tok form="omo" id="w-54" nform="&lt;supplied&gt;c&lt;/supplied&gt;ómo"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-10"/>omo</tok> <tok id="w-55" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-56">yo</tok> <tok id="w-57" nform="envié">enuie</tok> <tok form="madar" fform="mandar" id="w-58">ma<ex>n</ex>dar</tok> <tok id="w-59">por</tok> <tok id="w-60">mis</tok> <tok id="w-61">cartas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-62">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-63">me</tok> <tok id="w-64" nform="embiássedes">enbiassedes</tok> <tok id="w-65">dos</tok> <lb n="6" id="e-11"/> <tok form="mes" fform="mnes" id="w-66" nform="&lt;supplied&gt;o&lt;/supplied&gt;mnes"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-12"/>m<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-67">bonos</tok> <tok id="w-68">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-69">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-70" nform="villa">uilla</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" nform="fuessen">ffuessen</tok> <tok form="comigo" fform="conmigo" id="w-73">co<ex>n</ex>migo</tok> <tok id="w-74">en</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-75">Salama<ex>n</ex>ca</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-76">co<ex>n</ex></tok> <tok form="ura" fform="uuestra" id="w-77" nform="vuestra">u<ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="7" id="e-13"/> <tok form="rta" id="w-78" nform="&lt;supplied&gt;ca&lt;/supplied&gt;rta"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-14"/>rta</tok> <tok id="w-79">de</tok> <tok form="psoneria" fform="personeria" id="w-80" nform="personería">p<ex>er</ex>soneria</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-81">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-82" nform="aver">auer</tok> <tok id="w-83">acuerdo</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-84">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-85">ellos</tok> <tok id="w-86">sobre</tok> <tok form="aqllas" fform="aquellas" id="w-87">aq<ex>ue</ex>llas</tok> <tok id="w-88">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-15"/> <tok id="w-378" nform="&lt;supplied&gt;el&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-16"/></tok> <tok form="pp" fform="papa" id="w-90">p<ex>a</ex>p<ex>a</ex></tok> <tok id="w-91" nform="embió">enbio</tok> <tok form="dez" fform="dezir" id="w-92">dez<ex>ir</ex></tok> <tok id="w-93">al</tok> <tok id="w-94" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-95">mio</tok> <tok id="w-96">padre</tok><tok id="w-97" nform="--">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-98">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-99">el</tok> <tok form="Obpo" fform="Obispo" id="w-100" nform="obispo">Ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-101">de</tok> <tok id="w-102">Rieto</tok> <tok id="w-103" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-104">so</tok> <tok form="lega" id="w-105" nform="lega&lt;supplied&gt;do&lt;/supplied&gt;">lega<lb n="9" id="e-17"/><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-18"/></tok><tok nform="." id="w-360"><ee/></tok><tok id="w-106" nform="--">.</tok> <tok id="w-107">Agora</tok> <tok id="w-108" nform="Garcí">Garçi</tok> <tok form="ordonez" fform="ordonnez" id="w-109" nform="Ordóñez">ordon<ex>n</ex>ez</tok> <tok id="w-110" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Domigo" fform="Domingo" id="w-111">Domi<ex>n</ex>go</tok> <tok form="mez" fform="martinez" id="w-112" nform="Martínez">m<ex>artin</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-374"><ee/></tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-113" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-114" nform="vezinos">uezinos</tok><tok nform="," form="--" id="w-375"><ee/></tok> <tok form="uiniero" fform="uinieron" id="w-115" nform="vinieron">uiniero<ex>n</ex></tok> <lb n="10" id="e-19"/> <tok id="w-379" nform="&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-20"/></tok> <tok id="w-116" nform="mí">mj</tok><tok id="w-117">.</tok> <tok id="w-118" nform="E">Et</tok> <tok id="w-119" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-121">el</tok> <tok id="w-122" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-123">mio</tok> <tok id="w-124">padre</tok> <tok id="w-125">me</tok> <tok id="w-126" nform="embió">enbio</tok> <tok form="madar" fform="mandar" id="w-127">ma<ex>n</ex>dar</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-129" nform="fuesse">ffuesse</tok> <tok id="w-130">a</tok> <lb n="11" id="e-21"/> <gap reason="ilegible" id="e-22"/> <tok id="w-131">a</tok> <tok id="w-132" nform="Badajoz">Badaioz</tok> <tok id="w-133">a</tok> <tok id="w-134" nform="verme">uer me</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-136">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-137" nform="él">el</tok><tok id="w-138" nform=",">.</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-139">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-140">lo</tok> <tok id="w-141">pud</tok> <tok id="w-142">librar</tok> <tok id="w-143">en</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-144">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," id="w-361"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-23"/> <tok id="w-145" nform="&lt;supplied&gt;as&lt;/supplied&gt;sí"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-24"/> si</tok> <tok id="w-146">como</tok> <tok id="w-147">era</tok> <tok id="w-148">mester</tok><tok id="w-149" nform=",">.</tok> <tok id="w-150" nform="e">&amp;</tok> <tok form="madeles" fform="mandeles" id="w-151">ma<ex>n</ex>deles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-153" nform="fuessen">ffuessen</tok> <tok form="comigo" fform="conmigo" id="w-154">co<ex>n</ex>migo</tok> <tok id="w-155">a</tok> <tok id="w-156" nform="Badajoz">badaioz</tok><tok nform="," id="w-362"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-25"/> <tok form="or q" id="w-157" nform="&lt;supplied&gt;p&lt;/supplied&gt;orque" fform="or que"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-26"/>or q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159">tengo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-363"><ee/></tok> <tok id="w-161">pues</tok> <tok id="w-162">el</tok> <tok id="w-163" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-164" nform="ý">y</tok> <tok id="w-165" nform="fuere">ffuere</tok><tok nform="," id="w-364"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-166">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-167" nform="se">sse</tok> <tok id="w-168" nform="librará">librara</tok> <tok id="w-169">este</tok> <tok form="ffech" fform="ffecho" id="w-170" nform="fecho">ffech<ex>o</ex></tok> <tok id="w-171" nform="mejor">meior</tok> <lb n="14" id="e-27"/> <tok id="w-380" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-28"/></tok> <tok id="w-172" nform="más">mas</tok> <tok form="coplid nt" fform="conplid nte" id="w-173" nform="complid&lt;supplied&gt;ame&lt;/supplied&gt;nte">co<ex>n</ex>plid<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-29"/> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-30"/>nt<ex>e</ex></tok><tok id="w-175" nform="--">.</tok> <tok id="w-176" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-177">a</tok> <tok form="suiçio" fform="seruiçio" id="w-178" nform="servicio">s<ex>er</ex>uiçio</tok> <tok id="w-179">del</tok> <tok id="w-180" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-181" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-182">de</tok> <tok id="w-183" nform="mí">mj</tok><tok id="w-184" nform="--">.</tok> <tok id="w-185" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-186">a</tok> <tok id="w-187">pro</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189" nform="vós">uos</tok> <lb n="15" id="e-31"/> <tok id="w-190" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-191">a</tok> <tok form="enderela" id="w-192" nform="ender&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt; &lt;supplied&gt;d&lt;/supplied&gt;e la">ender<gap reason="ilegible" id="e-32"/>ela</tok> <tok id="w-193">tierra</tok><tok id="w-194">.</tok> <tok id="w-195" nform="E">Et</tok> <tok id="w-196">ellos</tok> <tok form="dixiero me" fform="dixieron me" id="w-197" nform="dixiéronme">dixiero<ex>n</ex> me</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-200">no<ex>n</ex></tok> <tok form="troiera" fform="troieran" id="w-201" nform="tro&lt;supplied&gt;x&lt;/supplied&gt;ieran">tro<lb n="16" id="e-33"/><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-34"/>iera<ex>n</ex></tok> <tok form="d" id="w-202" nform="d&lt;supplied&gt;espensa&lt;/supplied&gt;">d<gap reason="ilegible" id="e-35"/></tok> <tok id="w-203">fata</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-204">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok id="w-205">.</tok> <tok id="w-206">Por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-207">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-208" nform="vos">uos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-209">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211">les</tok> <lb n="17" id="e-36"/> <tok form="nbiedes" id="w-212" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;mbiedes"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-37"/>nbiedes</tok> <tok id="w-213" nform="luego">Luego</tok><tok nform="," id="w-365"><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-214">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-215">este</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-216">om<ex>n</ex>e</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-217">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-218" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-219" nform="allá">alla</tok> <tok id="w-220" nform="embían">enbian</tok><tok id="w-221" nform=",">;</tok> <tok id="w-222" nform="despensa">despenssa</tok><tok nform="," id="w-366"><ee/></tok> <tok form="aqlla" fform="aquella" id="w-223">aq<ex>ue</ex>lla</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-224">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="enendieredes" id="w-225" nform="en&lt;supplied&gt;t&lt;/supplied&gt;endiéredes">en<lb n="18" id="e-38"/><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-39"/>endieredes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-226">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aura" fform="auran" id="w-227" nform="avrán">aura<ex>n</ex></tok> <tok id="w-228">mester</tok> <tok id="w-229">pora</tok> <tok id="w-230">esta</tok> <tok id="w-231" nform="ida">yda</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-232">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-233">les</tok> <tok id="w-234">yo</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-235">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-236">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-237" nform="vayan">uayan</tok> <lb n="19" id="e-40"/> <tok form="omigo" fform="onmigo" id="w-238" nform="&lt;supplied&gt;c&lt;/supplied&gt;onmigo"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-41"/>o<ex>n</ex>migo</tok> <tok id="w-239">a</tok> <tok id="w-240" nform="Badajoz">badaioz</tok><tok id="w-241" nform=",">.</tok> <tok id="w-242" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ura" fform="uuestra" id="w-243" nform="vuestra">u<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-244">carta</tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok form="psoneria" fform="personeria" id="w-246" nform="personería">p<ex>er</ex>soneria</tok> <tok id="w-247">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-248">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-249">diga</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-250">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-251" nform="avredes">auredes</tok> <lb n="20" id="e-42"/> <tok form="or" id="w-252" nform="&lt;supplied&gt;p&lt;/supplied&gt;or"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-43"/>or</tok> <tok id="w-253" nform="firme">ffirme</tok> <tok id="w-254">todo</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-255" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-256" nform="fizieren">ffizieren</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-257">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-258">el</tok> <tok id="w-259" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-260" nform="--">.</tok> <tok id="w-261" nform="e">&amp;</tok> <tok form="comigo" fform="conmigo" id="w-262">co<ex>n</ex>migo</tok><tok id="w-263">.</tok> <tok id="w-264" nform="E">Et</tok> <tok id="w-265" nform="otrosí">otrosi</tok> <tok id="w-266">carta</tok> <lb n="21" id="e-44"/> <tok form="ta" id="w-267" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;ta"><gap reason="ilegible" id="e-45"/>ta</tok><tok nform="," id="w-367"><ee/></tok> <tok id="w-268">sseellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-269">co<ex>n</ex></tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-270" nform="vuestro">u<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-271">sseello</tok> <tok id="w-272">colgado</tok><tok nform="," id="w-368"><ee/></tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-273">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-274">afirmar</tok> <tok id="w-275">las</tok> <tok id="w-276">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-277">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-278" nform="acá">a ca</tok> <lb n="22" id="e-46"/> <tok form="fuere" fform="fueren" id="w-280"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-47"/>fuere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-281" nform="fechas">ffechas</tok><tok id="w-282">.</tok> <tok id="w-283" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-284">en</tok> <tok id="w-285">esto</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-286">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-287">pongades</tok> <tok id="w-288">escusa</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-289">ni<ex>n</ex>guna</tok><tok id="w-290">.</tok> <tok id="w-291" nform="Si">si</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-292">no<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-369"><ee/></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-293">bie<ex>n</ex></tok> <lb n="23" id="e-48"/> <tok form="red" id="w-294" nform="&lt;supplied&gt;c&lt;/supplied&gt;red"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-49"/>red</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-295">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-296">se</tok> <tok id="w-297" nform="tornarié">tornarie</tok> <tok id="w-298">en</tok> <tok form="desuiçio" fform="deseruiçio" id="w-299" nform="deservicio">des<ex>er</ex>uiçio</tok> <tok id="w-300">del</tok> <tok id="w-301" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-302" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-303">mio</tok><tok id="w-304" nform="--">.</tok> <tok id="w-305" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-306">en</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-307" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-308">de</tok> <lb n="24" id="e-50"/> <tok id="w-309" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-310">todos</tok><tok id="w-311">.</tok> <tok id="w-312">Dada</tok> <tok id="w-313">en</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-314" nform="Salamanca">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," form="--" id="w-376"><ee/></tok> <tok id="w-315" nform="XXVII">.xx. vij.</tok> <tok id="w-320" nform="días">dias</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok form="Dezienbr" fform="Dezienbre" id="w-322" nform="deziembre">Dezienbr<ex>e</ex></tok><tok nform="," id="w-370"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-51"/> <tok id="w-323" nform="era">Era</tok> <tok id="w-324">de</tok> <tok id="w-325" nform="mill">Mill</tok><tok id="w-326" nform="--">.</tok> <tok id="w-327" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-328">trezientos</tok> <tok id="w-329" nform="e">&amp;</tok><tok id="w-330" nform="--">.</tok> <tok id="w-331">dieze</tok> <tok id="w-332" nform="e">&amp;</tok> <tok form="siet" fform="siete" id="w-333">siet<ex>e</ex></tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-334" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-335">.</tok> <tok id="w-336" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-371"><ee/></tok> <tok form="ferrnad" fform="ferrnand" id="w-337" nform="Fernand">ferrna<ex>n</ex>d</tok> <lb n="26" id="e-52"/> <tok id="w-338" nform="García">garçia</tok><tok nform="," form="--" id="w-377"><ee/></tok> <tok id="w-339">la</tok> <tok id="w-340">fiz</tok> <tok id="w-341" nform="escrevir">escreuir</tok> <tok id="w-342">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-343">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-344">del</tok> <tok form="jnfant" fform="jnfante" id="w-345" nform="infante">jnfant<ex>e</ex></tok><tok id="w-346">.</tok><tok nform="--" id="w-372"><ee/></tok> <lb n="27" id="e-53"/> <signed><tok id="w-347">Roy</tok> <tok id="w-348" nform="Díaz">diaz</tok><tok nform="." id="w-373"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
