<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0428</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Salamanca</repository><idno>Caja 39, leg. 1, nº 126, 2º</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta del infante don Sancho prohibiendo que se tome préstamo de la Iglesia de Salamanca contra la voluntad del cabildo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1279">1279 marzo 23</origDate><origPlace><placeName>Salamanca</placeName><region type="province">Salamanca</region><country>España</country><geo>40.966667 -5.663889</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Gil Domínguez de Astorga</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">De</tok> <tok id="w-2" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-205"><ee/></tok> <tok form="jnffant" fform="jnffante" id="w-3" nform="infante">jnffant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-4" nform="don">Don</tok> <tok form="Sanch" fform="Sancho" id="w-5">Sanch<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-206"><ee/></tok> <tok id="w-6" nform="fijo">ffijo</tok> <tok id="w-7" nform="mayor">Mayor</tok> <tok id="w-8" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-9">heredero</tok> <tok id="w-10">del</tok> <tok id="w-11">muy</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-12" nform="noble">Noble</tok> <tok id="w-13">don</tok> <tok form="Alffon" fform="Alffonso" id="w-14" nform="Alfonso">Alffon<ex>so</ex></tok><tok nform="," id="w-207"><ee/></tok> <tok id="w-15">por</tok> <tok id="w-16">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-17">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-20" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok form="Castiell" fform="Castiella" id="w-22">Castiell<ex>a</ex></tok><tok nform="," id="w-208"><ee/></tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Toledo</tok><tok nform="," id="w-209"><ee/></tok> <tok id="w-25">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-26" nform="León">Leon</tok><tok nform="," form="--" id="w-220"><ee/></tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28" nform="Gallizia">Gallizia</tok><tok nform="," form="--" id="w-221"><ee/></tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-222"><ee/></tok> <tok id="w-31">de</tok> <tok id="w-32" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," form="--" id="w-223"><ee/></tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok form="Murc" fform="Murcia" id="w-34">Murc<ex>ia</ex></tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37" nform="Jaén">Jahen</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-38" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-39">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-40">Algarb<ex>e</ex></tok><tok id="w-41" nform=",">.</tok> <tok id="w-42" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-43">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-44">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-45">esta</tok> <tok id="w-46">mi</tok> <tok id="w-47">carta</tok> <tok id="w-48" nform="virem">virem</tok><tok nform="," form="--" id="w-224"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="salut">Salut</tok> <tok id="w-50" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-51">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-52">.</tok><tok nform="--" id="w-210"><ee/></tok> <tok form="Sepades" id="w-53">Sepa<lb n="5" id="e-6"/>des</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-54">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-211"><ee/></tok> <tok id="w-55">por</tok> <tok id="w-56" nform="fazer">ffazer</tok> <tok id="w-57">biem</tok> <tok id="w-58" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-59">merced</tok> <tok id="w-60" nform="al">Al</tok> <tok id="w-61">deam</tok> <tok id="w-62" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-63">al</tok> <tok id="w-64">cabildo</tok> <tok id="w-65" nform="de la">della</tok> <tok form="eglia" fform="eglesia" id="w-66">egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-67">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-68">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," id="w-212"><ee/></tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-69">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-70">por</tok> <tok id="w-71">biem</tok> <tok id="w-72" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-73">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="nigum" fform="ningum" id="w-75">ni<ex>n</ex>gum</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-76">om<ex>n</ex>e</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-77">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-78">sea</tok> <tok id="w-79">osado</tok><tok nform="," id="w-213"><ee/></tok> <tok id="w-80">por</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-81">carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-82">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-83">de</tok> <tok id="w-84" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-85">aya</tok><tok nform="," id="w-214"><ee/></tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87">tomar</tok> <tok form="apstamo" fform="aprestamo" id="w-88" nform="apréstamo">ap<ex>re</ex>stamo</tok> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-89">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok id="w-90" nform="de la">della</tok> <tok form="eglia" fform="eglesia" id="w-91">egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-92">de</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-93">Sa<lb n="8" id="e-9"/>lama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," id="w-215"><ee/></tok><tok id="w-94" nform="--">.</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-95">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">gelo</tok> <tok id="w-98">entrar</tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-99">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-100" nform="voluntat">uoluntat</tok> <tok id="w-101">del</tok> <tok id="w-102">deam</tok> <tok id="w-103" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-104" nform="de los">delos</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-105">del</tok> <tok id="w-106">cabildo</tok><tok id="w-107">.</tok> <tok id="w-108" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-109" nform="si los">silos</tok> <tok id="w-110">sus</tok> <tok form="apstamos" fform="aprestamos" id="w-111" nform="apréstamos">ap<ex>re</ex>stamos</tok> <tok id="w-112">entrar</tok> <tok id="w-113" nform="o tomar">otomar</tok> <tok form="qsierem" fform="quisierem" id="w-114">q<ex>ui</ex>sierem</tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-115">co<ex>n</ex>tra</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-116">su</tok> <tok id="w-117" nform="voluntat">uoluntat</tok><tok id="w-118" nform=",">.</tok> <tok form="madoles" fform="mandoles" id="w-119" nform="mándoles">ma<ex>n</ex>doles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-120">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-121">gelo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-122">no<ex>n</ex></tok> <tok form="cossientam" fform="conssientam" id="w-123" nform="consientam">co<ex>n</ex>ssientam</tok><tok id="w-124" nform="--">.</tok> <tok id="w-125" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-126">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-127" nform="a los">allos</tok> <tok id="w-128">alcaldes</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-129">de</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-130">Salama<ex>n</ex>ca</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-131" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok id="w-132">ayudem</tok> <tok id="w-133" nform="a defenderlos">adeffenderlos</tok> <tok id="w-134" nform="e">&amp;</tok> <tok form="maparalos" fform="manparalos" id="w-135" nform="mamparalos">ma<ex>n</ex>paralos</tok><tok id="w-136" nform=";">.</tok> <tok id="w-137" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-138">no<ex>n</ex></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-139">fagam</tok> <tok id="w-140">ende</tok> <tok id="w-141" nform="ál">al</tok><tok id="w-142" nform=";">.</tok> <tok form="Sino" fform="Sinon" id="w-143" nform="si non">Sino<ex>n</ex></tok> <tok id="w-144" nform="a ellos">aellos</tok> <tok id="w-145" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-146" nform="a lo">allo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="oviesem">ouiesem</tok> <tok id="w-149">me</tok> <tok id="w-150" nform="tornaría">tornaria</tok> <tok id="w-151">por</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-152">por</tok> <tok id="w-153">ello</tok><tok id="w-154">.</tok> <tok id="w-155">Dada</tok> <tok id="w-156">en</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-157" nform="Salamanca">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="," form="--" id="w-225"><ee/></tok> <tok id="w-158" nform="--">.</tok><tok id="w-159" nform="XXIII">xxiij</tok><tok id="w-160" nform="--">.</tok> <tok id="w-161" nform="días">dias</tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok id="w-163" nform="marcio">Marcio</tok><tok id="w-164" nform=",">.</tok> <tok id="w-165" nform="era">Era</tok> <tok id="w-166">de</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-167">mil</tok><tok id="w-168" nform="--">.</tok> <tok id="w-169" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-170">CCC</tok><tok id="w-171" nform="--">.</tok> <tok id="w-172" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-173" nform="XVII">xvij</tok><tok id="w-174" nform="--">.</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-175" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-176">.</tok> <tok id="w-177">Don</tok> <tok form="M" fform="Martin" id="w-178" nform="Martín">M<ex>artin</ex></tok><tok nform="," id="w-216"><ee/></tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-179">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-180">de</tok> <tok id="w-181" nform="Calahorra">calahorra</tok><tok nform="," id="w-217"><ee/></tok> <tok id="w-182">la</tok> <tok id="w-183" nform="mandó">mando</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-184">faz<ex>er</ex></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-185">por</tok> <tok id="w-186">mandado</tok> <tok id="w-187">del</tok> <tok form="Jnffant" fform="Jnffante" id="w-188" nform="infante">Jnffant<ex>e</ex></tok><tok id="w-189">.</tok> <tok id="w-190" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-226"><ee/></tok> <tok id="w-191">Gil</tok> <tok form="domiguz" fform="dominguez" id="w-192" nform="Domínguez">domi<ex>n</ex>gu<ex>e</ex>z</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194" nform="Astorga">a storga</tok> <tok id="w-196">la</tok> <tok id="w-197">fiz</tok> <tok form="escuir" fform="escriuir" id="w-198" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>uir</tok><tok id="w-199">.</tok><tok nform="--" id="w-218"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <signed><tok form="Obpo" fform="Obispo" id="w-200">Ob<ex>is</ex>po</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-201">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-202" nform="Calaforra">ca la forra</tok><tok nform="." id="w-219"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
