<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0403</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Béjar</repository><idno>Sección 1, leg. 1, nº 7</idno></msIdentifier><msContents><summary>La reina doña Violante reduce en 500 maravedís la martiniega que anualmente pagan los pecheros de Béjar.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1277">1277 octubre 10</origDate><origPlace><placeName>Béjar</placeName><region type="province">Salamanca</region><country>España</country><geo>40.384722 -5.761944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Gil</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok id="w-5">vieren</tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8">yo</tok><tok nform="," id="w-184"><ee/></tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-9" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-10">Yolant</tok><tok nform="," id="w-185"><ee/></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-13">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Dios">dios</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-16" nform="reína">Reyna</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">Castiella</tok> <tok id="w-19" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="León">Leon</tok><tok id="w-22" nform=",">.</tok> <tok id="w-23" nform="porque" form="Por q" fform="Por que">Por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-25" nform="fallé">ffalle</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-26">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-27">los</tok> <tok id="w-28">pecheros</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok form="Beiar" id="w-30" nform="Béjar">Be<lb n="3" id="e-4"/>iar</tok> <tok form="era" fform="eran" id="w-31">era<ex>n</ex></tok> <tok id="w-32">pocos</tok> <tok id="w-33" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-34">muy</tok> <tok id="w-35">pobres</tok><tok nform="," id="w-186"><ee/></tok> <tok id="w-36">por</tok> <tok form="razo" fform="razon" id="w-37" nform="razón">razo<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-38">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-39">los</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-40">om<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-41">se</tok> <tok id="w-42">eran</tok> <tok id="w-43" nform="idos">ydos</tok> <tok id="w-44" nform="de la">dela</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-45">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-46">a</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-47">morar</tok> <tok id="w-48">a</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-49">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok id="w-50" nform="logares">Logares</tok><tok id="w-51" nform="--">.</tok> <tok id="w-52" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-53" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55">los</tok> <tok form="cauallos" fform="caualleros" id="w-56" nform="cavalleros">cauall<ex>er</ex>os</tok> <tok id="w-57" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-58">los</tok> <tok id="w-59" nform="ballesteros">Balesteros</tok> <tok id="w-60" nform="se">sse</tok> <tok form="acrecentaua" fform="acrecentauan" id="w-61" nform="acrecentavan">acrecentaua<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-62">por</tok> <tok id="w-63">las</tok> <tok form="ffranqzas" fform="ffranquezas" id="w-64" nform="franquezas">ffranq<ex>ue</ex>zas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66">el</tok> <tok id="w-67" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-68">les</tok> <tok id="w-69" nform="faze">ffaze</tok><tok id="w-70">;</tok> <tok id="w-71">por</tok> <tok id="w-72">les</tok> <tok id="w-73" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-74">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-75" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-76" nform="mercet">merçet</tok><tok nform="," form="--" id="w-195"><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="tove">toue</tok> <tok id="w-78">por</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="bie" fform="bien" id="w-79">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-80" nform="de les">deles</tok> <tok form="qtar" fform="quitar" id="w-81">q<ex>ui</ex>tar</tok> <tok id="w-82" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-83">cabeça</tok> <tok id="w-84" nform="de la">dela</tok> <tok form="Mniega" fform="Martiniega" id="w-85" nform="martiniega">M<ex>arti</ex>niega</tok><tok id="w-86" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-88">me</tok> <tok id="w-89">an</tok> <tok id="w-90" nform="a dar">adar</tok> <tok id="w-91">cada</tok> <tok id="w-92" nform="año">Anno</tok><tok nform="," id="w-187"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-93">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-94">suel</tok> <tok id="w-95">ser</tok> <tok form="qtro" fform="quatro" id="w-96" nform="cuatro">q<ex>ua</ex>tro</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-97">mill</tok> <tok id="w-98" nform="--">.</tok><tok form="mrs" fform="morauedis" id="w-99" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedi</ex>s</tok><tok id="w-100" nform="--">.</tok> <tok id="w-101" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-102">moneda</tok> <tok id="w-103">blanca</tok> <tok id="w-104" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-105">guerra</tok><tok id="w-106" nform=",">:</tok> <tok form="qnientos" fform="quinientos" id="w-107">q<ex>ui</ex>nientos</tok> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-108" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok id="w-109" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-110">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-111" nform="sobredicha">sobredicha</tok><tok nform="," form="--" id="w-196"><ee/></tok> <tok form="cadano" fform="cadanno" id="w-112" nform="cad'año">cadan<ex>n</ex>o</tok><tok id="w-113" nform=",">.</tok> <tok id="w-114" nform="e">&amp;</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-115" nform="fincan">ffincan</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-117">me</tok> <tok id="w-118">den</tok> <tok form="daq" fform="daqui" id="w-119" nform="d'aquí">daq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-120">adelante</tok> <tok id="w-121">cada</tok> <tok form="Ano" fform="Anno" id="w-122" nform="año">An<ex>n</ex>o</tok> <tok form="trs" fform="tres" id="w-123">tr<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-124">mill</tok> <tok id="w-125" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qnietos" fform="quinientos" id="w-126">q<ex>ui</ex>nie<ex>n</ex>tos</tok> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-127" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok id="w-128" nform="de la">dela</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-129">mon<ex>eda</ex></tok> <tok form="sobrdicha" fform="sobredicha" id="w-130">sobr<ex>e</ex>dicha</tok> <tok id="w-131">por</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="Mniega" fform="Martiniega" id="w-132" nform="martiniega">M<ex>arti</ex>niega</tok><tok id="w-133">.</tok> <tok id="w-134" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-135" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-137">esto</tok> <tok id="w-138">sea</tok> <tok id="w-139" nform="firme">ffirme</tok> <tok id="w-140" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-141">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-197" nform="&lt;supplied&gt;venga en&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-11"/></tok> <tok id="w-142">dubda</tok><tok id="w-143" nform=",">.</tok> <tok id="w-144" nform="mandeles">mande les</tok> <tok id="w-146">dar</tok> <tok id="w-147">ende</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-148">esta</tok> <tok id="w-149" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-150">carta</tok> <tok id="w-151">seellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-152">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153">mio</tok> <tok id="w-154" nform="seello">Seello</tok><tok id="w-155">.</tok> <tok id="w-156">Dada</tok> <tok id="w-157">en</tok> <tok id="w-158" nform="Béjar">Beiar</tok><tok nform="," id="w-188"><ee/></tok> <tok id="w-159">la</tok> <tok id="w-160" nform="reína">Reyna</tok> <tok id="w-161">la</tok> <tok id="w-162" nform="mandó">mando</tok><tok nform="," id="w-189"><ee/></tok> <tok form="domigo" fform="domingo" id="w-163">domi<ex>n</ex>go</tok><tok nform="," id="w-190"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-164">diez</tok> <tok id="w-165" nform="días">dias</tok> <tok id="w-166">de</tok> <tok form="Ochubr" fform="Ochubre" id="w-167" nform="ochubre">Ochubr<ex>e</ex></tok><tok id="w-168" nform=",">.</tok> <tok id="w-169" nform="era">Era</tok> <tok id="w-170">de</tok> <tok id="w-171">mill</tok> <tok id="w-198" nform="&lt;supplied&gt;e trezientos&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-14"/></tok> <tok form="qnze" fform="quinze" id="w-172">q<ex>ui</ex>nze</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-173" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-174">.</tok> <handShift resp="#h2"><tok id="w-175" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-191"><ee/></tok> <tok id="w-176">don</tok> <tok id="w-177">Gil</tok><tok nform="," id="w-192"><ee/></tok> <tok form="arçid" fform="arçidiano" id="w-178" nform="arcidiano">arçid<ex>iano</ex></tok> <tok id="w-179">de</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-180">Cartagena</tok><tok nform="," id="w-193"><ee/></tok> <tok id="w-181">la</tok> <tok id="w-182" nform="fiz">ffiz</tok> <tok form="escuir" fform="escriuir" id="w-183" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>uir</tok><tok nform="." id="w-194"><ee/></tok></handShift>
</text>

</TEI>
