<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0307</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Lorca</repository><idno>Ref. AMLO Plan. 2.2 Pergamino 53</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X concede al concejo de Lorca el agua de la Fuente del Oro.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1269">1269 septiembre 9</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Pedro Gonzálvez</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4" nform="carta">cartA</tok> <tok form="uiere" fform="uieren" id="w-5" nform="vieren">uiere<ex>n</ex></tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8" nform="nós">Nos</tok><tok nform="," form="--" id="w-245"><ee/></tok> <tok id="w-9" nform="don">Don</tok> <tok id="w-10" nform="Alfonso">Alffonso</tok><tok nform="," form="--" id="w-246"><ee/></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12" nform="la&amp;#9;">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-13">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">dios</tok> <tok id="w-16" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="Castlla" fform="Castiella" id="w-18" nform="Castilla">Cast<ex>ie</ex>lla</tok><tok nform="," form="--" id="w-247"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20">Toledo</tok><tok id="w-21" nform=",">.</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-23" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok id="w-24" nform=",">.</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok form="Galliz" fform="Gallizia" id="w-26">Galliz<ex>ia</ex></tok><tok nform="," id="w-248"><ee/></tok> <tok id="w-27">de</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-28" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok id="w-29" nform=",">.</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok id="w-32" nform=",">.</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok form="Murç" fform="Murçia" id="w-34" nform="Murcia">Murç<ex>ia</ex></tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-37" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok id="w-38" nform="--">.</tok> <tok id="w-39" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-40">del</tok> <tok id="w-41" nform="Algarve">Algarue</tok><tok id="w-42" nform=",">.</tok> <tok id="w-43" nform="porque" form="por q" fform="por que">Por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-45">el</tok> <tok id="w-46" nform="concejo">Conçeio</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48">Lorca</tok> <tok id="w-49">nos</tok> <tok form="enbiaro" fform="enbiaron" id="w-50" nform="embiaron">enbiaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-51">pedir</tok> <tok id="w-52" nform="merced">merçed</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54">el</tok> <tok id="w-55" nform="agua">Agua</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-56" nform="de la">dela</tok> <tok form="ffuent" fform="ffuente" id="w-57" nform="Fuente">ffuent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-58">del</tok> <tok id="w-59" nform="Oro">oro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61">gela</tok> <tok id="w-62" nform="diéssemos">diessemos</tok><tok id="w-63" nform="--">.</tok> <tok id="w-64" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66">se</tok> <tok id="w-67" nform="bolviese">boluiese</tok> <tok id="w-68" nform="a las">Alas</tok> <tok form="ts" fform="tras" id="w-69" nform="&lt;supplied&gt;o&lt;/supplied&gt;tras"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-5"/>t<ex>ra</ex>s</tok> <tok id="w-70" nform="aguas">Aguas</tok><tok id="w-71" nform="--">.</tok> <tok id="w-72" nform="e">&amp;</tok> <tok form="seno" fform="senon" id="w-73" nform="se non">seno<ex>n</ex></tok> <tok id="w-74" nform="vendiese">uendiese</tok> <tok id="w-75" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-76">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-77">entrase</tok> <tok id="w-78">en</tok> <tok id="w-79">pro</tok> <tok id="w-80">del</tok> <tok id="w-81" nform="concejo">conçeio</tok><tok nform=";" id="w-249"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-82" nform="como">Como</tok> <tok form="qer" fform="quier" id="w-83">q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85">esta</tok> <tok id="w-86" nform="agua">Agua</tok> <tok id="w-87">fue</tok> <tok id="w-88" nform="todavía">toda uia</tok> <tok id="w-90">de</tok> <tok form="Almaze" fform="Almazen" id="w-91" nform="almazén">Almaze<ex>n</ex></tok><tok id="w-92" nform="--">.</tok> <tok id="w-93" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-94" nform="era">erA</tok> <tok form="elas" id="w-95" nform="&lt;supplied&gt;d&lt;/supplied&gt;e las"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-7"/>elas</tok> <tok form="nras" fform="nuestras" id="w-96">n<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-97">rendas</tok><tok id="w-98" nform=",">.</tok> <tok id="w-99" nform="nós">Nos</tok><tok nform="," id="w-250"><ee/></tok> <tok id="w-100">por</tok> <tok id="w-101">sabor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-102">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-103" nform="avemos">auemos</tok> <tok id="w-104" nform="de les">deles</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-105">faz<ex>er</ex></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-106">bie<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-107" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-108" nform="merced">merçed</tok><tok id="w-109" nform=",">.</tok> <tok id="w-110" nform="dámosles">Damos les</tok> <tok id="w-112" nform="est´agua">esta gua</tok> <tok id="w-114">sobredicha</tok><tok id="w-115" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-117">la</tok> <tok form="aya" fform="ayan" id="w-118">aya<ex>n</ex></tok> <tok form="lie" id="w-119" nform="li&lt;supplied&gt;br&lt;/supplied&gt;e">li<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-9"/>e</tok> <tok id="w-120" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qtA" fform="quitA" id="w-121" nform="quita">q<ex>ui</ex>tA</tok><tok id="w-122" nform="--">.</tok> <tok id="w-123" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125">sea</tok> <tok id="w-126" nform="comunalmiente" form="comunal miete" fform="comunal miente">comunal mie<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">todo</tok> <tok id="w-130">el</tok> <tok id="w-131" nform="concejo">Conçeio</tok><tok id="w-132" nform="--">.</tok> <tok id="w-133" nform="e">&amp;</tok> <lb n="6" id="e-10"/> <tok form="q" fform="que" id="w-134">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135">la</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-136">no<ex>n</ex></tok> <tok form="meta" fform="metan" id="w-137">meta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-138">en</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-139">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-140">renda</tok> <tok id="w-141" nform="apartadamiente">apartada miente</tok><tok id="w-143">.</tok> <tok form="Po" fform="Pero" id="w-144">P<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-145">si</tok> <tok form="gunos" id="w-146" nform="&lt;supplied&gt;al&lt;/supplied&gt;gunos"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-11"/>gunos</tok> <tok form="molinos" fform="molineros" id="w-147">molin<ex>er</ex>os</tok> <tok id="w-148" nform="ý">y</tok> <tok id="w-149" nform="á">a</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-150">n<ex>uest</ex>ros</tok><tok id="w-151" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-153">ayan</tok> <tok id="w-154">el</tok> <tok id="w-155">uso</tok> <tok id="w-156">del</tok> <tok id="w-157" nform="agua">Agua</tok><tok id="w-158" nform=",">.</tok> <tok id="w-159" nform="e">Et</tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-160">ma<ex>n</ex><lb n="7" id="e-12"/>damos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-161">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-162">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-163">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-164">sea</tok> <tok id="w-165">osado</tok> <tok id="w-166" nform="de les">deles</tok> <tok id="w-167">contrallar</tok> <tok id="w-168" nform="nin">njn</tok> <tok id="w-169" nform="de les">deles</tok> <tok id="w-170" nform="embargar">enbargar</tok> <tok id="w-171">esta</tok> <tok id="w-172" nform="agua">Agua</tok> <tok id="w-173">sobredicha</tok> <tok id="w-174">mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-175">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-176">la</tok> <tok id="w-177">ayan</tok> <tok id="w-178" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-179">como</tok> <lb n="8" id="e-13"/> <tok form="sobredich" fform="sobredicho" id="w-180">sobredich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-181">es</tok><tok id="w-182" nform=",">.</tok> <tok id="w-183" nform="ca">Ca</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-184" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-186">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-187">lo</tok> <tok id="w-188" nform="fiziese">fiziese</tok><tok nform="," form="--" id="w-251"><ee/></tok> <tok id="w-189">a</tok> <tok id="w-190" nform="él">el</tok><tok id="w-191" nform="--">.</tok> <tok id="w-192" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-193" nform="a lo">alo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-194">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-195" nform="oviese">ouiese</tok><tok id="w-196" nform="--">;</tok> <tok id="w-197">nos</tok> <tok id="w-198" nform="tornaríemos">tornariemos</tok> <tok id="w-199">por</tok> <tok id="w-200">ello</tok><tok id="w-201">.</tok> <tok id="w-202">Dada</tok> <tok id="w-203">en</tok> <tok id="w-204">Toledo</tok><tok id="w-205" nform=",">.</tok> <lb n="9" id="e-14"/> <tok form="Luns" fform="Lunes" id="w-206" nform="lunes">Lun<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-252"><ee/></tok> <tok id="w-207" nform="nueve">nueue</tok> <tok id="w-208" nform="días">dias</tok> <tok id="w-209">de</tok> <tok form="Setiembr" fform="Setiembre" id="w-210" nform="setiembre">Setiembr<ex>e</ex></tok><tok id="w-211" nform=",">.</tok> <tok id="w-212">en</tok> <tok id="w-213" nform="era">ErA</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok id="w-215">mill</tok><tok id="w-216" nform="--">.</tok> <tok id="w-217" nform="e">&amp;</tok> <tok form="zientos" id="w-218" nform="&lt;supplied&gt;tre&lt;/supplied&gt;zientos"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-15"/>zientos</tok><tok id="w-219" nform="--">.</tok> <tok id="w-220" nform="e">&amp;</tok> <tok form="siet" fform="siete" id="w-221">siet<ex>e</ex></tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-222" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-223">.</tok> <tok id="w-224" nform="Yo">Yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-253"><ee/></tok> <tok form="P" fform="Pedro" id="w-225">P<ex>edro</ex></tok> <tok form="gonz" fform="gonçaluez" id="w-226" nform="Gonçálvez">gon<ex>çalue</ex>z</tok><tok nform="," form="--" id="w-254"><ee/></tok> <tok form="escuan" fform="escriuano" id="w-227" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uan<ex>o</ex></tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok id="w-229" nform="García">Garcia</tok> <lb n="10" id="e-16"/> <tok form="domiguez" fform="dominguez" id="w-230" nform="Domínguez">domi<ex>n</ex>guez</tok><tok nform="," form="--" id="w-255"><ee/></tok> <tok form="not" fform="notario" id="w-231">not<ex>ario</ex></tok> <tok id="w-232">del</tok> <tok id="w-233" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-234">en</tok> <tok id="w-235">la</tok> <tok id="w-236" nform="Andaluzía">Andaluzia</tok><tok nform="," form="--" id="w-256"><ee/></tok> <tok id="w-237">la</tok> <tok id="w-238" nform="fiz">ffiz</tok> <tok form="screuir" id="w-239" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;screvir"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-17"/>screuir</tok> <tok id="w-240">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-241">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-242">del</tok> <tok id="w-243" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-244" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-257"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
