<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0262</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Murcia</repository><idno>Perg. nº 3</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X confirma a los vecinos de la ciudad de Murcia los heredamientos que tenían antes de la sublevación mudéjar.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1266">1266 mayo 20</origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.383333 -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Joán Maté</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qutos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">qu<ex>an</ex>tos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok form="uiere" fform="uieren" id="w-5" nform="vieren">uiere<ex>n</ex></tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8" nform="nós">nos</tok><tok nform="," form="--" id="w-153"><ee/></tok> <tok form="do" fform="don" id="w-9">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-10" nform="Alfonso">Alfonsso</tok><tok nform="," form="--" id="w-154"><ee/></tok> <tok id="w-11" nform="por la">porla</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-12">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-15" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok form="Castlla" fform="Castiella" id="w-17">Cast<ex>ie</ex>lla</tok><tok nform="," id="w-150"><ee/></tok> <tok id="w-18">de</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-19" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-155"><ee/></tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="León">Leon</tok><tok nform="," form="--" id="w-156"><ee/></tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Gallizia">Gallizia</tok><tok nform="," form="--" id="w-157"><ee/></tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok id="w-25" nform="Sevilia">Seuilia</tok><tok nform="," form="--" id="w-158"><ee/></tok> <tok form="d" id="w-26" nform="d&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;">d<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-4"/></tok> <tok id="w-27" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," form="--" id="w-159"><ee/></tok> <tok id="w-28">de</tok> <tok form="Murç" fform="Murçia" id="w-29" nform="Murcia">Murç<ex>ia</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-160"><ee/></tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-31" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-32" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-33">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-34">Algarb<ex>e</ex></tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-151"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-36" nform="por">Por</tok> <tok form="suicio" fform="seruicio" id="w-37" nform="servicio">s<ex>er</ex>uicio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-38">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-39">los</tok> <tok id="w-40">moradores</tok> <tok id="w-41" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-42">villa</tok> <tok id="w-43" nform="nueva">nueua</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">Murcia</tok> <tok id="w-46">nos</tok> <tok form="fiziero" fform="fizieron" id="w-47">fiziero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-48">en</tok> <tok id="w-49">esta</tok> <tok id="w-50">guerra</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-51" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-52">por</tok> <tok id="w-53">les</tok> <tok id="w-54">fazer</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-55">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-56" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-57" nform="merced">merced</tok><tok nform="," form="--" id="w-161"><ee/></tok> <tok id="w-58" nform="otorgámosles">Otorgamos les</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61">ayan</tok> <tok id="w-62">los</tok> <tok form="hedamieto" fform="heredamiento" id="w-63" nform="heredamiento&lt;supplied&gt;s&lt;/supplied&gt;">h<ex>er</ex>edamie<ex>n</ex>to<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-7"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-65" nform="ý">y</tok> <tok form="Auie" fform="Auien" id="w-66" nform="avién">Auie<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok form="Ant" fform="Ante" id="w-67" nform="ante">Ant<ex>e</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-68">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-69">la</tok> <tok id="w-70">guerra</tok> <tok form="começasse" fform="començasse" id="w-71">come<ex>n</ex>çasse</tok><tok id="w-72">.</tok> <tok id="w-73" nform="E">Et</tok> <tok form="otssi" fform="otrossi" id="w-74" nform="otrossí">ot<ex>ro</ex>ssi</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-75">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76">hereden</tok> <tok id="w-77">en</tok> <tok id="w-78">casas</tok> <tok id="w-79" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-80">en</tok> <tok id="w-81">los</tok> <tok id="w-82">otros</tok> <tok form="hedamietos" fform="heredamientos" id="w-83">h<ex>er</ex>edamie<ex>n</ex>tos</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok form="co" fform="con" id="w-84">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-85">los</tok> <tok id="w-86">otros</tok> <tok id="w-87" nform="vezinos">uezinos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-88">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-89">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-90">poblar</tok> <tok id="w-91" nform="e">&amp;</tok> <tok form="hedar" fform="heredar" id="w-92">h<ex>er</ex>edar</tok> <tok id="w-93">dentro</tok> <tok id="w-94">en</tok> <tok id="w-95">la</tok> <tok id="w-96" nform="cibdat">Cibdat</tok> <tok id="w-97">de</tok> <tok id="w-98">Murcia</tok><tok id="w-99" nform=";">.</tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-100" nform="e">Et</tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-101">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-102" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-103" nform="partidores">Partidores</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-104">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-105">los</tok> <tok id="w-106">hereden</tok> <tok id="w-107" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-108">como</tok> <tok form="hedare" fform="heredaren" id="w-109">h<ex>er</ex>edare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-110" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-111">otros</tok> <tok id="w-112">pobladores</tok><tok id="w-113">.</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-114">Dada</tok> <tok id="w-115">en</tok> <tok id="w-116" nform="Sevilla">Seuilia</tok><tok nform="," form="--" id="w-162"><ee/></tok> <tok id="w-117">el</tok> <tok id="w-118" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-119">la</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-120" nform="mandó">ma<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-121" nform=",">.</tok> <tok id="w-122" nform="jueves">Jueues</tok><tok id="w-167" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-123" nform="--">.</tok><tok id="w-124" nform="XX">xx</tok><tok id="w-125" nform="--">.</tok> <tok id="w-126" nform="días">dias</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-129" nform=",">.</tok> <tok id="w-130" nform="era">Era</tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132">mill</tok> <tok id="w-133" nform="e">&amp;</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-134">CCC</tok><tok id="w-135" nform="--">.</tok> <tok id="w-136" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Quat" fform="Quatro" id="w-137" nform="cuatro">Quat<ex>ro</ex></tok><tok id="w-138" nform="--">.</tok> <tok id="w-139" nform="años">Annos</tok><tok id="w-140">.</tok> <tok id="w-141" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-163"><ee/></tok> <tok form="John" fform="Johan" id="w-142" nform="Joán">Joh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="math" fform="mathe" id="w-143" nform="Maté">math<ex>e</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-164"><ee/></tok> <tok id="w-144">la</tok> <tok id="w-145" nform="fiz">ffiz</tok> <tok id="w-146" nform="escrevir">escreuir</tok><tok id="w-147">.</tok><tok nform="--" id="w-152"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <figure type="rúbrica"><tok id="w-148" nform="V">v</tok><tok nform="." form="--" id="w-165"><ee/></tok> <tok id="w-149" nform="R">R</tok><tok nform="." form="--" id="w-166"><ee/></tok></figure>
</text>

</TEI>
