<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>David García López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0197</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Institución Colombina. Archivo de la Catedral de Sevilla</repository><idno>Caja 4, nº 39</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X concede a la iglesia de Santa María de Sevilla diversos diezmos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1259">1259 febrero 24</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Pelegrín</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok id="w-2" nform="Alfonso">Alffonso</tok><tok nform="," form="--" id="w-387"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="Castlla" fform="Castiella" id="w-10">Cast<ex>ie</ex>lla</tok><tok id="w-11" nform=",">.</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-388"><ee/></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-15" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok id="w-16" nform=",">.</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">Gallizia</tok><tok id="w-19" nform=",">.</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="Sevilla">Seuilia</tok><tok id="w-22" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-389"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24" nform="Córdova">CordouA</tok><tok id="w-25" nform=",">.</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">Murcia</tok><tok id="w-28" nform="--">.</tok> <tok id="w-29" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-31" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok id="w-32" nform=",">.</tok> <tok id="w-33" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-34">alcaldes</tok> <tok id="w-35" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-36">al</tok> <tok id="w-37">alguazil</tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok id="w-40" nform=",">.</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="Carmona">CarmonA</tok><tok id="w-43" nform="--">.</tok> <tok id="w-44" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-45">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-46" nform="Arcos">Arcos</tok><tok nform="," form="--" id="w-390"><ee/></tok> <tok id="w-47" nform="salud">Salud</tok> <tok id="w-48" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-49">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-50" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-391"><ee/></tok> <tok id="w-51">Sepades</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-52">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-53">yo</tok> <tok id="w-54">di</tok> <tok id="w-55">al</tok> <tok id="w-56" nform="cabillo">Cabillo</tok> <tok id="w-57" nform="de la">dela</tok> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-58" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60">Santa</tok> <tok id="w-61" nform="María">MariA</tok> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63" nform="Sevilla">Seuilla</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-64">todo</tok> <tok id="w-65">el</tok> <tok id="w-66">diezmo</tok> <tok id="w-67">del</tok> <tok id="w-68" nform="azeite">Azeyte</tok><tok id="w-69" nform="--">.</tok> <tok id="w-70" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72">los</tok> <tok id="w-73" nform="figos">ffigos</tok><tok id="w-74" nform="--">.</tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok id="w-76">Carmona</tok> <tok id="w-77" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79">Arcos</tok> <tok id="w-80" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82">Cot</tok> <tok id="w-83" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85" nform="Morón">Moron</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-86" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-87">de</tok> <tok id="w-88" nform="Lebrixa">LebrixA</tok> <tok id="w-89" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-90">de</tok> <tok id="w-91">todos</tok> <tok id="w-92">sus</tok> <tok id="w-93" nform="términos">Terminos</tok> <tok id="w-94" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96">todos</tok> <tok id="w-97">los</tok> <tok id="w-98">otros</tok> <tok id="w-99" nform="logares">Logares</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-100">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-101">son</tok> <tok id="w-102">en</tok> <tok id="w-103" nform="término">Termino</tok> <tok id="w-104">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-105" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok id="w-106" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-107">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-108">lo</tok> <tok id="w-109">ayan</tok> <tok id="w-110">libre</tok> <tok id="w-111" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-112">quito</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-113">p<ex>or</ex>a</tok> <tok form="siemp" fform="siempre" id="w-114">siemp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-115" nform="jamás">iamas</tok><tok id="w-116" nform=",">.</tok> <tok id="w-117">sacado</tok> <tok id="w-118">ende</tok> <tok id="w-119">el</tok> <tok id="w-120">diezmo</tok> <tok id="w-121">del</tok> <tok id="w-122" nform="azeite">Azeyte</tok> <tok id="w-123" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-124" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-125" nform="figos">ffigos</tok> <tok id="w-126">del</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-127" nform="Axarafe">Axaraffe</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," form="--" id="w-392"><ee/></tok> <tok form="daqllo" fform="daquello" id="w-130" nform="d'aquello">daq<ex>ue</ex>llo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-131">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-132">los</tok> <tok id="w-133">mios</tok> <tok form="almuxiffes" fform="almuxeriffes" id="w-134" nform="almuxerifes">almux<ex>er</ex>iffes</tok> <tok form="tenia" fform="tenian" id="w-135" nform="tenían">tenia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-136">diezmo</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-137">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-138" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-139">en</tok> <tok id="w-140" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="." id="w-393"><ee/></tok> <tok id="w-141" nform="E">Et</tok> <tok id="w-142" nform="otrossí">otrossi</tok> <tok id="w-143">di</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-144">al</tok> <tok form="Arçobpo" fform="Arçobispo" id="w-145" nform="arçobispo">Arçob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-146" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-147">al</tok> <tok id="w-148" nform="cabillo">Cabillo</tok> <tok id="w-149" nform="de la">dela</tok> <tok form="eglia" fform="eglesia" id="w-150">egl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-151">sobredicha</tok><tok id="w-152" nform="--">.</tok> <tok id="w-153">todo</tok> <tok id="w-154">el</tok> <tok id="w-155" nform="diezmo">Diezmo</tok> <tok form="coplida mete" fform="complida mente" id="w-156" nform="complidamente">co<ex>m</ex>plida me<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159">todos</tok> <tok id="w-160">los</tok> <tok id="w-161" nform="fructos">ffructos</tok><tok id="w-162" nform="--">.</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-163">de</tok> <tok id="w-164">todos</tok> <tok id="w-165">los</tok> <tok id="w-166" nform="donadíos">donadios</tok><tok id="w-167" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-169">yo</tok> <tok id="w-170">di</tok> <tok id="w-171">en</tok> <tok id="w-172" nform="Sevilla">Seuilla</tok> <tok id="w-173" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-174">en</tok> <tok id="w-175">Carmona</tok> <tok id="w-176" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-177">en</tok> <tok id="w-178">Arcos</tok> <tok id="w-179" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-180">en</tok> <tok id="w-181">todos</tok> <tok id="w-182">sus</tok> <tok form="tminos" fform="terminos" id="w-183" nform="términos">t<ex>er</ex>minos</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-184" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-185">el</tok> <tok id="w-186">diezmo</tok> <tok id="w-187">de</tok> <tok id="w-188" nform="Matrera">MatrerA</tok><tok nform="," form="--" id="w-394"><ee/></tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-189">ta<ex>n</ex></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-190">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok form="Obpos" fform="Obispos" id="w-192" nform="obispos">Ob<ex>is</ex>pos</tok><tok id="w-193" nform="--">.</tok> <tok id="w-194">como</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok id="w-196" nform="ricos">Ricos</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-197">om<ex>n</ex>es</tok><tok id="w-198" nform="--">.</tok> <tok id="w-199">como</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201" nform="órdenes">Ordenes</tok><tok id="w-202" nform="--">.</tok> <tok id="w-203">como</tok> <tok id="w-204">de</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-205" nform="judíos">Judios</tok><tok nform="," form="--" id="w-395"><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-207" nform="ó">o</tok> <tok id="w-208">quier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210">lo</tok> <tok id="w-211">ayan</tok> <tok id="w-212" nform="por&amp;#9;">por</tok> <tok id="w-213">todo</tok> <tok id="w-214">el</tok> <tok form="Arçobpado" fform="Arçobispado" id="w-215" nform="arçobispado">Arçob<ex>is</ex>pado</tok> <tok id="w-216">de</tok> <tok id="w-217" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok id="w-218" nform=",">.</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok id="w-220" nform="pan">Pan</tok><tok nform="," form="--" id="w-396"><ee/></tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222">vino</tok><tok id="w-223" nform=",">.</tok> <tok id="w-224">de</tok> <tok id="w-225" nform="azeite">Azeyte</tok><tok nform="," id="w-397"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227" nform="figos">ffigos</tok> <tok id="w-228" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-229">de</tok> <tok id="w-230">todos</tok> <tok id="w-231">los</tok> <tok id="w-232" nform="ganados">Ganados</tok> <tok id="w-233" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-234">de</tok> <tok id="w-235">todas</tok> <tok id="w-236">las</tok> <tok id="w-237">otras</tok> <tok id="w-238">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-239">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="xpianos" fform="xpistianos" id="w-240" nform="cristianos">xp<ex>ist</ex>ianos</tok> <tok form="deue" fform="deuen" id="w-241" nform="deven">deue<ex>n</ex></tok> <tok id="w-242">dar</tok> <tok id="w-243">diezmo</tok><tok id="w-244">.</tok> <tok form="Onde" id="w-245">On<lb n="13" id="e-14"/>de</tok> <tok id="w-246" nform="vos">uos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-247">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-248" nform="firmemientre" form="firme mient" fform="firme mientre">ffirme mient<ex>re</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-250">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-251">les</tok> <tok id="w-252">fagades</tok> <tok id="w-253">dar</tok> <tok id="w-254">todo</tok> <tok id="w-255">el</tok> <tok id="w-256">diezmo</tok> <tok id="w-257" nform="complidamientre" form="complida mientr" fform="complida mientre">complidA mientr<ex>e</ex></tok> <tok id="w-259">de</tok> <tok id="w-260">todas</tok> <tok id="w-261">estas</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-262">cosas</tok><tok id="w-263" nform="--">.</tok> <tok id="w-264" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-265">de</tok> <tok id="w-266">todos</tok> <tok id="w-267">estos</tok> <tok id="w-268" nform="logares">Logares</tok><tok id="w-269" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-270">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-271">son</tok> <tok form="escptos" fform="escriptos" id="w-272">esc<ex>ri</ex>ptos</tok> <tok id="w-273">en</tok> <tok id="w-274" nform="esta">estA</tok> <tok id="w-275" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-276" nform="carta">CartA</tok><tok id="w-277">.</tok> <tok id="w-278" nform="E">Et</tok> <tok id="w-279">los</tok> <tok id="w-280" nform="moros">Moros</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-281">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-282">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-283">den</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-284">diezmo</tok> <tok id="w-285" nform="sinon" form="si no" fform="si non">si no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-287">al</tok> <tok id="w-288">mio</tok> <tok form="almuxiffadgo" fform="almuxeriffadgo" id="w-289" nform="almuxerifadgo">almux<ex>er</ex>iffadgo</tok><tok id="w-290">.</tok> <tok id="w-291" nform="E">Et</tok> <tok form="mado uos" fform="mando uos" id="w-292" nform="mándovos">ma<ex>n</ex>do uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-294">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-295">todos</tok> <tok id="w-296">los</tok> <tok id="w-297">derechos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-298">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-299" nform="á">ha</tok> <tok id="w-300">de</tok> <tok id="w-301" nform="aver">auer</tok> <tok id="w-302">la</tok> <tok form="Eglia" fform="Eglesia" id="w-303" nform="eglesia">Egl<ex>es</ex>ia</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-304">sobredicha</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-305">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-306">gelos</tok> <tok id="w-307">guardedes</tok><tok id="w-308" nform="--">.</tok> <tok id="w-309" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-310">gelos</tok> <tok id="w-311">amparedes</tok> <tok id="w-312" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-313">gelos</tok> <tok id="w-314">fagades</tok> <tok id="w-315" nform="aver">auer</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-316">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-317" nform="e">&amp;</tok> <tok form="coplida mientre" fform="complida mientre" id="w-318" nform="complidamientre">co<ex>m</ex>plida mientre</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-320" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-321">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-322" nform="consintades">conssintades</tok> <tok id="w-323">a</tok> <tok form="neguno" fform="nenguno" id="w-324">ne<ex>n</ex>guno</tok><tok id="w-325" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-326">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-327">gelos</tok> <tok id="w-328">embargue</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-329" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-330">gelos</tok> <tok form="contlle" fform="contralle" id="w-331">cont<ex>ra</ex>lle</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-332" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-333">gelos</tok> <tok form="megue" fform="mengue" id="w-334" nform="mengüe">me<ex>n</ex>gue</tok> <tok id="w-335">en</tok> <tok id="w-336" nform="alguna">AlgunA</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-337">cosa</tok><tok id="w-338" nform=";">.</tok> <tok id="w-339">si</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-340">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-341" nform="a vós">auos</tok> <tok id="w-342">me</tok> <tok id="w-343" nform="tornaría">tornaria</tok> <tok id="w-344">por</tok> <tok id="w-345">ello</tok><tok id="w-346">.</tok> <tok id="w-347">Dada</tok> <tok id="w-348">en</tok> <tok id="w-349" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-398"><ee/></tok> <tok id="w-350">el</tok> <tok id="w-351" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-352">la</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-353" nform="mandó">ma<ex>n</ex>do</tok><tok nform="," form="--" id="w-399"><ee/></tok> <tok id="w-354" nform="lunes">Lunes</tok><tok id="w-355" nform=",">.</tok> <tok id="w-356" nform="XXIIII">xxiiij</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-357" nform="días">dias</tok> <tok id="w-358">andados</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360" nform="febrero">ffebrero</tok><tok id="w-361" nform=",">.</tok> <tok id="w-362" nform="era">ERA</tok> <tok id="w-363">de</tok> <tok id="w-364">mill</tok><tok id="w-365" nform="--">.</tok> <tok id="w-366" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dozietos" fform="dozientos" id="w-367">dozie<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-368" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Nouaeta" fform="Nouaenta" id="w-369" nform="novaenta">Nouae<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-370" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-371" nform="siete">ssiete</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-372" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-373">.</tok> <tok form="Pelegri" fform="Pelegrin" id="w-374" nform="Pelegrín">Pelegri<ex>n</ex></tok> <tok id="w-375">la</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-376" nform="fizo">ffizo</tok> <tok id="w-377">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-378">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-379">de</tok> <tok id="w-380">don</tok> <tok id="w-381" nform="García">Garcia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-382" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-400"><ee/></tok> <tok id="w-383" nform="notario">Notario</tok> <tok id="w-384">del</tok> <tok id="w-385">rey</tok><tok id="w-386" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-401"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
