<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0176</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Cartagena</repository><idno>ref. AMCT A1_C4_N21</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X ordena al alcaide del castillo de Cartagena que designe un representante ante los alcaldes de Cartagena para cualquier queja o demanda que se formulara contra él.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1257">1257 mayo 4</origDate><origPlace><placeName>Monteagudo</placeName><region type="province">Murcia</region><country>España</country><geo>38.019720328656476 -1.09777623393475</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Gómez Domínguez</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok id="w-2" nform="Alfonso">ALFONSO</tok><tok nform="," id="w-182"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">Castiella</tok><tok nform="," id="w-183"><ee/></tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Toledo</tok><tok nform="," id="w-184"><ee/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14" nform="León">Leon</tok><tok nform="," id="w-185"><ee/></tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">Gallizia</tok><tok nform="," id="w-186"><ee/></tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," id="w-187"><ee/></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-188"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">Murcia</tok> <tok id="w-23" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-25" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok><tok id="w-26" nform=",">.</tok> <tok id="w-27" nform="al">Al</tok> <tok id="w-28" nform="alcáyad">Alcayad</tok> <tok id="w-29">que</tok> <tok id="w-30" nform="toviere">touiere</tok> <tok id="w-31">el</tok> <tok id="w-32" nform="castiello">Castiello</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="Cartagena">Carthagena</tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok> <tok id="w-36" nform="salut">Salut</tok> <tok id="w-37" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-38">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-39">.</tok> <tok id="w-40" nform="Mándovos">Mando uos</tok> <tok id="w-42">que</tok> <tok id="w-43">dedes</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="siemp" fform="siempre" id="w-44">siemp<ex>re</ex></tok><tok id="w-45" nform="--">.</tok> <tok id="w-46" nform="un">Vn</tok> <tok id="w-47" nform="mampostero">manpostero</tok> <tok id="w-48">que</tok> <tok id="w-49">recuda</tok> <tok id="w-50" nform="por vós">poruos</tok> <tok id="w-51">ante</tok> <tok id="w-52">los</tok> <tok id="w-53" nform="alcaldes">Alcaldes</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55" nform="Cartagena">Carthagena</tok><tok id="w-56" nform="--">.</tok> <tok id="w-57" nform="a todo">atodo</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-58">om<ex>n</ex>e</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60" nform="Cartagena">Carthagena</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-61">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="demanda" id="w-62">de<lb n="4" id="e-5"/>manda</tok> <tok id="w-63" nform="oviere">ouiere</tok> <tok id="w-64">contra</tok> <tok id="w-65" nform="vós">uos</tok><tok id="w-66" nform="--">.</tok> <tok id="w-67">o</tok> <tok id="w-68" nform="a otro">aotro</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-69">om<ex>n</ex>e</tok> <tok id="w-70" nform="de fuera">defuera</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" nform="ý">hy</tok> <tok id="w-73" nform="viniesse">uiniesse</tok> <tok id="w-74" nform="demandarvos">demandar uos</tok> <tok id="w-76">ante</tok> <tok id="w-77">ellos</tok><tok id="w-78">.</tok> <tok id="w-79" nform="E">Et</tok> <tok id="w-80">el</tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-81" nform="vuestro">u<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="manpostero" id="w-82" nform="mampostero">manposte<lb n="5" id="e-6"/>ro</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84">sea</tok> <tok id="w-85">atal</tok><tok id="w-86" nform="--">.</tok> <tok id="w-87" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-88">aya</tok> <tok id="w-89">tal</tok> <tok id="w-90">poder</tok> <tok id="w-91">pora</tok> <tok form="coplir" fform="complir" id="w-92">co<ex>m</ex>plir</tok> <tok id="w-93">todo</tok> <tok id="w-94">derecho</tok> <tok id="w-95">segunt</tok> <tok id="w-96">so</tok> <tok id="w-97">fuero</tok><tok id="w-98">.</tok> <tok id="w-99" nform="E">Et</tok> <tok id="w-100" nform="otrossí">otrossi</tok> <tok id="w-101">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-102">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-103">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-104">ayades</tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106" nform="veer">ueer</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="ni" fform="nin" id="w-107">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-108">en</tok> <tok form="xpiano" fform="xpistiano" id="w-109" nform="cristiano">xp<ex>ist</ex>iano</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-110">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-111">en</tok> <tok id="w-112">moro</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-113">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-114">en</tok> <tok id="w-115" nform="judío">Judio</tok><tok id="w-116" nform="--">.</tok> <tok id="w-117">fuera</tok> <tok id="w-118">de</tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-119" nform="vuestro">u<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-120" nform="castiello">Castiello</tok><tok id="w-121" nform=",">.</tok> <tok id="w-122" nform="sinon" form="si no" fform="si non">si no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-124" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-125">como</tok> <tok id="w-126">uno</tok> <tok id="w-127" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-128">otros</tok> <tok id="w-129">vezinos</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131" nform="villa">uilla</tok><tok id="w-132">.</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-133" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-134" nform="si ál">sial</tok> <tok id="w-135" nform="fiziéssedes">ffiziessedes</tok><tok nform="," form="--" id="w-189"><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-136">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-137" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-138">lo</tok> <tok id="w-139" nform="consintría">consintria</tok><tok id="w-140">.</tok> <tok id="w-141">Dada</tok> <tok id="w-142">en</tok> <tok id="w-143" nform="Monteagudo">Monte Agudo</tok><tok id="w-145" nform=",">.</tok> <tok id="w-146">el</tok> <tok id="w-147" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-148">la</tok> <tok id="w-149" nform="mandó">mando</tok><tok id="w-150" nform=",">.</tok> <tok id="w-151" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-152" nform="días">dias</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-155" nform=",">.</tok> <tok id="w-156">en</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-157" nform="era">ERa</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159">mill</tok> <tok id="w-160" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dozietos" fform="dozientos" id="w-161">dozie<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-162" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-163" nform="novaenta">Nouaenta</tok> <tok id="w-164" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-165" nform="cinco">Cinco</tok> <tok id="w-166" nform="años">Annos</tok><tok id="w-167">.</tok> <tok id="w-168" nform="Gómez">Gomez</tok> <tok form="domiguez" fform="dominguez" id="w-169" nform="Domínguez">domi<ex>n</ex>guez</tok> <tok id="w-170">la</tok> <tok form="escuio" fform="escriuio" id="w-171" nform="escrivió">esc<ex>ri</ex>uio</tok> <tok id="w-172">por</tok> <tok id="w-173">mandado</tok> <tok id="w-174">de</tok> <tok id="w-175">don</tok> <tok form="G" fform="Garcia" id="w-176" nform="García">G<ex>arcia</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="Pez" fform="Perez" id="w-177" nform="Pérez">P<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-190"><ee/></tok> <tok id="w-178" nform="notario">Notario</tok> <tok id="w-179">del</tok> <tok id="w-180" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-181" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-191"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
