<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Laura María Rubio Moreno</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0167</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Oviedo</repository><idno>Privilegios, C-20-24</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X confirma al concejo de Oviedo el privilegio de que no paguen más de 200 maravedís cada año y concede que el donativo de mil maravedís que le han hecho para la guerra no suponga en adelante ningún menoscabo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1256">1256 agosto 7</origDate><origPlace><placeName>Segovia</placeName><region type="province">Segovia</region><country>España</country><geo>40.948056 -4.118333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Diego Canes</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok form="Alfon" fform="Alfonso" id="w-2" nform="Alfonso">Alfon<ex>so</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-207"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-8" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="Castlla" fform="Castiella" id="w-10">Cast<ex>ie</ex>lla</tok><tok id="w-11" nform=",">.</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13">Toledo</tok><tok id="w-14" nform=",">.</tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-16" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok id="w-17" nform=",">.</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19">Galliça</tok><tok id="w-20" nform=",">.</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-22" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok><tok id="w-23" nform=",">.</tok> <tok id="w-24">de</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-25" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok id="w-26" nform=",">.</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok form="Murc" fform="Murcia" id="w-28">Murc<ex>ia</ex></tok><tok id="w-29" nform="--">.</tok> <tok id="w-30" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-31">de</tok> <tok id="w-32" nform="Jaén">Jahen</tok><tok id="w-33" nform=",">.</tok> <tok id="w-34" nform="al">Al</tok> <tok id="w-35" nform="concejo">Conçeio</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37" nform="Oviedo">Ouiedo</tok><tok id="w-38" nform=",">;</tok> <tok id="w-39" nform="salut">Salut</tok> <tok id="w-40" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-41">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-42">.</tok><tok nform="--" id="w-206"><ee/></tok> <tok id="w-43" nform="Vi">vi</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-44" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-45">om<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-46">buenos</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="q" fform="que" id="w-47">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-48">me</tok> <tok id="w-49" nform="enviastes">enuiastes</tok> <tok id="w-50" nform="e">&amp;</tok> <tok form="feçiero me" fform="feçieron me" id="w-51" nform="feciéronme">feçiero<ex>n</ex> me</tok> <tok id="w-53">entender</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-54">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-56" nform="aviedes">auiedes</tok> <tok form="puilegios" fform="priuilegios" id="w-57" nform="privilegios">p<ex>ri</ex>uilegios</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-58">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-59" nform="diéssedes">diessedes</tok> <tok id="w-60">al</tok> <tok id="w-61" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-62">por</tok> <tok id="w-63">toda</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-64">cosa</tok><tok id="w-65" nform="--">;</tok> <tok id="w-66" nform="docientos">Doçientos</tok> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-67" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok form="cadano" fform="cadanno" id="w-68" nform="cad'año">cadan<ex>n</ex>o</tok><tok id="w-69" nform=",">.</tok> <tok id="w-70" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-71" nform="mais">mays</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-72">no<ex>n</ex></tok><tok id="w-73" nform=",">.</tok> <tok id="w-74" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-75" nform="pediédesme">pediedes me</tok> <tok form="mçed" fform="merçed" id="w-77" nform="merced">m<ex>er</ex>çed</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-78">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-79">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-80" nform="menoscabássedes">menoscabassedes</tok> <tok id="w-81">en</tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-82" nform="vuestro">u<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-83">fuero</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-84">por</tok> <tok id="w-85">los</tok> <tok id="w-86" nform="--">.</tok><tok id="w-87">mill</tok><tok id="w-88" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-89" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91">me</tok> <tok id="w-92" nform="dávades">dauades</tok> <tok form="ogano" fform="oganno" id="w-93" nform="ogaño">ogan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-94">en</tok> <tok id="w-95" nform="raçón">raçon</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97" nform="fonsadera">ffonssadera</tok><tok id="w-98">.</tok> <tok id="w-99" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-100">yo</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-101">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-102" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-103">digo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-104">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106">tal</tok> <tok id="w-107">guerra</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-108">como</tok> <tok id="w-109">fue</tok> <tok id="w-110">esta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112">yo</tok> <tok id="w-113" nform="ove">oue</tok> <tok form="ogano" fform="oganno" id="w-114" nform="ogaño">ogan<ex>n</ex>o</tok><tok id="w-115" nform=",">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="niguno" fform="ninguno" id="w-117">ni<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-118">om<ex>n</ex>e</tok> <tok id="w-119">de</tok> <tok id="w-120" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-121" nform="regno">Regno</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-122">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-123" nform="deve">deue</tok> <tok id="w-124">seer</tok> <tok id="w-125">escusado</tok> <tok id="w-126">de</tok> <tok id="w-127">ir</tok> <tok form="comigo" fform="conmigo" id="w-128">co<ex>n</ex>migo</tok><tok id="w-129" nform="--">;</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-130" nform="e">he</tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132">me</tok> <tok id="w-133">ayudar</tok> <tok id="w-134" nform="de lo">delo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-135">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-136" nform="oviere">ouiere</tok><tok id="w-137">.</tok> <tok id="w-138">Pero</tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-139">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-140">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-141">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-142" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-143">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-144" nform="que">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-208"><ee/></tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-145" nform="cuanto">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-146">es</tok> <tok id="w-147">por</tok> <tok id="w-148">estos</tok> <tok id="w-149" nform="--">.</tok><tok id="w-150">mill</tok><tok id="w-151" nform="--">.</tok> <tok form="mr" fform="morauedis" id="w-152" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="q" fform="que" id="w-153">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-154">me</tok> <tok id="w-155" nform="diestes">diestes</tok><tok nform="," form="--" id="w-209"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-156">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-157">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-158">menoscabedes</tok> <tok id="w-159">en</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-160" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-161">fueros</tok><tok id="w-162" nform="--">.</tok> <tok id="w-163" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-164">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-165">los</tok> <tok id="w-166">ayades</tok> <tok form="coplidamietre" fform="complidamientre" id="w-167">co<ex>m</ex>plidamie<ex>n</ex>tre</tok> <tok id="w-168" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-169">como</tok> <tok id="w-170">los</tok> <tok id="w-171">ante</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-172" nform="aviedes">auiedes</tok><tok id="w-173">.</tok> <tok id="w-174">Dada</tok> <tok id="w-175">en</tok> <tok id="w-176" nform="Segovia">Segouia</tok><tok nform="," form="--" id="w-210"><ee/></tok> <tok id="w-177">el</tok> <tok id="w-178" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-179">la</tok> <tok id="w-180" nform="mandó">mando</tok> <tok id="w-181" nform=",">.</tok><tok id="w-182" nform="VII">vij</tok><tok id="w-183" nform="--">.</tok> <tok id="w-184" nform="díes">dies</tok> <tok id="w-185">de</tok> <tok id="w-186" nform="agosto">Agosto</tok><tok id="w-187" nform=",">.</tok> <tok id="w-188" nform="era">ERA</tok><tok id="w-189" nform="--">.</tok> <tok id="w-190">de</tok> <tok id="w-191">mill</tok> <tok id="w-192" nform="--">.</tok><tok id="w-193">CC</tok><tok id="w-194" nform="--">.</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-195" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Non" fform="Nonaenta" id="w-196" nform="nonaenta">Non<ex>aenta</ex></tok> <tok id="w-197" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qtro" fform="quatro" id="w-198" nform="cuatro">q<ex>ua</ex>tro</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-199" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-200">.</tok> <tok id="w-201">Diego</tok> <tok id="w-202">Canes</tok> <tok id="w-203">la</tok> <tok id="w-204">fizo</tok><tok id="w-205">.</tok>
</text>

</TEI>
