<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0102</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Burgos</repository><idno>Vol. 37, fol. 8</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X confirma el privilegio dado por Alfonso VIII a los hombres de Villalvilla.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1254">1254 mayo 17</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Joán Pérez de Berlanga</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Don</tok> <tok id="w-2" nform="Alfonso">Alffonso</tok><tok nform="," form="--" id="w-208"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-5">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Dios">dios</tok><tok id="w-8" nform=",">.</tok> <tok id="w-9" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11">Castiella</tok><tok id="w-12" nform=",">.</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14">Toledo</tok><tok id="w-15" nform=",">.</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" nform="León">Leon</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Gallizia">Gallizia</tok><tok nform="," form="--" id="w-209"><ee/></tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="Sevilla">Seuillya</tok><tok nform="," form="--" id="w-210"><ee/></tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok id="w-24" nform=",">.</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">Murzia</tok><tok id="w-27" nform="--">.</tok> <tok id="w-28" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Jaén">Jahen</tok><tok id="w-31" nform=",">.</tok> <tok id="w-32" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-33">los</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-34">om<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">mio</tok> <tok id="w-37" nform="regnio">Regnjo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-38">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-39">esta</tok> <tok id="w-40">mi</tok> <tok id="w-41" nform="carta">Carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-42">viere<ex>n</ex></tok><tok id="w-43" nform=",">.</tok> <tok form="Salt" fform="Salut" id="w-44" nform="salut">Sal<ex>u</ex>t</tok><tok id="w-45" nform="--">.</tok> <tok id="w-46" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-47">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-48">.</tok> <tok id="w-49">Sepades</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-50" nform="que los">quelos</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-51">om<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-52">de</tok> <tok id="w-53" nform="Villalviella">villaluiella</tok> <tok id="w-54" nform="vinieron">uinjeron</tok> <tok id="w-55" nform="a">A</tok> <tok id="w-56" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-57" nform="a">A</tok> <tok id="w-58">Toledo</tok><tok id="w-59" nform="--">.</tok> <tok id="w-60" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-61" nform="mostráronme">mostraron me</tok> <tok id="w-63">su</tok> <tok form="puillegio" fform="priuillegio" id="w-64" nform="privillegio">p<ex>ri</ex><lb n="5" id="e-6"/>uillegio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tiene" fform="tienen" id="w-66">tiene<ex>n</ex></tok> <tok id="w-67">del</tok> <tok form="Empador" fform="Emperador" id="w-68" nform="emperador">Emp<ex>er</ex>ador</tok><tok id="w-69" nform="--">.</tok> <tok id="w-70" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-71" nform="pidiéronme">pidieron me</tok> <tok id="w-73">merced</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75">gelo</tok> <tok form="confirmasse" id="w-76">confirmas<lb n="6" id="e-7"/>se</tok><tok nform="." id="w-211"><ee/></tok><tok id="w-77" nform="--">.</tok> <tok id="w-78" nform="E">Et</tok> <tok id="w-79" nform="yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-212"><ee/></tok> <tok id="w-80">por</tok> <tok id="w-81">otras</tok> <tok form="pessas" fform="priessas" id="w-82">p<ex>ri</ex>essas</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84" nform="avía">Auja</tok><tok nform="," form="--" id="w-213"><ee/></tok> <tok id="w-85">non</tok> <tok id="w-86" nform="gelo">ge lo</tok> <tok id="w-88">pud</tok> <tok id="w-89">confirmar</tok><tok id="w-90" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-214"><ee/></tok> <tok id="w-91">Ond</tok> <tok id="w-92" nform="vos">uos</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-93">mando</tok> <tok id="w-94" nform="que gelo">quegelo</tok> <tok id="w-95">tengades</tok><tok id="w-96" nform="--">.</tok> <tok id="w-97" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-98">que</tok> <tok id="w-99">gelo</tok> <tok id="w-100">guardedes</tok><tok id="w-101" nform="--">.</tok> <tok id="w-102" nform="assí">Assi</tok> <tok id="w-103">como</tok> <tok id="w-104">les</tok> <tok id="w-105">fue</tok> <tok id="w-106" nform="tenido">tenjdo</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-107" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-108">guardado</tok><tok id="w-109" nform="--">.</tok> <tok id="w-110">en</tok> <tok id="w-111" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-112">del</tok> <tok id="w-113" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-114">don</tok> <tok id="w-115" nform="Alfonso">Alffonso</tok><tok nform="," form="--" id="w-215"><ee/></tok> <tok id="w-116">mio</tok> <tok id="w-117" nform="visavuelo">visauuelo</tok><tok id="w-118" nform=",">.</tok> <tok id="w-119" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-120">del</tok> <tok id="w-121" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-122">don</tok> <tok form="fferrando" id="w-123" nform="Ferrando">ffer<lb n="9" id="e-10"/>rando</tok><tok nform="," id="w-216"><ee/></tok> <tok id="w-124" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-125" nform="padre">padre</tok><tok nform="," form="--" id="w-217"><ee/></tok> <tok id="w-126">fata</tok> <tok id="w-127">so</tok> <tok id="w-128">muerte</tok><tok id="w-129" nform=";">.</tok> <tok id="w-130" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-131">esto</tok> <tok id="w-132">sea</tok> <tok id="w-133">fasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135">yo</tok> <tok id="w-136">salga</tok> <tok id="w-137" nform="allá">Alla</tok> <tok id="w-138" nform="a la">Ala</tok> <tok id="w-139" nform="tierra">Tierra</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="t" fform="ta" id="w-140" nform="&lt;supplied&gt;san&lt;/supplied&gt;ta"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-12"/>t<ex>a</ex></tok> <tok id="w-141">entonce</tok> <tok id="w-142" nform="veerlo">ueer lo</tok> <tok id="w-144" nform="é">he</tok><tok id="w-145" nform="--">.</tok> <tok id="w-146" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-147" nform="sabré">sabre</tok> <tok id="w-148" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-149">les</tok> <tok id="w-150">fue</tok> <tok id="w-151" nform="tenido">tenjdo</tok><tok id="w-152" nform=",">.</tok> <tok id="w-153" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-154" nform="faré">ffare</tok> <tok id="w-155">lo</tok> <tok id="w-156">que</tok> <tok form="touje" id="w-157" nform="tovie&lt;supplied&gt;re&lt;/supplied&gt;">touje<lb n="11" id="e-13"/><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-14"/></tok> <tok id="w-158">por</tok> <tok id="w-159">bien</tok><tok id="w-160">.</tok> <tok id="w-161">Dada</tok> <tok id="w-162">en</tok> <tok id="w-163" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-218"><ee/></tok> <tok id="w-164">el</tok> <tok id="w-165" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-166" nform="la mandó">lamando</tok> <tok id="w-167" nform=",">.</tok><tok id="w-168" nform="XVII">xvij</tok><tok id="w-169" nform="--">.</tok> <tok id="w-170" nform="días">dias</tok> <tok id="w-171">de</tok><tok id="w-172" nform="--">.</tok> <tok id="w-173" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-174">.</tok> <tok form="J" fform="Johan" id="w-175" nform="Joán">J<ex>ohan</ex></tok><tok id="w-176" nform="--">.</tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-177" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-178">de</tok> <tok id="w-179" nform="Berlanga">berlanga</tok> <tok id="w-180">la</tok> <tok id="w-181">fizo</tok> <tok id="w-182">por</tok> <tok id="w-183">mandado</tok> <tok id="w-184">del</tok> <tok id="w-185" nform="arcediano">Arcediano</tok><tok id="w-186" nform=",">.</tok> <tok id="w-187" nform="maestre">Maestre</tok><tok id="w-188" nform="--">.</tok> <tok id="w-189" nform="Ferrando">fferrando</tok><tok nform="," form="--" id="w-219"><ee/></tok><tok id="w-190" nform="--">.</tok> <tok id="w-191" nform="notario">Notario</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok form="l" id="w-192" nform="&lt;supplied&gt;de&lt;/supplied&gt;l"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-17"/>l</tok><tok id="w-193" nform="--">.</tok> <tok id="w-194" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-195">.</tok> <tok id="w-196" nform="Era">ERa</tok> <tok id="w-197">de</tok> <tok id="w-198" nform="mil">Mil</tok> <tok id="w-199" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-200">CC</tok><tok id="w-201" nform="--">.</tok> <tok id="w-202" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-203" nform="nonaenta">Nonaenta</tok> <tok id="w-204" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-205">dos</tok> <tok id="w-206" nform="años">Annos</tok><tok id="w-207">.</tok>
</text>

</TEI>
