<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María de las Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0100</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Sevilla</repository><idno>Sig. I-1-9</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso X autoriza a los vecinos de Sevilla y de su tierra a comprar heredades de los moros.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1254">1254 marzo 28</origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667 -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Álvar García de Frómesta</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="nosçuda" fform="nnosçuda" id="w-1" nform="&lt;supplied&gt;Co&lt;/supplied&gt;ñoçuda "><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-3"/>n<ex>n</ex>osçuda</tok> <tok id="w-2">cosa</tok> <tok id="w-3">sea</tok> <tok id="w-4">a</tok> <tok id="w-5">todos</tok> <tok id="w-6">los</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-7">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-8">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-9">esta</tok> <tok id="w-10">carta</tok> <tok id="w-11">vieren</tok><tok id="w-12" nform="--">.</tok> <tok id="w-13" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-14" nform="yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-235"><ee/></tok> <tok id="w-15">don</tok> <tok id="w-16" nform="Alfonso">Alfonso</tok><tok nform="," form="--" id="w-236"><ee/></tok> <tok id="w-17">por</tok> <tok id="w-18">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-19">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-22" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Castiella</tok><tok id="w-25" nform=",">.</tok> <tok id="w-26">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <gap reason="ilegible" id="e-5"><tok nform="&lt;supplied&gt;Toledo&lt;/supplied&gt;" id="w-243"><ee/></tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok></gap> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28" nform="León">Leon</tok><tok id="w-29" nform=",">.</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31">Gallizia</tok><tok id="w-32" nform=",">.</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," form="--" id="w-237"><ee/></tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39" nform="Murcia">Murçia</tok> <tok id="w-40" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-43" nform=",">.</tok> <tok id="w-44">con</tok> <tok form="grat" fform="grant" id="w-45">gra<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-46">sabor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-47">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-48" nform="é">he</tok> <tok id="w-49">de</tok> <tok id="w-50">fazer</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-51">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-52" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-53">mercet</tok> <lb n="3" id="e-6"/> <gap reason="ilegible" id="e-7"/> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">la</tok> <tok id="w-56" nform="noble">Noble</tok> <tok id="w-57" nform="cibdat">Cibdat</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok id="w-60" nform=",">.</tok> <tok id="w-61">doles</tok> <tok id="w-62" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-63" nform="otórgoles">otorgo les</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66">todo</tok> <tok id="w-67" nform="vezino">uezino</tok> <tok id="w-68">de</tok> <tok id="w-69" nform="Sevilla">Seuilla</tok> <tok id="w-70">o</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72">su</tok> <tok id="w-73" nform="término">Termino</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75">ayan</tok> <tok id="w-76">poder</tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78">comprar</tok> <tok form="hedades" fform="heredades" id="w-79">h<ex>er</ex>edades</tok> <tok id="w-80">de</tok> <lb n="4" id="e-8"/> <gap reason="ilegible" id="e-9"/> <tok form="q" fform="que" id="w-81">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82">moran</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">las</tok> <tok id="w-85">villas</tok> <tok id="w-86" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-87">en</tok> <tok id="w-88">los</tok> <tok id="w-89" nform="castiellos">Castiellos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91">les</tok> <tok id="w-92">yo</tok> <tok id="w-93">di</tok> <tok id="w-94">por</tok> <tok id="w-95" nform="término">termino</tok> <tok id="w-96">con</tok> <tok id="w-97">mis</tok> <tok id="w-98" nform="cartas">Cartas</tok> <tok id="w-99">plomadas</tok><tok id="w-100" nform=",">.</tok> <tok id="w-101">toda</tok> <tok id="w-102" nform="vía">uia</tok> <tok id="w-103" nform="vendiéndogelo">uendiendo gelo</tok> <tok id="w-105">el</tok> <tok id="w-106">moro</tok> <lb n="5" id="e-10"/> <gap reason="ilegible" id="e-11"/> <tok id="w-107">plazer</tok><tok id="w-108">.</tok> <tok id="w-109" nform="E">Et</tok> <tok id="w-110">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112">la</tok> <tok id="w-113">compra</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-115">se</tok> <tok id="w-116">fiziere</tok> <tok id="w-117" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-118">guisa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-119">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-120" nform="vala">uala</tok> <tok id="w-121">pora</tok> <tok id="w-122">siempre</tok><tok id="w-123">.</tok> <tok id="w-124" nform="E">Et</tok> <tok id="w-125">mando</tok> <tok id="w-126" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-127">defiendo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-129">ninguno</tok> <tok id="w-130">non</tok> <lb n="6" id="e-12"/> <gap reason="ilegible" id="e-13"/> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132" nform="ir">yr</tok> <tok id="w-133">contra</tok> <tok id="w-134">esta</tok> <tok id="w-135">carta</tok><tok id="w-136" nform="--">.</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-137">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-138">de</tok> <tok form="qbrantar la" fform="quebrantar la" id="w-139" nform="quebrantarla">q<ex>ue</ex>brantar la</tok> <tok id="w-141">nin</tok> <tok id="w-142">de</tok> <tok id="w-143" nform="minguarla">minguar la</tok> <tok id="w-145">en</tok> <tok id="w-146">ninguna</tok> <tok id="w-147">cosa</tok><tok id="w-148" nform=",">.</tok> <tok id="w-149">ca</tok> <tok form="ql qere" fform="qual quiere" id="w-150" nform="cualquiere">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>ere</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-153">lo</tok> <tok id="w-154">fiziesse</tok> <tok id="w-155" nform="avrié">aurie</tok> <tok id="w-156">mi</tok> <tok id="w-157">ira</tok><tok id="w-158" nform="--">.</tok> <tok id="w-159" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pe" id="w-160" nform="pe&lt;supplied&gt;char&lt;/supplied&gt;">pe<lb n="7" id="e-14"/><gap reason="ilegible" id="e-15"/></tok> <tok id="w-161">coto</tok> <tok id="w-162">mill</tok> <tok id="w-163" nform="moravedís">morauedis</tok><tok id="w-164" nform=";">.</tok> <tok id="w-165" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-166">a</tok> <tok form="ello" fform="ellos" id="w-167" nform="ellos">ello<ex>s</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-238"><ee/></tok> <tok id="w-168">todo</tok> <tok id="w-169">el</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-170" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-171">doblado</tok><tok id="w-172">.</tok> <tok id="w-173" nform="E">Et</tok> <tok id="w-174" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-176">esta</tok> <tok id="w-177">carta</tok> <tok id="w-178">sea</tok> <tok id="w-179" nform="más">mas</tok> <tok id="w-180">firme</tok> <tok id="w-181" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-182" nform="más">mas</tok> <tok id="w-183">estable</tok><tok id="w-184" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-239"><ee/></tok> <tok id="w-185">mandela</tok> <tok id="w-186">seellar</tok> <lb n="8" id="e-16"/> <tok form="llo" id="w-187" nform="&lt;supplied&gt;see&lt;/supplied&gt;llo"><gap reason="ilegible" id="e-17"/>llo</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189">plomo</tok><tok id="w-190">.</tok> <tok id="w-191" nform="Fecha">ffecha</tok> <tok id="w-192">la</tok> <tok id="w-193">carta</tok> <tok id="w-194">en</tok> <tok id="w-195" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-240"><ee/></tok> <tok id="w-196">por</tok> <tok id="w-197">mandado</tok> <tok id="w-198">del</tok> <tok id="w-199" nform="rey">Rey</tok><tok nform="," form="--" id="w-241"><ee/></tok> <tok id="w-200" nform="veint">veynt</tok> <tok id="w-201" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-202">ocho</tok> <tok id="w-203" nform="días">dias</tok> <tok id="w-204">andados</tok> <tok id="w-205">del</tok> <tok id="w-206">mes</tok> <tok id="w-207">de</tok> <tok id="w-208" nform="março">Março</tok><tok id="w-209" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-242"><ee/></tok> <tok id="w-210">en</tok> <tok id="w-211" nform="era">ERA</tok> <lb n="9" id="e-18"/> <tok form="entos" id="w-212" nform="&lt;supplied&gt;dozi&lt;/supplied&gt; entos"><gap reason="ilegible" id="e-19"/>entos</tok> <tok id="w-213" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-214" nform="nonaenta">Nonaenta</tok> <tok id="w-215" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-216">dos</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-217" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-218">.</tok> <tok id="w-219" nform="Álvar">Aluar</tok> <tok id="w-220" nform="García">garcia</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222" nform="Frómesta">ffromesta</tok> <tok id="w-223">la</tok> <tok form="escuio" fform="escriuio" id="w-224" nform="escrivió">esc<ex>ri</ex>uio</tok> <tok id="w-225">el</tok> <tok form="ano" fform="anno" id="w-226" nform="año">an<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-227">segundo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-228">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-229">el</tok> <tok id="w-230" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-231">don</tok> <tok id="w-232" nform="Alfonso">ALFONSO</tok> <tok id="w-233" nform="regnó">Regno</tok><tok id="w-234">.</tok>
</text>

</TEI>
