<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Lobo Puga</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0037</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Salamanca</repository><idno>Caja 16, leg. 1, nº 16</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Fernando III mandando a los jueces, jurados, alcaldes y concejos de Salamanca, Medina, Alba, Ledesma, Salvatierra y Miranda que no impidan la recogida de los diezmos al cabildo de Salamanca.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1250">1250 diciembre 12</origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.383333 -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Johan Petri Segobiensis</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <foreign xml:lang="la"><tok form="fferr" fform="fferrandus" id="w-1" nform="Ferrandus">fferr<ex>andus</ex></tok><tok nform="," id="w-205"><ee/></tok> <tok id="w-2" nform="Dei">dei</tok> <tok form="gra" fform="gratia" id="w-3">gr<ex>ati</ex>a</tok> <tok id="w-4" nform="rex">Rex</tok> <tok form="Castlle" fform="Castelle" id="w-5">Cast<ex>e</ex>lle</tok> <tok id="w-6" nform=",">/</tok> <tok id="w-7">Toleti</tok> <tok id="w-8" nform=",">/</tok> <tok form="Legion" fform="Legionis" id="w-9">Legion<ex>is</ex></tok> <tok id="w-10" nform=",">/</tok> <tok form="Galle" fform="Gallecie" id="w-11">Gall<ex>eci</ex>e</tok> <tok id="w-12" nform=",">/</tok> <tok id="w-13">Sibille</tok> <tok id="w-14" nform=",">/</tok> <tok id="w-15">Cordube</tok> <tok id="w-16" nform=",">/</tok> <tok form="Murc" fform="Murcie" id="w-17">Murc<ex>ie</ex></tok> <tok id="w-18" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Jahnj" fform="Jahennj" id="w-19" nform="Jaenni">Jah<ex>en</ex>nj</tok><tok nform="," id="w-206"><ee/></tok></foreign> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-20" nform="a">A</tok> <tok id="w-21">los</tok> <tok id="w-22" nform="juizes">Juyzes</tok> <tok id="w-23" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-24">a</tok> <tok id="w-25">los</tok> <tok id="w-26" nform="jurados">Jurados</tok> <tok id="w-27" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-28">a</tok> <tok id="w-29">los</tok> <tok id="w-30" nform="alcaldes">Alcaldes</tok> <tok id="w-31" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33">los</tok> <tok id="w-34" nform="concejos">Conceios</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-36">Salama<ex>n</ex>ca</tok><tok nform="--" id="w-207"><ee/></tok> <tok id="w-37" nform=",">/</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39">Medina</tok> <tok id="w-40" nform=",">/</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="Alva">Alua</tok> <tok id="w-43" nform=",">/</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">Ledesma</tok> <tok id="w-46" nform=",">/</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48" nform="Salvatierra" form="Salua tra" fform="Salua tierra">Salua t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-50" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-51">de</tok> <tok id="w-52" nform="Miranda,">Miranda</tok> <foreign xml:lang="la"><tok form="Saltm" fform="Salutem" id="w-53" nform="salutem">Sal<ex>u</ex>t<ex>e</ex>m</tok> <tok id="w-54">et</tok> <tok form="gram" fform="gratiam" id="w-55">gr<ex>ati</ex>am</tok><tok id="w-56">.</tok><tok nform="--" id="w-208"><ee/></tok></foreign> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-57">Sepades</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-58">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-59">el</tok> <tok form="Obpo" fform="Obispo" id="w-60" nform="obispo">Ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-61" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-62">el</tok> <tok id="w-63" nform="cabildo">Cabildo</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok form="Salamaca" fform="Salamanca" id="w-65">Salama<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-66">me</tok> <tok form="enbiaro" fform="enbiaron" id="w-67" nform="embiaron">enbiaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-68">dezir</tok><tok id="w-69" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-70">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-209"><ee/></tok> <tok form="qndo" fform="quando" id="w-71" nform="cuando">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-72">ellos</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-73">demandan</tok> <tok id="w-74" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-75">afincan</tok> <tok id="w-76">por</tok> <tok id="w-77">sus</tok> <tok id="w-78">diezmos</tok><tok id="w-79" nform=",">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81">algunos</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83" nform="vós">uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85">se</tok> <tok form="aleuanta" fform="aleuantan" id="w-86" nform="alevantan">aleuanta<ex>n</ex></tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-87">cont<ex>ra</ex></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-88">ellos</tok><tok id="w-89" nform="--">.</tok> <tok id="w-90" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92">les</tok> <tok id="w-93">buscan</tok> <tok id="w-94">mal</tok> <tok id="w-95">por</tok> <tok id="w-96">ello</tok><tok id="w-97" nform=";">.</tok> <tok id="w-98" nform="ond">Ond</tok> <tok id="w-99" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-100">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-210"><ee/></tok> <tok id="w-102">por</tok> <tok id="w-103">ellos</tok> <tok id="w-104">demandar</tok> <tok id="w-105">sos</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-106">diezmos</tok> <tok id="w-107" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-108">sos</tok> <tok form="dechos" fform="derechos" id="w-109">d<ex>er</ex>echos</tok><tok id="w-110" nform="--">/</tok><tok id="w-111" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-112">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="neguno" fform="nenguno" id="w-113">ne<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-114">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-115">sea</tok> <tok id="w-116">osado</tok> <tok id="w-117">de</tok> <tok form="aleuatar se" fform="aleuantar se" id="w-118" nform="alevantarse">aleua<ex>n</ex>tar se</tok> <tok id="w-120">contra</tok> <tok id="w-121">ellos</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="nj" fform="njn" id="w-122" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124" nform="fazerles">fazer les</tok> <tok id="w-126">tuerto</tok> <tok form="neguno" fform="nenguno" id="w-127">ne<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-128" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-129" nform="demás">demas</tok><tok id="w-130">.</tok> <tok id="w-131" nform="E">Et</tok> <tok form="mado uos" fform="mando uos" id="w-132" nform="mándovos">ma<ex>n</ex>do uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135">dedes</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-136" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="diezmos" id="w-137">di<lb n="9" id="e-10"/>ezmos</tok> <tok form="decha miet" fform="derecha mient" id="w-138" nform="derechamient">d<ex>er</ex>echa mie<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-140">como</tok> <tok id="w-141" nform="devedes">deuedes</tok><tok id="w-142" nform=";">.</tok> <tok id="w-143" nform="e">Et</tok> <tok id="w-144" nform="otrosí">otrosi</tok> <tok id="w-145">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-146">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148">las</tok> <tok form="tcias" fform="tercias" id="w-149">t<ex>er</ex>cias</tok> <tok id="w-150">del</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-151">diezmo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="deue" fform="deuen" id="w-153" nform="deven">deue<ex>n</ex></tok> <tok id="w-154">seer</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-155">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-156">la</tok> <del type="cancelado"><tok form="--" id="w-157">s</tok> <tok form="--" id="w-158">egl</tok></del> <tok id="w-159">obra</tok> <tok id="w-160">de</tok> <tok id="w-161">las</tok> <tok form="eglias" fform="eglesias" id="w-162">egl<ex>es</ex>ias</tok> <tok id="w-163">que</tok> <tok form="finq" fform="finque" id="w-164">finq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-165">en</tok> <tok id="w-166">las</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="eglias" fform="eglesias" id="w-167">egl<ex>es</ex>ias</tok> <tok id="w-168">la</tok> <tok form="qrta" fform="quarta" id="w-169" nform="cuarta">q<ex>ua</ex>rta</tok> <tok id="w-170">parte</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-171">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-172">luminaria</tok><tok id="w-173" nform="--">.</tok> <tok id="w-174" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-175">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-176">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178">las</tok> <tok form="eglias" fform="eglesias" id="w-179">egl<ex>es</ex>ias</tok> <tok form="ouiere" fform="ouieren" id="w-180" nform="ovieren">ouiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-181">mester</tok><tok id="w-182">.</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <foreign xml:lang="la"><tok form="Dat" fform="Datum" id="w-183">Dat<ex>um</ex></tok> <tok form="apd" fform="apud" id="w-184">ap<ex>u</ex>d</tok> <tok form="Sibilla" fform="Sibillam" id="w-185" nform="Sibillam,">Sibilla<ex>m</ex></tok> <tok form="Reg" fform="Rege" id="w-186" nform="rege">Reg<ex>e</ex></tok> <tok form="exp" fform="exprimente" id="w-187">exp<ex>rimente</ex></tok> <tok id="w-188" nform=",">.</tok><tok form="xij" fform="xija" id="w-189" nform="XIIª">xij<ex>a</ex></tok><tok id="w-190" nform="--">.</tok> <tok id="w-191">die</tok> <tok form="Decebr" fform="Decembris" id="w-192" nform="decembris">Dece<ex>m</ex>br<ex>is</ex></tok> <tok id="w-193">.</tok><tok form="J" fform="Johan" id="w-194">J<ex>ohan</ex></tok><tok id="w-195" nform="--">.</tok> <tok form="pet" fform="petri" id="w-196" nform="Petri">pet<ex>ri</ex></tok> <tok form="Segobien" fform="Segobiensis" id="w-197">Segobien<ex>sis</ex></tok><tok id="w-198" nform="--">.</tok> <tok form="scpsit" fform="scripsit" id="w-199">sc<ex>ri</ex>psit</tok><tok nform="." id="w-211"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-200">Era</tok> <tok form="M" fform="Ma" id="w-201" nform="Mª">M<ex>a</ex></tok> <tok form="CC" fform="CCa" id="w-202" nform="CCª">CC<ex>a</ex></tok> <tok form="Lxxx" fform="Lxxxa" id="w-203" nform="LXXXª">Lxxx<ex>a</ex></tok> <tok id="w-204" nform="octava">Octaua</tok><tok nform="." id="w-212"><ee/></tok></foreign>
</text>

</TEI>
