<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>David García López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0005</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero, carp. 913, nº 8</idno></msIdentifier><msContents><summary>Fernando III exime de conducho al monasterio de Sahagún y a sus vasallos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1231">1231 enero 4</origDate><origPlace><placeName>Zamora</placeName><region type="province">Zamora</region><country>España</country><geo>41.503333 -5.755556</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <foreign xml:lang="la"><tok form="Ferr" fform="Ferrandus" id="w-1" nform="Ferrandus">Ferr<ex>andus</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-160"><ee/></tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-2" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok> <tok form="gra" fform="gratia" id="w-3">gr<ex>ati</ex>a</tok> <tok id="w-4" nform="rex">Rex</tok> <tok form="Castlle" fform="Castelle" id="w-5">Cast<ex>e</ex>lle</tok> <tok id="w-6" nform="et">&amp;</tok> <tok form="Tolti" fform="Toleti" id="w-7">Tol<ex>e</ex>ti</tok><tok id="w-8" nform=",">.</tok> <tok form="Legion" fform="Legionis" id="w-9">Legion<ex>is</ex></tok> <tok id="w-10" nform="et">&amp;</tok> <tok form="Gallee" fform="Gallecie" id="w-11">Galle<ex>ci</ex>e</tok><tok id="w-12" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-154"><ee/></tok> <tok form="Omib" fform="Omnibus" id="w-13" nform="omnibus">Om<ex>n</ex>ib<ex>us</ex></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-14">hanc</tok> <tok id="w-15">cartam</tok> <tok form="uidentib" fform="uidentibus" id="w-16" nform="videntibus">uidentib<ex>us</ex></tok><tok id="w-17" nform=",">;</tok> <tok form="Salt" fform="Salutem" id="w-18" nform="salutem">Sal<ex>u</ex>t<ex>em</ex></tok> <tok id="w-19" nform="et">&amp;</tok> <tok form="gram" fform="gratiam" id="w-20">gra<ex>tia</ex>m</tok><tok id="w-21">.</tok></foreign><tok nform="--" id="w-155"><ee/></tok> <tok id="w-22">Mando</tok> <tok id="w-23" nform="firmemientre">firme mientre</tok> <tok id="w-25" nform="e">&amp;</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-26">deffiendo</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">nenguno</tok> <tok form="n" fform="non" id="w-29">n<ex>on</ex></tok> <tok id="w-30">sea</tok> <tok id="w-31">osado</tok><tok nform="," id="w-156"><ee/></tok> <tok id="w-32">nin</tok> <tok id="w-33">ricomne</tok> <tok id="w-34" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-35">otro</tok> <tok form="nenguno" id="w-36">nengu<lb n="4" id="e-5"/>no</tok><tok nform="," id="w-157"><ee/></tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok form="pnder" fform="prender" id="w-38">p<ex>re</ex>nder</tok> <tok form="coducho" fform="conducho" id="w-39">co<ex>n</ex>ducho</tok><tok id="w-40" nform="--">.</tok> <tok id="w-41">nin</tok> <tok id="w-42">comer</tok> <tok id="w-43">en</tok> <tok id="w-44">las</tok> <tok id="w-45">casas</tok> <tok id="w-46">ni</tok> <tok id="w-47">en</tok> <tok id="w-48">los</tok> <tok id="w-49" nform="vassallos">uassallos</tok> <tok id="w-50">del</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-51" nform="abad">abbad</tok> <tok id="w-52">nin</tok> <tok id="w-53" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-54">monges</tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56" nform="San">san</tok> <tok id="w-57" nform="Fagund">fagund</tok><tok nform="," form="--" id="w-161"><ee/></tok> <tok id="w-58" nform="por ó">poro</tok> <tok id="w-59">quier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61">sean</tok><tok id="w-62" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-158"><ee/></tok> <tok id="w-63">ca</tok> <tok id="w-64">qui</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-65">lo</tok> <tok id="w-66">fiziesse</tok> <tok id="w-67" nform="pecharié">pecharie</tok> <tok id="w-68">el</tok> <tok form="ducho" fform="conducho" id="w-69"><ex>con</ex>ducho</tok> <tok id="w-70" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-71">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73" nform="ý">hy</tok> <tok id="w-74">prisiesse</tok> <tok id="w-75">doblado</tok> <tok id="w-76">al</tok> <tok id="w-77" nform="abad">abbad</tok><tok id="w-78" nform=",">.</tok> <tok id="w-79" nform="e">&amp;</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-80" nform="mí">amj</tok> <tok id="w-81">los</tok> <tok id="w-82" nform="--">.</tok><tok id="w-83" nform="XL">xl</tok><tok id="w-84" nform="--">.</tok> <tok form="mrbs" fform="morabetinos" id="w-85">m<ex>o</ex>r<ex>a</ex>b<ex>etino</ex>s</tok> <tok id="w-86">del</tok> <tok id="w-87">coto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-88">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-89">yo</tok> <tok id="w-90" nform="é">he</tok> <tok id="w-91">puesto</tok> <tok id="w-92">en</tok> <tok id="w-93">mio</tok> <tok id="w-94">regno</tok><tok id="w-95" nform=",">.</tok> <tok id="w-96" nform="ca">Ca</tok> <tok id="w-97">bien</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-98">quiero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-99">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-100">las</tok> <tok id="w-101">cosas</tok> <tok id="w-102">del</tok> <tok id="w-103" nform="abad">abbad</tok> <tok id="w-104">de</tok> <tok id="w-105" nform="Sant">sant</tok> <tok id="w-106" nform="Fagund">fagund</tok><tok nform="," form="--" id="w-162"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-107">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-108">quiero</tok> <tok id="w-109">bien</tok><tok id="w-110" nform="--">.</tok> <tok id="w-111" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-112">que</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-113">me</tok> <tok id="w-114">faze</tok> <tok id="w-115" nform="servicio">seruicio</tok><tok id="w-116" nform=",">.</tok> <tok id="w-117">que</tok> <tok id="w-118">sean</tok> <tok id="w-119" nform="guardadas">gardadas</tok> <tok id="w-120" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-121" nform="defendudas">deffendudas</tok><tok id="w-122" nform=";">.</tok> <tok id="w-123" nform="e">&amp;</tok> <tok form="negun" fform="nengun" id="w-124" nform="nengún">ne<ex>n</ex>gun</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-125">no<ex>n</ex></tok> <tok form="faga" id="w-126">fa<lb n="10" id="e-11"/>ga</tok> <tok id="w-127">en</tok> <tok id="w-128">ellas</tok> <tok id="w-129">tuerto</tok> <tok id="w-130">nin</tok> <tok id="w-131">fuerça</tok> <tok id="w-132">nin</tok> <tok id="w-133" nform="demás">demas</tok><tok id="w-134">.</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-135">Facta</tok> <tok id="w-136">carta</tok> <tok form="ap" fform="apud" id="w-137">ap<ex>ud</ex></tok> <tok form="Çamora" fform="Çamoram" id="w-138">Çamora<ex>m</ex></tok><tok nform="," id="w-159"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="Reg" fform="Rege" id="w-139" nform="rege">Reg<ex>e</ex></tok> <tok form="exp" fform="exprimente" id="w-140" nform="exprimente">exp<ex>rimente</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-163"><ee/></tok> <tok id="w-141" nform="--">.</tok><tok id="w-142" nform="IIII">iiij</tok><tok id="w-143" nform="--">.</tok> <tok id="w-144">die</tok> <tok id="w-145" nform="januari">Januarj</tok><tok id="w-146" nform=",">.</tok> <tok id="w-147" nform="era">ERA</tok> <tok form="M" fform="Ma" id="w-148" nform="Mª">M<ex>a</ex></tok><tok id="w-149" nform="--">.</tok> <tok form="CC" fform="CCa" id="w-150" nform="CCª">CC<ex>a</ex></tok> <tok form="Lx" fform="Lxa" id="w-151" nform="LXª">Lx<ex>a</ex></tok> <tok id="w-152">Nona</tok><tok id="w-153">.</tok></foreign>
</text>

</TEI>
