<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>David García López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0001</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>OOMM, carp. 86, nº 5</idno></msIdentifier><msContents><summary>Fernando III establece que todas las mercancías y ganados que vayan a venderse pasen el Tajo por los puentes de Toledo, Alarilla y Zorita y que los vecinos de Ocaña den portazgo salvo de pan, vino y sal que sea para su consumo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1223">1223 julio 11</origDate><origPlace><placeName>Cuéllar</placeName><region type="province">Segovia</region><country>España</country><geo>41.400924 -4.313588</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <foreign xml:lang="la"><tok form="Ferr" fform="Ferrandus" id="w-1">Ferr<ex>andus</ex></tok><tok id="w-2" nform=",">.</tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-3" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok> <tok form="gra" fform="gratia" id="w-4">gr<ex>ati</ex>a</tok> <tok id="w-5" nform="rex">Rex</tok> <tok form="Castlle" fform="Castelle" id="w-6">Cast<ex>e</ex>lle</tok> <tok id="w-7" nform="et">&amp;</tok> <tok form="Tolti" fform="Toleti" id="w-8">Tol<ex>e</ex>ti</tok><tok id="w-9" nform=",">.</tok> <tok form="omib" fform="omnibus" id="w-10">om<ex>n</ex>ib<ex>us</ex></tok> <tok form="hominib" fform="hominibus" id="w-11">hominib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-12">regni</tok> <tok id="w-13">sui</tok> <tok id="w-14">hanc</tok> <tok id="w-15">cartam</tok> <tok form="uidentib" fform="uidentibus" id="w-16" nform="videntibus">uidentib<ex>us</ex></tok><tok nform="," id="w-193"><ee/></tok> <tok form="salt" fform="salutem" id="w-17">sal<ex>u</ex>t<ex>em</ex></tok> <tok id="w-18" nform="et">&amp;</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="gram" fform="gratiam" id="w-19">gra<ex>tia</ex>m</tok><tok id="w-20">.</tok></foreign> <tok id="w-21">Sepades</tok> <tok id="w-22">que</tok> <tok id="w-23">yo</tok> <tok id="w-24" nform="fallé">falle</tok> <tok id="w-25">por</tok> <tok id="w-26">pesquisa</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">mio</tok> <tok id="w-29" nform="avuelo">Auuelo</tok> <tok id="w-30" nform="mandó">mando</tok> <tok id="w-31">que</tok> <tok id="w-32" nform="nengún">nengun</tok> <tok id="w-33">ganado</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-34">ni</tok> <tok id="w-35">otra</tok> <tok id="w-36">cosa</tok> <tok id="w-37">nenguna</tok> <tok id="w-38">pora</tok> <tok id="w-39" nform="vender">uender</tok> <tok id="w-40">en</tok> <tok id="w-41" nform="razón">razon</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">mercadura</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-44">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-45">passe</tok> <tok id="w-46" nform="Tajo">taio</tok><tok nform="," id="w-194"><ee/></tok> <tok id="w-47">en</tok> <tok id="w-48">puente</tok> <tok id="w-49">ni</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-50">en</tok> <tok id="w-51" nform="barco">barco</tok><tok nform="," form="--" id="w-204"><ee/></tok> <tok id="w-52">fuera</tok> <tok id="w-53">por</tok> <tok id="w-54">la</tok> <tok id="w-55">puente</tok> <tok id="w-56" nform="puente">de</tok> <tok id="w-57">Toledo</tok><tok id="w-58" nform="--">.</tok> <tok id="w-59" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61">Alfariella</tok><tok id="w-62" nform="--">.</tok> <tok id="w-63" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65" nform="Zorita">zorita</tok><tok id="w-66">.</tok> <tok id="w-67" nform="E">Et</tok> <tok id="w-68">pues</tok> <tok id="w-69">que</tok> <tok id="w-70">esta</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-71">pesquisa</tok> <tok id="w-72">fallo</tok> <tok id="w-73">yo</tok><tok nform="," id="w-195"><ee/></tok> <tok id="w-74">mando</tok> <tok id="w-75">que</tok> <tok id="w-76">ni</tok> <tok id="w-77">ganado</tok> <tok id="w-78">ni</tok> <tok id="w-79">otra</tok> <tok id="w-80">cosa</tok> <tok id="w-81">nenguna</tok> <tok id="w-82">que</tok> <tok id="w-83" nform="pora">por a</tok> <tok id="w-85" nform="vender">uender</tok> <tok id="w-86">sea</tok><tok nform="," id="w-196"><ee/></tok> <tok form="fuera" id="w-87">fue<lb n="6" id="e-7"/>ra</tok> <tok id="w-88">conducho</tok> <tok id="w-89">cada</tok> <tok id="w-90">uno</tok> <tok id="w-91">pora</tok> <tok id="w-92">sus</tok> <tok form="csas" id="w-93" nform="c&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;sas">c<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-8"/>sas</tok> <tok id="w-94" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-95">a</tok> <tok id="w-96">sos</tok> <tok form="gnados" id="w-97" nform="g&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;nados">g<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-9"/>nados</tok> <tok id="w-98" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-99">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-100">pora</tok> <tok id="w-101" nform="vender">uender</tok><tok nform="," id="w-197"><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-102">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-103">passe</tok> <tok id="w-104" nform="Tajo">taio</tok><tok nform="," id="w-198"><ee/></tok> <tok form="fuera" id="w-105">fue<lb n="7" id="e-10"/>ra</tok> <tok id="w-106">por</tok> <tok id="w-107">estos</tok> <tok id="w-108">tres</tok> <tok id="w-109">logares</tok><tok id="w-110">.</tok> <tok id="w-111" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-112">si</tok> <tok id="w-113">los</tok> <tok id="w-114">fraires</tok> <tok id="w-115">lo</tok> <tok id="w-116">fallassen</tok> <tok id="w-117">en</tok> <tok id="w-118">otra</tok> <tok id="w-119">parte</tok> <tok id="w-120">passando</tok><tok nform="," id="w-199"><ee/></tok> <tok id="w-121">mando</tok> <tok id="w-122">que</tok> <tok id="w-123">lo</tok> <tok form="predan" fform="prendan" id="w-124">pre<ex>n</ex><lb n="8" id="e-11"/>dan</tok> <tok id="w-125">por</tok> <tok id="w-126">descaminado</tok><tok id="w-127">.</tok> <tok id="w-128" nform="Otrossí">Otro si</tok> <tok id="w-130">fallo</tok> <tok id="w-131">por</tok> <tok id="w-132">pesquisa</tok> <tok id="w-133">que</tok> <tok id="w-134">los</tok> <tok id="w-135">de</tok> <tok id="w-136" nform="Ocaña">Ocanna</tok><tok nform="," id="w-200"><ee/></tok> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138">todo</tok> <tok id="w-139">lo</tok> <tok id="w-140">que</tok> <tok id="w-141">passaren</tok><tok nform="," id="w-201"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-142">an</tok> <tok id="w-143" nform="a dar">adar</tok> <tok id="w-144">portadgo</tok><tok id="w-145" nform=",">.</tok> <tok id="w-146">fuera</tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148">pan</tok> <tok id="w-149" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-150">de</tok> <tok id="w-151" nform="vino">uino</tok> <tok id="w-152" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154">sal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-155">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-156">passen</tok> <tok id="w-157">pora</tok> <tok id="w-158">sus</tok> <tok id="w-159">casas</tok> <tok id="w-160" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-161">pora</tok> <tok id="w-162">sos</tok> <tok id="w-163">ganados</tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-164" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-165">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-166">pora</tok> <tok id="w-167" nform="vender">uender</tok><tok id="w-168">.</tok> <foreign xml:lang="la"><tok form="Fta" fform="Facta" id="w-169">F<ex>ac</ex>ta</tok> <tok id="w-170">carta</tok> <tok form="apd" fform="apud" id="w-171">ap<ex>u</ex>d</tok> <tok form="Collar" fform="Collarem" id="w-172" nform="Collarem">Collar<ex>em</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-205"><ee/></tok> <tok form="Reg" fform="Rege" id="w-173" nform="rege">Reg<ex>e</ex></tok> <tok form="exp" fform="exprimente" id="w-174">exp<ex>rimente</ex></tok> <tok id="w-175" nform=",">.</tok><tok id="w-176" nform="XI">xi</tok><tok id="w-177" nform="--">.</tok> <tok id="w-178">die</tok> <tok id="w-179" nform="julii">Julij</tok><tok id="w-180" nform=",">.</tok> <tok id="w-181" nform="era">ERA</tok> <tok form="M. CC .Lx" fform="Ma. CCa. Lx" id="w-182" nform="Mª CCª LXª">M<ex>a</ex>. CC<ex>a</ex> .Lx</tok><tok id="w-187" nform="--">.</tok> <tok form="pma" fform="prima" id="w-188">p<ex>ri</ex>ma</tok><tok nform="." id="w-202"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-189">Anno</tok> <tok id="w-190">regni</tok> <tok id="w-191">mei</tok> <tok id="w-192">sexto</tok><tok nform="." id="w-203"><ee/></tok></foreign>
</text>

</TEI>
