Elvira RamosLis TorresEnrique ObedienteAlexandra DuttenhoferGLH-ULACDHMCDHM-0043Archivo General del Estado MéridaProtocolos, Escribanías, Tomo 23, ff 75r-75v

Concierto mediante el cual don Juan Carrillo establece las condiciones en que el indio Fabián debe servirle por un año y lo que este recibirá como contrapartida.

1657 junio 1MéridaMéridaVenezuela8.583333 -71.133333Capracio Trejo de la Parra Consierto de yndio fabian con don Juan Carrillo En la ziudad de Merida en primero de Junio de mill y seis çientos y çinquenta y siete años. El señor Alferez Joseph quintero Prinzipe Alcalde hordinario desta çiudad por Su magestad, Conzerto y puso Por carta a fabian yndio chontal de la Encomienda del capitan saluador de Trejo del pueblo de Mucuchiz Con Don Juan Carrillo de Rojas

Vezino desta ziudad Para que le sirua por Tiempo de Vn año En Todo aquello que fuere lizito de su traVaJo. Por El qual Le a de Dar y pagar. Veinte Patacones El sustento nezesesario. bula de La santa Cruzada de Curarlo en Sus enfermedadez Y que Acuda a misa los dias festiuos Y no a de aSer ffallas El dicho yndio o Las que ysiere Las a de Cumplir, y en esta Conformidad Cada Vno por lo que les toca Se obligaron a Cumplir Todo Lo rreferido Y dan poder a las Justiçias de Su magestad para que les Conpelan a Ello. Como por sentenzia pasada En cosa Jusgada y Renunsiaron las leyes de Su fauor Con la general y lo firmo su merced y El dicho Don Joan Carrillo y por El dicho yndio que no supo firmar lo firmo Vn testigo que lo fueron El señor Capitan Don bernardo Garcia De Riuas Alcalde hordinario y fabian Capraçio de TreJo presentes Joseph quintero Prinçipe

Don Juan Carrillo de rroJas

A Ruego y testigo fabian Capraçio De treJo

Ante mj Capraçio TreJo De la Parra