<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Elvira Ramos</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Enrique Obediente</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GLH-ULA</orgName></publisher><idno type="corpus">CDHM</idno><idno type="corpus-num">CDHM-0031</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo General del Estado Mérida</repository><idno>Protocolos, Escribanías, Tomo 7, ff. 121v - 122v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de obligación mediante la cual Luis Fernández reconoce deberle a Lorenzo López de Aguilar 750 pesos de plata por la venta de ropa y menudencias.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1621">1621 agosto 11</origDate><origPlace><placeName>Mérida</placeName><region type="province">Mérida</region><country>Venezuela</country><geo>8.583333 -71.133333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alonso Pérez de Hinestrosa</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <add place="margen"><tok form="oblig" fform="obligacion" id="w-1" nform="Obligación">oblig<ex>acion</ex></tok> <tok id="w-476"><ee/></tok></add> <lb n="6" id="e-2"/> <tok id="w-2" nform="Sépase">Sepase</tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok id="w-4">esta</tok> <tok id="w-5">carta</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok form="obligaçion" id="w-7" nform="obligación">obliga<lb n="7" id="e-3"/>çion</tok> <tok id="w-8">vieren</tok> <tok id="w-9" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-10">yo</tok><tok nform="," id="w-431"><ee/></tok> <tok id="w-11" nform="Luis">luis</tok> <tok id="w-12" nform="Fernandes">fernandes</tok><tok nform="," id="w-432"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-4"/> <tok id="w-13" nform="tratante">ttratante</tok><tok nform="," id="w-433"><ee/></tok> <tok id="w-14">morador</tok> <tok id="w-15">en</tok> <tok id="w-16">esta</tok> <tok id="w-17">ciudad</tok> <lb n="9" id="e-5"/> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Mérida">merida</tok> <tok id="w-20">del</tok> <tok id="w-21" nform="Nuebo">nuebo</tok> <tok id="w-22" nform="Reino">rreyno</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="granada" id="w-24" nform="Granada">gra<lb n="10" id="e-6"/>nada</tok><tok nform="," id="w-434"><ee/></tok><tok id="w-25" nform="--">,</tok> <tok id="w-26">otorgo</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">devo</tok> <tok id="w-29">y</tok> <tok id="w-30">me</tok> <tok id="w-31">obligo</tok> <lb n="11" id="e-7"/> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33">dar</tok> <tok id="w-34">e</tok> <tok id="w-35">pagar</tok><tok id="w-36" nform="--">,</tok> <tok id="w-37">a</tok> <tok id="w-38">Lorenço</tok> <tok id="w-39" nform="Lopes">lopes</tok> <tok id="w-40">de</tok> <lb n="12" id="e-8"/> <tok id="w-41" nform="Aguilar">aguilar</tok><tok nform="," form="--" id="w-435"><ee/></tok> <tok id="w-42">mercader</tok><tok id="w-43">,</tok><tok nform="--" id="w-436"><ee/></tok> <tok id="w-44">prezente</tok> <tok id="w-45" nform="u">v</tok> <tok id="w-46">a</tok> <lb n="13" id="e-9"/> <tok id="w-47">quien</tok> <tok id="w-48">su</tok> <tok id="w-49">poder</tok> <tok id="w-50" nform="ubiere">vbiere</tok><tok nform="," id="w-437"><ee/></tok> <tok id="w-51">es</tok> <tok id="w-52">a</tok> <tok id="w-53">saber</tok> <lb n="14" id="e-10"/> <tok id="w-54" nform="setecientos">seteçientos</tok> <tok id="w-55">y</tok> <tok id="w-56" nform="sincuenta">sinquenta</tok> <tok id="w-57">pezos</tok> <lb n="15" id="e-11"/> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">plata</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61">a</tok> <tok id="w-62">ocho</tok> <tok id="w-63" nform="reales">rreales</tok> <tok form="buenos" id="w-64">bue<lb n="16" id="e-12"/>nos</tok> <tok id="w-65">cada</tok> <tok id="w-66" nform="un">vn</tok> <tok id="w-67">pezo</tok><tok nform="," id="w-438"><ee/></tok> <tok id="w-68">los</tok> <tok id="w-69" nform="cuales">quales</tok> <tok form="proceden" id="w-70">pro<lb n="17" id="e-13"/>ceden</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72" nform="otros">ottros</tok> <tok id="w-73">tantos</tok> <tok id="w-74">que</tok> <tok id="w-75">el</tok> <tok form="suso" id="w-76">su<lb n="18" id="e-14"/>so</tok> <tok form="diho" fform="dicho" id="w-77">di<ex>c</ex>ho</tok> <tok id="w-78">me</tok> <tok id="w-79">dio</tok> <tok id="w-80">en</tok> <tok id="w-81" nform="ropa">rropa</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83" nform="batán">batan</tok><tok nform="," id="w-439"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-15"/> <tok id="w-84">que</tok> <tok id="w-85" nform="s'entiende">sentiende</tok> <tok id="w-86" nform="pañetes">pañetees</tok><tok nform="," form="--" id="w-440"><ee/></tok> <tok form="rraJuelas" id="w-87" nform="rajuelas">rraJue<lb n="20" id="e-16"/>las</tok><tok nform="," id="w-441"><ee/></tok> <tok id="w-88">sayales</tok><tok nform="," id="w-442"><ee/></tok> <tok id="w-89">fresadas</tok><tok nform="," id="w-443"><ee/></tok> <tok id="w-90">mantas</tok> <lb n="21" id="e-17"/> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92">lana</tok><tok id="w-93" nform="--">,</tok> <tok id="w-94">y</tok> <tok id="w-95">blancas</tok> <tok id="w-96">camisetas</tok><tok nform="," id="w-444"><ee/></tok> <lb n="22" id="e-18"/> <tok id="w-97" nform="sombreros">sonbreros</tok> <tok id="w-98">del</tok> <tok id="w-99" nform="reino">rreyno</tok> <tok id="w-100">y</tok> <tok id="w-101" nform="otras">ottras</tok> <tok form="cozas" id="w-102">co<lb n="23" id="e-19"/>zas</tok> <tok id="w-103">de</tok> <tok id="w-104" nform="menudencias">menudençias</tok><tok nform="," id="w-445"><ee/></tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106">todo</tok> <lb n="24" id="e-20"/> <tok id="w-107">ello</tok> <tok id="w-108" nform="balió">balio</tok> <tok id="w-109">e</tok> <tok id="w-110" nform="montó">monto</tok> <tok id="w-111">la</tok> <tok form="diha" fform="dicha" id="w-112">di<ex>c</ex>ha</tok> <pb n="1v" id="e-21"/> <lb n="1" id="e-22"/> <tok id="w-113">cantidad</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok id="w-115">los</tok> <tok form="dihos" fform="dichos" id="w-116">di<ex>c</ex>hos</tok> <tok id="w-117">setesientos</tok> <lb n="2" id="e-23"/> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">sinquenta</tok> <tok id="w-120">pezos</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">la</tok> <tok form="diha" fform="dicha" id="w-123">di<ex>c</ex>ha</tok> <tok form="moneda" id="w-124">mo<lb n="3" id="e-24"/>neda</tok><tok nform="," id="w-446"><ee/></tok> <tok id="w-125">lo</tok> <tok id="w-126" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-127" nform="compré">conpre</tok> <tok id="w-128">y</tok> <tok id="w-129" nform="resibí">rresibi</tok> <lb n="4" id="e-25"/> <tok id="w-130">del</tok> <tok form="diho" fform="dicho" id="w-131">di<ex>c</ex>ho</tok> <tok id="w-132" nform="Lorenço">lorenço</tok> <tok id="w-133" nform="Lopes">lopes</tok> <tok id="w-134">de</tok> <tok form="aguilar" id="w-135" nform="Aguilar">agui<lb n="5" id="e-26"/>lar</tok> <tok id="w-136">a</tok> <tok id="w-137">mi</tok> <tok id="w-138">contento</tok> <tok id="w-139">y</tok> <tok id="w-140" nform="satisfación">satisfacion</tok><tok nform="," id="w-447"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-27"/> <tok id="w-141" nform="realmente">rrealmente</tok> <tok id="w-142">y</tok> <tok id="w-143">con</tok> <tok id="w-144">efeto</tok><tok nform="." id="w-448"><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="Que">que</tok> <lb n="7" id="e-28"/> <tok id="w-146">por</tok> <tok id="w-147">no</tok> <tok id="w-148">parecer</tok> <tok id="w-149">de</tok> <tok id="w-150">prezente</tok><tok nform="," id="w-449"><ee/></tok> <tok form="rrenunçio" id="w-151" nform="renuncio">rre<lb n="8" id="e-29"/>nunçio</tok> <tok id="w-152">las</tok> <tok id="w-153">leyes</tok> <tok id="w-154">de</tok> <tok id="w-155">la</tok> <tok id="w-156" nform="entrega">enttrega</tok> <lb n="9" id="e-30"/> <tok id="w-157">y</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159">la</tok> <tok id="w-160">cosa</tok> <tok id="w-161">non</tok> <tok id="w-162">bista</tok> <tok id="w-163">ni</tok> <tok id="w-164">contada</tok> <lb n="10" id="e-31"/> <tok id="w-165">como</tok> <tok id="w-166">en</tok> <tok id="w-167">ellas</tok> <tok id="w-168">se</tok> <tok id="w-169">contienen</tok><tok nform="." id="w-450"><ee/></tok> <tok id="w-170" nform="Y">y</tok> <tok form="prometo" id="w-171">pro<lb n="11" id="e-32"/>meto</tok> <tok id="w-172">y</tok> <tok id="w-173">me</tok> <tok id="w-174">obligo</tok> <tok id="w-175">a</tok> <tok id="w-176">dar</tok> <tok id="w-177">e</tok> <tok id="w-178">pagar</tok> <lb n="12" id="e-33"/> <tok id="w-179">los</tok> <tok form="dihos" fform="dichos" id="w-180">di<ex>c</ex>hos</tok> <tok id="w-181">setesientos</tok> <tok id="w-182">y</tok> <tok form="cinquenta" id="w-183" nform="cincuenta">cin<lb n="13" id="e-34"/>quenta</tok> <tok id="w-184">pezos</tok> <tok id="w-185">de</tok> <tok id="w-186">la</tok> <tok form="diha" fform="dicha" id="w-187">di<ex>c</ex>ha</tok> <tok form="moneda" id="w-188">mone<lb n="14" id="e-35"/>da</tok> <tok id="w-189">de</tok> <tok id="w-190">la</tok> <tok form="feha" fform="fecha" id="w-191">fe<ex>c</ex>ha</tok> <tok id="w-192" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-193">escritura</tok> <lb n="15" id="e-36"/> <tok id="w-194">en</tok> <tok id="w-195" nform="un">vn</tok> <tok id="w-196" nform="año">ano</tok> <tok id="w-197" nform="cumplido">qunplido</tok> <tok form="primero" id="w-198">pri<lb n="16" id="e-37"/>mero</tok> <tok id="w-199" nform="siguiente">sigiente</tok><tok nform="," id="w-451"><ee/></tok> <tok id="w-200">puestos</tok> <tok id="w-201">e</tok> <tok form="pagados" id="w-202">pa<lb n="17" id="e-38"/>gados</tok> <tok id="w-203">en</tok> <tok id="w-204">esta</tok> <tok form="diha" fform="dicha" id="w-205">di<ex>c</ex>ha</tok> <tok id="w-206">ciudad</tok><tok id="w-207" nform="--">,</tok> <lb n="18" id="e-39"/> <tok id="w-208" nform="u">v</tok> <tok id="w-209">a</tok> <tok id="w-210">dondequiera</tok> <tok id="w-211">que</tok><tok nform="," id="w-452"><ee/></tok> <tok form="qunplido" id="w-212" nform="cumplido">qun<lb n="19" id="e-40"/>plido</tok> <tok id="w-213">el</tok> <tok id="w-214">plazo</tok><tok nform="," id="w-453"><ee/></tok> <tok id="w-215">se</tok> <tok id="w-216">me</tok> <tok id="w-217">pidieren</tok> <lb n="20" id="e-41"/> <tok id="w-218">e</tok> <tok id="w-219">demandaren</tok> <tok id="w-220">sin</tok> <tok id="w-221" nform="pleito">pleyto</tok> <lb n="21" id="e-42"/> <tok id="w-222">ni</tok> <tok id="w-223" nform="dilación">dilaçion</tok> <tok id="w-224">alguna</tok><tok nform="." id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-225" nform="Y">y</tok> <tok id="w-226">a</tok> <tok id="w-227">la</tok> <tok form="firmeza" id="w-228">fir<lb n="22" id="e-43"/>meza</tok> <tok id="w-229">y</tok> <tok id="w-230" nform="cumplimiento">qunplimiento</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232">lo</tok> <lb n="23" id="e-44"/> <tok id="w-233">que</tok> <tok form="diho" fform="dicho" id="w-234">di<ex>c</ex>ho</tok> <tok id="w-235">es</tok><tok nform="," id="w-455"><ee/></tok> <tok id="w-236">obligo</tok> <tok id="w-237">mi</tok> <tok form="persona" id="w-238">perso<lb n="24" id="e-45"/>na</tok> <tok id="w-239">y</tok> <tok id="w-240">bienes</tok> <tok id="w-241">muebles</tok> <tok id="w-242">y</tok> <tok form="rrayzes" id="w-243" nform="raízes">rra<lb n="25" id="e-46"/>yzes</tok> <tok id="w-244">avidos</tok> <tok id="w-245">e</tok> <tok id="w-246">por</tok> <tok id="w-247">aver</tok><tok nform="," id="w-456"><ee/></tok> <tok id="w-248">con</tok> <lb n="26" id="e-47"/> <tok id="w-249">poder</tok> <tok id="w-250">a</tok> <tok id="w-251">las</tok> <tok id="w-252" nform="justicias">Justiçias</tok> <tok id="w-253">y</tok> <tok form="Jueses" id="w-254" nform="jueses">Jue<lb n="27" id="e-48"/>ses</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">su</tok> <tok id="w-257">magestad</tok> <tok id="w-258">de</tok> <tok form="qualesquier" id="w-259" nform="cualesquier">qua<lb n="28" id="e-49"/>lesquier</tok> <tok id="w-260">partes</tok> <tok id="w-261">que</tok> <tok id="w-262">sean</tok><tok nform="," id="w-457"><ee/></tok> <lb n="29" id="e-50"/> <tok id="w-263">a</tok> <tok id="w-264" nform="cuyo">quyo</tok> <tok id="w-265">fuero</tok> <tok id="w-266">y</tok> <tok id="w-267" nform="juridición">Juridicion</tok> <lb n="30" id="e-51"/> <tok id="w-268">me</tok> <tok id="w-269">someto</tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271" nform="renuncio">rrenuncio</tok> <tok id="w-272" nform="el">ell</tok> <lb n="31" id="e-52"/> <tok id="w-273" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-274">propio</tok><tok nform="," id="w-458"><ee/></tok> <tok id="w-275">vezindad</tok> <tok id="w-276">y</tok> <tok form="domisilio" id="w-277">domi<lb n="32" id="e-53"/>silio</tok> <tok id="w-278">y</tok> <tok id="w-279">la</tok> <tok id="w-280">ley</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-281">si</tok> <tok id="w-282" nform="combenerid">conbenerid</tok> <tok id="w-283">de</tok> <lb n="33" id="e-54"/> <tok id="w-284" nform="juridicione">Juridicione</tok> <tok id="w-285" nform="oniun">onivn</tok> <tok id="w-286" nform="judicun">Judiqun</tok></foreign> <lb n="34" id="e-55"/> <tok id="w-287">y</tok> <tok id="w-288">nueba</tok> <tok id="w-289" nform="pragmática">pragmatica</tok> <tok id="w-290">de</tok> <tok form="sumisiones" id="w-291">su<lb n="35" id="e-56"/>misiones</tok> <tok id="w-292">como</tok> <tok id="w-293">en</tok> <tok id="w-294">ella</tok> <tok id="w-295">y</tok> <tok id="w-296">en</tok> <tok form="cada" id="w-297">ca<pb n="2r" id="e-57"/><lb n="1" id="e-58"/>da</tok> <tok id="w-298" nform="una">vna</tok> <tok id="w-299" nform="d'ellas">dellas</tok> <tok id="w-300">se</tok> <tok id="w-301">contienen</tok><tok nform="," id="w-459"><ee/></tok> <tok id="w-302">para</tok> <lb n="2" id="e-59"/> <tok id="w-303">que</tok> <tok id="w-304">por</tok> <tok id="w-305">todo</tok> <tok id="w-306" nform="rigor">rregor</tok> <tok id="w-307">de</tok> <tok form="dereho" fform="derecho" id="w-308">dere<ex>c</ex>ho</tok> <tok id="w-309">y</tok> <tok id="w-310" nform="bía">bia</tok> <lb n="3" id="e-60"/> <tok id="w-311" nform="executiba">exequtiba</tok> <tok id="w-312">me</tok> <tok id="w-313" nform="compelan">conpelan</tok> <tok id="w-314">y</tok> <tok form="apremien" id="w-315">a<lb n="4" id="e-61"/>premien</tok> <tok id="w-316">al</tok> <tok form="qunplimiento" id="w-317" nform="cumplimiento">qunplimien<lb n="5" id="e-62"/>to</tok> <tok id="w-318">e</tok> <tok id="w-319">paga</tok> <tok id="w-320">de</tok> <tok id="w-321">lo</tok> <tok id="w-322">que</tok> <tok form="diho" fform="dicho" id="w-323">di<ex>c</ex>ho</tok> <tok id="w-324">es</tok><tok nform="," id="w-460"><ee/></tok> <tok form="como" id="w-325">co<lb n="6" id="e-63"/>mo</tok> <tok id="w-326">por</tok> <tok id="w-327" nform="sentencia">sentençia</tok> <tok id="w-328">difinitiba</tok> <lb n="7" id="e-64"/> <tok id="w-329">de</tok> <tok id="w-330">jues</tok> <tok id="w-331" nform="competente">conpetente</tok><tok nform="," id="w-461"><ee/></tok> <tok id="w-332">pasada</tok> <lb n="8" id="e-65"/> <tok id="w-333">en</tok> <tok id="w-334">cosa</tok> <tok id="w-335">jusgada</tok><tok nform="," id="w-462"><ee/></tok> <tok id="w-336">sobre</tok> <tok id="w-337">que</tok> <lb n="9" id="e-66"/> <tok id="w-338" nform="renuncio">rrenunçio</tok> <tok id="w-339">todas</tok> <tok id="w-340">e</tok> <tok form="qualesquier" id="w-341" nform="cualesquier">quales<lb n="10" id="e-67"/>quier</tok> <tok id="w-342">leyes</tok><tok nform="," id="w-463"><ee/></tok> <tok id="w-343">fueros</tok> <tok id="w-344">e</tok> <tok form="derehos" fform="derechos" id="w-345">dere<ex>c</ex>hos</tok> <tok id="w-346">de</tok> <lb n="11" id="e-68"/> <tok id="w-347">su</tok> <tok id="w-348">fabor</tok> <tok id="w-349">de</tok> <tok id="w-350">mi</tok> <tok id="w-351">fabor</tok><tok nform="," id="w-464"><ee/></tok> <tok id="w-352">y</tok> <tok id="w-353">la</tok> <tok id="w-354">que</tok> <lb n="12" id="e-69"/> <tok id="w-355" nform="prohíbe">prohibe</tok> <tok id="w-356">general</tok> <tok id="w-357" nform="renunciación">rrenunciacion</tok> <lb n="13" id="e-70"/> <tok id="w-358">de</tok> <tok id="w-359">leyes</tok> <tok form="fehas" fform="fechas" id="w-360">fe<ex>c</ex>has</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-361">non</tok> <tok id="w-362">bala</tok><tok nform="." id="w-465"><ee/></tok></foreign> <tok id="w-363" nform="Qu'es">ques</tok> <lb n="14" id="e-71"/> <tok form="feha" fform="fecha" id="w-364">fe<ex>c</ex>ha</tok> <tok id="w-365">y</tok> <tok id="w-366">otorgada</tok> <tok id="w-367">en</tok> <tok id="w-368">esta</tok> <tok id="w-369">ciudad</tok> <lb n="15" id="e-72"/> <tok id="w-370">de</tok> <tok id="w-371" nform="Mérida">merida</tok><tok nform="," id="w-466"><ee/></tok> <tok id="w-372">en</tok> <tok id="w-373" nform="onze">honze</tok> <tok id="w-374">de</tok> <tok form="agosto" id="w-375">agos<lb n="16" id="e-73"/>to</tok> <tok id="w-376">de</tok> <tok id="w-377">mil</tok> <tok id="w-378">y</tok> <tok id="w-379">seis</tok> <tok id="w-380">sientos</tok> <tok id="w-381">y</tok> <tok form="beynte" id="w-382" nform="beinte">be<lb n="17" id="e-74"/>ynte</tok> <tok id="w-383">y</tok> <tok id="w-384" nform="un">vn</tok> <tok id="w-385" nform="años">anos</tok><tok nform="." id="w-467"><ee/></tok> <tok id="w-386" nform="Siendo">siendo</tok> <tok form="testigos" id="w-387">testi<lb n="18" id="e-75"/>gos</tok> <tok id="w-388">el</tok> <tok id="w-389">alferes</tok> <tok form="Ju" fform="Juan" id="w-390">Ju<ex>an</ex></tok> <tok id="w-391">de</tok> <tok form="arismendi" id="w-392" nform="Arismendi">arismen<lb n="19" id="e-76"/>di</tok> <tok id="w-393">y</tok> <tok id="w-394">el</tok> <tok id="w-395">padre</tok> <tok id="w-396" nform="Antono">antono</tok> <tok id="w-397">de</tok> <tok form="vergara" id="w-398" nform="Vergara">ver<lb n="20" id="e-77"/>gara</tok> <tok id="w-399">y</tok> <tok form="Ju" fform="Juan" id="w-400">Ju<ex>an</ex></tok> <tok id="w-401">de</tok> <tok id="w-402" nform="Bedoya">bedoya</tok><tok nform="," id="w-468"><ee/></tok> <tok form="presbiteros" id="w-403" nform="presbíteros">presbi<lb n="21" id="e-78"/>teros</tok><tok nform="," id="w-469"><ee/></tok> <tok id="w-404">presentes</tok><tok nform="." id="w-470"><ee/></tok> <tok id="w-405" nform="Y">y</tok> <tok id="w-406">el</tok> <tok form="otorgante" id="w-407">otorgan<lb n="22" id="e-79"/>te</tok><tok nform="," id="w-471"><ee/></tok> <tok id="w-408">a</tok> <tok id="w-409">quien</tok> <tok id="w-410">yo</tok><tok nform="," id="w-472"><ee/></tok> <tok id="w-411">el</tok> <tok id="w-412">escribano</tok><tok nform="," id="w-473"><ee/></tok> <lb n="23" id="e-80"/> <tok id="w-413">conosco</tok> <tok id="w-414">lo</tok> <tok id="w-415" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-416">de</tok> <tok id="w-417">su</tok> <tok form="nonbre" id="w-418" nform="nombre">non<lb n="24" id="e-81"/>bre</tok> <tok id="w-419">en</tok> <tok id="w-420">este</tok> <tok id="w-421" nform="registro">rregistro</tok> <signed><tok nform="." id="w-474"><ee/></tok><tok id="w-422">Luis</tok> <tok form="f" fform="fernandes" id="w-423" nform="Fernandes">f<ex>ernandes</ex></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <tok form="ate" fform="ante" id="w-424" nform="Ante">a<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-425" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-475"><ee/></tok> <lb id="e-82"/> <tok form="aL" fform="aLonso" id="w-426" nform="Alonso">aL<ex>onso</ex></tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-427" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-428">de</tok> <tok id="w-429" nform="Hinestrosa">hinesttrosa</tok> <tok id="w-477" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-83"/> <tok form="S" fform="Scribano" id="w-430" nform="escribano">S<ex>cribano</ex></tok> <tok id="w-478" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
